From: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>
Date: Thu, 8 Jul 2004 18:50:09 +0000 (+0000)
Subject: - pl
X-Git-Tag: AC-STABLE~5
X-Git-Url: https://git.pld-linux.org/?p=packages%2Fboomerang.git;a=commitdiff_plain;h=f56acf41125532a625277681071f2f192facba1e

- pl

Changed files:
    boomerang.spec -> 1.4
---

diff --git a/boomerang.spec b/boomerang.spec
index 0cb7ad2..a1e0742 100644
--- a/boomerang.spec
+++ b/boomerang.spec
@@ -1,5 +1,6 @@
 %bcond_with	flex_bison_c++
-Summary:	An attempt at a general, open source, retargetable decompiler of native executable files
+Summary:	A general, open source, retargetable decompiler of native executable files
+Summary(pl):	Ogólny, otwarty dekompilator natywnych plików wykonywalnych
 Name:		boomerang
 Version:	0.0.0.20040707
 Release:	0.1
@@ -12,9 +13,9 @@ URL:		http://boomerang.sourceforge.net/
 BuildRequires:	bison++
 BuildRequires:	flex
 %endif
-BuildRequires:	gc-devel
 BuildRequires:	cppunit-devel
 BuildRequires:	expat-devel
+BuildRequires:	gc-devel
 BuildRequires:	libstdc++-devel
 BuildRoot:	%{tmpdir}/%{name}-%{version}-root-%(id -u -n)
 
@@ -38,6 +39,27 @@ interactive, a la IDA Pro, because some things (not just variable
 names and comments, though these are obviously very important) require
 expert intervention.
 
+%description -l pl
+Próba stworzenia prawdziwego dekompilatora przez spo³eczno¶æ otwartego
+oprogramowania. Dekompilator przyjmuje na wej¶ciu plik wykonywalny i
+próbuje stworzyæ kompilowalny, a nawet zarz±dzalny, plik ¼ród³owy w
+jêzyku wy¿szego poziomu wykonuj±cy to samo zadanie. Jest to wiêc
+przeciwieñstwo kompilatora, który oczywi¶cie przyjmuje plik ¼ród³owy i
+tworzy wykonywalny. Oczywi¶cie dekompilator nie odtworzy oryginalnego
+pliku ¼ród³owego; raczej nic z tych rzeczy. Nie ma znaczenia, czy plik
+wykonywalny ma symbole czy nie, ani czy zosta³ skompilowany z jakiego¶
+konkretnego jêzyka (jednak jêzyki w rodzaju ML, które s± zwykle
+interpretowane, nie s± brane pod uwagê).
+
+Intencj± jest stworzenie dekompilatora dla wielu architektur (czyli
+takiego, który mo¿e dzia³aæ z ró¿nymi rodzajami wej¶ciowych plików
+wykonywalnych z przyzwoitym efektem, np. x86-windows, sparc-solaris
+itp.). Bêdzie bardzo modularny, wiêc wiele czê¶ci dekompilatora mo¿e
+zostaæ zast±piona eksperymentalnymi modu³ami. Byæ mo¿e stanie siê
+interaktywny, jak IDA Pro, poniewa¿ niektóre rzeczy (nie tylko nazwy
+zmiennych i komentarze, chocia¿ te s± oczywi¶cie bardzo wa¿ne)
+wymagaj± interwencji eksperta.
+
 %prep
 %setup -q -n %{name}