--- mutt-1.5.18/po/pl.po.orig	2008-05-17 21:35:34.000000000 +0200
+++ mutt-1.5.18/po/pl.po	2008-07-25 17:38:44.512753492 +0200
@@ -2,6 +2,8 @@
 # Polskie teksty dla Mutta 1.x
 # 1998-2006 Paweł Dziekoński
 # 1998-2002 Sergiusz Pawłowicz
+# 2005-2008 Jakub Bogusz
+# 2007 Adam Gołębiowski
 # Pre-translation has bean done using PePeSza,
 # get it from http://home.elka.pw.edu.pl/~pkolodz2/pepesza.html
 #
@@ -96,18 +98,16 @@
 msgstr "Zapisz do pliku: "
 
 #: alias.c:345
-#, fuzzy
 msgid "Error reading alias file"
-msgstr "Błąd podczas próby przeglądania pliku"
+msgstr "Błąd podczas odczytu pliku aliasów"
 
 #: alias.c:364
 msgid "Alias added."
 msgstr "Alias dodany."
 
 #: alias.c:372
-#, fuzzy
 msgid "Error seeking in alias file"
-msgstr "Błąd podczas próby przeglądania pliku"
+msgstr "Błąd podczas przemieszczania po pliku aliasów"
 
 #: attach.c:113 attach.c:245 attach.c:477 attach.c:968
 msgid "Can't match nametemplate, continue?"
@@ -2455,22 +2455,20 @@
 "Aby zgłosić błąd, odwiedź stronę http://bugs.mutt.org/.\n"
 
 #: main.c:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (C) 1996-2008 Michael R. Elkins and others.\n"
 "Mutt comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `mutt -vv'.\n"
 "Mutt is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
 "under certain conditions; type `mutt -vv' for details.\n"
 msgstr ""
-"Copyright (C) 1996-2007 Michael R. Elkins i inni.\n"
+"Copyright (C) 1996-2008 Michael R. Elkins i inni.\n"
 "Program nie jest objęty ŻADNĄ gwarancją; szczegóły poznasz pisząc 'mutt -"
 "vv'.\n"
-"Mutt jest darmowym oprogramowaniem, zapraszamy \n"
+"Mutt jest darmowym oprogramowaniem, zapraszamy\n"
 "do jego redystrybucji pod pewnymi warunkami, szczegóły poznasz pisząc 'mutt -"
 "vv'.\n"
 
 #: main.c:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (C) 1996-2007 Michael R. Elkins <me@mutt.org>\n"
 "Copyright (C) 1996-2002 Brandon Long <blong@fiction.net>\n"
@@ -2483,11 +2481,11 @@
 "Many others not mentioned here contributed code, fixes,\n"
 "and suggestions.\n"
 msgstr ""
-"Copyright (C) 1996-2006 Michael R. Elkins <me@mutt.org>\n"
+"Copyright (C) 1996-2007 Michael R. Elkins <me@mutt.org>\n"
 "Copyright (C) 1996-2002 Brandon Long <blong@fiction.net>\n"
 "Copyright (C) 1997-2007 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>\n"
 "Copyright (C) 1998-2005 Werner Koch <wk@isil.d.shuttle.de>\n"
-"Copyright (C) 1999-2007 Brendan Cully <brendan@kublai.com>\n"
+"Copyright (C) 1999-2008 Brendan Cully <brendan@kublai.com>\n"
 "Copyright (C) 1999-2002 Tommi Komulainen <Tommi.Komulainen@iki.fi>\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Edmund Grimley Evans <edmundo@rano.org>\n"
 "\n"
@@ -2654,7 +2652,7 @@
 
 #: main.c:831
 msgid "Failed to parse mailto: link\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się przeanalizować odnośnika mailto:\n"
 
 #: main.c:843
 msgid "No recipients specified.\n"
@@ -5001,15 +4999,3 @@
 #: ../keymap_alldefs.h:202
 msgid "show S/MIME options"
 msgstr "pokaż opcje S/MIME"
-
-#~ msgid "SASL failed to get local IP address"
-#~ msgstr "SASL: błąd pobierania lokalnego adresu IP"
-
-#~ msgid "SASL failed to parse local IP address"
-#~ msgstr "SASL: błąd przetwarzania lokalnego adresu IP"
-
-#~ msgid "SASL failed to get remote IP address"
-#~ msgstr "SASL: błąd pobierania zdalnego adresu IP"
-
-#~ msgid "SASL failed to parse remote IP address"
-#~ msgstr "SASL: błąd zdalnego lokalnego adresu IP"