diff -urN gtranslator.orig/configure.in gtranslator/configure.in
--- gtranslator.orig/configure.in	Wed Jan  1 20:19:24 2003
+++ gtranslator/configure.in	Wed Jan  1 20:21:09 2003
@@ -19,6 +19,11 @@
 AC_PROG_INTLTOOL(0.22)
 
 dnl -------------------------------------------------------------------
+dnl Needed by newest automake
+dnl -------------------------------------------------------------------
+AC_PROG_RANLIB
+
+dnl -------------------------------------------------------------------
 dnl Standard bla-bla checks.
 dnl -------------------------------------------------------------------
 AC_ISC_POSIX