--- KoboDeluxe-0.4pre8/eel/e_getargs.c.orig	2002-04-22 10:05:35.000000000 +0200
+++ KoboDeluxe-0.4pre8/eel/e_getargs.c	2005-10-30 22:01:17.000000000 +0100
@@ -604,7 +604,7 @@
 
 	eel_current.arg = 1;
 
-	args_tipple_start = args;	/* Warning supressor... */
+	va_copy(args_tipple_start, args);	/* Warning supressor... */
 	while(got < argc)
 	{
 		eel_data_t *a = argv + got;
@@ -636,7 +636,7 @@
 			++fmt;
 			using_tipple = 1;
 			tipple_start = fmt;
-			args_tipple_start = args;
+			va_copy(args_tipple_start, args);
 			continue;
 		  case '>':
 			/* Argument tipple end */
@@ -648,7 +648,7 @@
 				return -1;
 			}
 			fmt = tipple_start;
-			args = args_tipple_start;
+			va_copy(args, args_tipple_start);
 			++tipple;
 			continue;
 		  case '[':