--- vim64/src/po/pl.po.orig	2004-06-11 10:58:45.000000000 +0200
+++ vim64/src/po/pl.po	2005-10-28 23:34:15.523950872 +0200
@@ -7,11 +7,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
+"Project-Id-Version: vim 6.4\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-23 21:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-23 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1102,8 +1102,8 @@
 
 #: ex_cmds.c:5441
 #, c-format
-msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s"
-msgstr "E154: Dwukrotny znacznik \"%s\" w pliku %s"
+msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
+msgstr "E154: Dwukrotny znacznik \"%s\" w pliku %s/%s"
 
 #: ex_cmds.c:5553
 #, c-format
@@ -2277,11 +2277,20 @@
 "\n"
 "Wysyłam zawiadomienie kończące proces pochodny.\n"
 
+#: gui_w32.c:839
+#, c-format
+msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
+msgstr "E671: Nie mogę znaleźć tytułu okna \"%s\""
+
 #: gui_w32.c:830
 #, c-format
 msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
 msgstr "E243: Argument nie jest wspomagany: \"-%s\"; Używaj wersji OLE."
 
+#: gui_w32.c:1100
+msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
+msgstr "E672: Nie mogę otworzyć okna w aplikacji MDI"
+
 #: gui_w48.c:2090
 msgid "Find string (use '\\\\' to find  a '\\')"
 msgstr "Znajdź ciąg (użyj '\\\\' do szukania '\\')"
@@ -2328,8 +2337,8 @@
 
 #: gui_x11.c:2184
 #, c-format
-msgid "Font%d width is not twice that of font0\n"
-msgstr "szerokość font%d nie jest podwójną szerokością font0\n"
+msgid "Font%ld width is not twice that of font0\n"
+msgstr "szerokość font%ld nie jest podwójną szerokością font0\n"
 
 #: gui_x11.c:2185
 #, c-format
@@ -4331,6 +4340,10 @@
 msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
 msgstr "E352: Nie mogę skasować zwinięcia z bieżącą 'foldmethod'"
 
+#: normal.c:6762
+msgid "E664: changelist is empty"
+msgstr "E664: lista zmian jest pusta"
+
 #: normal.c:6740
 msgid "E662: At start of changelist"
 msgstr "E662: Na początku listy zmian"
@@ -5455,6 +5484,10 @@
 msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
 msgstr "E410: Niewłaściwa podkomenda :syntax : %s"
 
+#: syntax.c:6045
+msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
+msgstr "E679: rekurencyjna pętla przy wczytywaniu syncolor.vim"
+
 #: syntax.c:6136
 #, c-format
 msgid "E411: highlight group not found: %s"
@@ -6042,11 +6075,11 @@
 
 #: version.c:2089
 msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
-msgstr "wprowadź :help cp-default<Enter>  dla informacji to tym  "
+msgstr "wprowadź :help cp-default<Enter>  dla informacji o tym  "
 
 #: version.c:2104
 msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
-msgstr "wprowadź :help iccf<Enter>        dla informacji to tym  "
+msgstr "menu  Pomoc->Kibaale Children's Center  dla informacji o tym"
 
 #: version.c:2106
 msgid "Running modeless, typed text is inserted"
@@ -6094,7 +6127,7 @@
 
 #: version.c:2180
 msgid "type  :help windows95<Enter>  for info on this"
-msgstr "wprowadź :help windows95<Enter>   dla informacji to tym  "
+msgstr "wprowadź :help windows95<Enter>   dla informacji o tym  "
 
 #: window.c:203
 msgid "E441: There is no preview window"