diff -Nur openjade-20000320/po/Makefile.in.in openjade-20000320.new/po/Makefile.in.in
--- openjade-20000320/po/Makefile.in.in	Wed Jan  5 11:22:25 2000
+++ openjade-20000320.new/po/Makefile.in.in	Sun Mar 26 00:08:28 2000
@@ -25,6 +25,8 @@
 gettextsrcdir = $(prefix)/share/gettext/po
 subdir = po
 
+DESTDIR =
+
 INSTALL = @INSTALL@
 INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
 MKINSTALLDIRS = $(top_srcdir)/@MKINSTALLDIRS@
@@ -113,9 +115,9 @@
 install-data-no: all
 install-data-yes: all
 	if test -r "$(MKINSTALLDIRS)"; then \
-	  $(MKINSTALLDIRS) $(datadir); \
+	  $(MKINSTALLDIRS) $(DESTDIR)$(datadir); \
 	else \
-	  $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs $(datadir); \
+	  $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs $(DESTDIR)$(datadir); \
 	fi
 	@catalogs='$(CATALOGS)'; \
 	for cat in $$catalogs; do \
@@ -125,7 +127,7 @@
 	    *)     destdir=$(localedir);; \
 	  esac; \
 	  lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \
-	  dir=$$destdir/$$lang/LC_MESSAGES; \
+	  dir=$(DESTDIR)$$destdir/$$lang/LC_MESSAGES; \
 	  if test -r "$(MKINSTALLDIRS)"; then \
 	    $(MKINSTALLDIRS) $$dir; \
 	  else \