diff -aurN kino-0.8.0.orig/Kino.desktop kino-0.8.0/Kino.desktop
--- kino-0.8.0.orig/Kino.desktop	2005-11-12 18:54:46.000000000 +0100
+++ kino-0.8.0/Kino.desktop	2005-11-26 21:46:03.000000000 +0100
@@ -10,9 +10,10 @@
 GenericName[eu]=bideo-editorea
 GenericName[fr]=Montage vido
 GenericName[it]=Editor Video
-GenericName[sv]=Videoredigering
 GenericName[nb]=Videoredigering
 GenericName[no]=Videoredigerer
+GenericName[pl]=Edytor video
+GenericName[sv]=Videoredigering
 Comment=Edit DV video
 Comment[ca]=Edita vídeos DV
 Comment[cs]=Nástroj pro úpravy DV videa
@@ -23,15 +24,16 @@
 Comment[eu]=Editatu DV bideoak
 Comment[fr]=Montage vido DV
 Comment[it]=Montaggio Video DV non lineare
-Comment[sv]=Redigera DV video
 Comment[nb]=Redigering av DV video
 Comment[no]=Redigere DV video
+Comment[pl]=Narzędzie do edycji DV
+Comment[sv]=Redigera DV video
 Encoding=UTF-8
 TryExec=kino
 Exec=kino %F
 Icon=kino.png
 Terminal=false
 StartupNotify=true
 Type=Application
-Categories=Application;AudioVideo;
+Categories=GTK;GNOME;AudioVideo;AudioVideoEditing;
 MimeType=video/dv;application/x-smil