--- gnutls-3.0.11/po/pl.po.orig	2012-01-06 20:15:15.000000000 +0100
+++ gnutls-3.0.11/po/pl.po	2012-01-09 18:24:29.663253660 +0100
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgnutls-3.0.0\n"
+"Project-Id-Version: libgnutls-3.0.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnutls@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-06 20:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-03 18:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-09 18:17+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -97,9 +97,8 @@
 msgstr "Wykryto błąd przy obliczaniu pakietu TLS Finished."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:93
-#, fuzzy
 msgid "No certificate was found."
-msgstr "Certyfikat został anulowany"
+msgstr "Nie znaleziono certyfikatu."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:95
 msgid "The given DSA key is incompatible with the selected TLS protocol."
@@ -280,9 +279,8 @@
 msgstr "Odebrano niedozwolony parametr."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:179
-#, fuzzy
 msgid "An illegal parameter was found."
-msgstr "Odebrano niedozwolony parametr."
+msgstr "Napotkano niedozwolony parametr."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:181
 msgid "Error while reading file."
@@ -568,7 +566,7 @@
 msgid ""
 "The provided X.509 certificate list is not sorted (in subject to issuer "
 "order)"
-msgstr ""
+msgstr "Przekazana lista certyfikatów X.509 nie jest posortowana (w kolejności wystawcy)"
 
 #: lib/gnutls_errors.c:418
 msgid "(unknown error code)"
@@ -715,7 +713,7 @@
 #: lib/x509/output.c:140
 #, c-format
 msgid "\t\t\tAccess Method: %.*s"
-msgstr ""
+msgstr "\t\t\tMetoda dostępu: %.*s"
 
 #: lib/x509/output.c:305
 #, c-format
@@ -917,9 +915,9 @@
 msgstr "%s\t\tInformacja o certyfikacie proxy (%s):\n"
 
 #: lib/x509/output.c:968
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s\t\tAuthority Information Access Information (%s):\n"
-msgstr "%s\t\tInformacja o certyfikacie proxy (%s):\n"
+msgstr "%s\t\tInformacja Authority Information Access (%s):\n"
 
 #: lib/x509/output.c:980
 #, c-format
@@ -1065,9 +1063,8 @@
 "\t\t"
 
 #: lib/x509/output.c:1401
-#, fuzzy
 msgid "\tPublic key's random art:\n"
-msgstr "\t\tKlucz publiczny (bitów: %d):\n"
+msgstr "\t\tLosowy obrazek klucza publicznego:\n"
 
 #: lib/x509/output.c:1498
 #, c-format
@@ -1215,7 +1212,7 @@
 
 #: lib/openpgp/output.c:130
 msgid "\tFingerprint's random art:\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tLosowy obrazek odcisku klucza:\n"
 
 #: lib/openpgp/output.c:148
 msgid "\tRevoked: True\n"