--- quota-tools/repquota.c.orig	2015-11-28 12:31:18.512394908 +0100
+++ quota-tools/repquota.c	2015-11-28 12:39:13.929041623 +0100
@@ -214,7 +214,7 @@
 	space2str(entry->dqb_bhardlimit, numbuf[2], flags & FL_SHORTNUMS);
 
 	if (ofmt == QOF_DEFAULT) {
-		printf("%-*s %c%c %7s %7s %7s %6s", PRINTNAMELEN, pname,
+		printf("%-*s %c%c %8s %8s %8s %6s", PRINTNAMELEN, pname,
 		       overlim(qb2kb(toqb(entry->dqb_curspace)), qb2kb(entry->dqb_bsoftlimit), qb2kb(entry->dqb_bhardlimit)),
 		       overlim(entry->dqb_curinodes, entry->dqb_isoftlimit, entry->dqb_ihardlimit),
 		       numbuf[0], numbuf[1], numbuf[2], time);
@@ -363,8 +363,8 @@
 		else
 			spacehdr = _("Block");
 		printf(_("Block grace time: %s; Inode grace time: %s\n"), bgbuf, igbuf);
-		printf(_("                        %s limits                File limits\n"), spacehdr);
-		printf(_("%-9s       used    soft    hard  grace    used  soft  hard  grace\n"), typestr);
+		printf(_("                       %s limits                File limits\n"), spacehdr);
+		printf(_("%-9s        used     soft     hard  grace    used  soft  hard  grace\n"), typestr);
 		printf("----------------------------------------------------------------------\n");
 	} else if (ofmt == QOF_XML) {
 		printf(" <BlockGraceTime>%s</BlockGraceTime>\n <InodeGraceTime>%s</InodeGraceTime>\n", bgbuf, igbuf);
--- quota-tools/po/pl.po.orig	2014-07-23 22:04:14.976438571 +0200
+++ quota-tools/po/pl.po	2014-07-23 22:07:53.059762752 +0200
@@ -2270,13 +2270,13 @@
 
 #: repquota.c:366
 #, c-format
-msgid "                        %s limits                File limits\n"
-msgstr "                       Limity %-7s                Limity plików\n"
+msgid "                       %s limits                File limits\n"
+msgstr "                      Limity %-7s                Limity plików\n"
 
 #: repquota.c:367
 #, c-format
-msgid "%-9s       used    soft    hard  grace    used  soft  hard  grace\n"
-msgstr "%-9s       używ.   mięk.   twar. pobł.    używ. mięk. twar. pobł.\n"
+msgid "%-9s        used     soft     hard  grace    used  soft  hard  grace\n"
+msgstr "%-9s        używ.    mięk.    twar. pobł.    używ. mięk. twar. pobł.\n"
 
 #: rquota_svc.c:88
 #, c-format
--- quota-tools/po/fr.po.orig	2004-09-02 21:38:53.000000000 +0200
+++ quota-tools/po/fr.po	2007-08-05 09:11:30.455348924 +0200
@@ -1661,13 +1661,13 @@
 msgstr "P?riode de sursis bloc : %s ; p?riode de sursis inode : %s\n"
 
 #: repquota.c:241
-msgid "                        Block limits                File limits\n"
-msgstr "                        Limites bloc               Limites fichier\n"
+msgid "                         Block limits                 File limits\n"
+msgstr "                         Limites bloc                Limites fichier\n"
 
 #: repquota.c:242
 #, c-format
-msgid "%-9s       used    soft    hard  grace    used  soft  hard  grace\n"
-msgstr "%-9s     utilisé souple stricte sursis utilisé souple stricte sursis\n"
+msgid "%-9s        used     soft     hard  grace    used  soft  hard  grace\n"
+msgstr "%-9s      utilisé  souple  stricte sursis utilisé souple stricte sursis\n"
 
 #: repquota.c:242
 msgid "User"
--- quota-tools/po/cs.po.orig	2012-03-02 00:03:59.000000000 +0100
+++ quota-tools/po/cs.po	2014-07-23 22:09:19.976425772 +0200
@@ -2410,13 +2410,13 @@
 
 #: repquota.c:300
 #, c-format
-msgid "                        %s limits                File limits\n"
-msgstr "                        Limity %s                Limity souborů\n"
+msgid "                       %s limits                File limits\n"
+msgstr "                       Limity %s                Limity souborů\n"
 
 #: repquota.c:301
 #, c-format
-msgid "%-9s       used    soft    hard  grace    used  soft  hard  grace\n"
-msgstr "%-9s       užito   měkký   pevný odklad   užito měkký pevný odklad\n"
+msgid "%-9s        used     soft     hard  grace    used  soft  hard  grace\n"
+msgstr "%-9s        užito    měkký    pevný odklad   užito měkký pevný odklad\n"
 
 #: repquota.c:301
 msgid "User"
--- quota-tools/po/de.po.orig	2011-10-20 15:40:19.000000000 +0200
+++ quota-tools/po/de.po	2014-07-23 22:10:10.236423662 +0200
@@ -2262,13 +2262,13 @@
 
 #: repquota.c:300
 #, c-format
-msgid "                        %s limits                File limits\n"
-msgstr "                        %s Limits                Dateilimits\n"
+msgid "                       %s limits                File limits\n"
+msgstr "                       %s Limits                Dateilimits\n"
 
 #: repquota.c:301
 #, c-format
-msgid "%-9s       used    soft    hard  grace    used  soft  hard  grace\n"
-msgstr "%-9s       belegt  weich   hart  Gnade   belegt weich hart  Gnade\n"
+msgid "%-9s        used     soft     hard  grace    used  soft  hard  grace\n"
+msgstr "%-9s        belegt   weich    hart  Gnade   belegt weich hart  Gnade\n"
 
 #: repquota.c:301
 msgid "User"