--- poppler-0.5.1/qt4/src/poppler-qt4.h.orig	2006-01-23 15:43:39.000000000 +0100
+++ poppler-0.5.1/qt4/src/poppler-qt4.h	2006-03-01 17:19:44.145777250 +0100
@@ -401,7 +401,7 @@
 	   \warning The application owns the pointer to Document, and this should
 	   be deleted when no longer required.
 	*/
-	static Document *Document::load(const QString & filePath,
+	static Document*load(const QString & filePath,
 					const QByteArray &ownerPassword=QByteArray(),
 					const QByteArray &userPassword=QByteArray());
   
@@ -612,11 +612,11 @@
 	*/
 	bool hasEmbeddedFiles() const;
 
-	Document::~Document();
+	~Document();
   
     private:
 	DocumentData *m_doc;
-	Document::Document(DocumentData *dataA);
+	Document(DocumentData *dataA);
     };
 
     /**