---- libgphoto2-2.4.11/po/pl.po.orig 2011-04-17 18:12:47.000000000 +0200
-+++ libgphoto2-2.4.11/po/pl.po 2011-04-20 18:37:02.133062958 +0200
+--- libgphoto2-2.4.12/po/pl.po.orig 2012-01-24 22:24:06.000000000 +0100
++++ libgphoto2-2.4.12/po/pl.po 2012-02-12 08:39:37.403773617 +0100
@@ -1,14 +1,14 @@
# Polish translation for libgphoto2.
--# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-+# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+-# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
++# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the libgphoto2 package.
--# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006-2010.
-+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006-2011.
+-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006-2011.
++# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006-2012.
#
msgid ""
msgstr ""
--"Project-Id-Version: libgphoto2 2.4.10\n"
-+"Project-Id-Version: libgphoto2 2.4.11\n"
+-"Project-Id-Version: libgphoto2 2.4.11\n"
++"Project-Id-Version: libgphoto2 2.4.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
- "POT-Creation-Date: 2011-04-17 18:12+0200\n"
--"PO-Revision-Date: 2010-08-18 08:21+0200\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-04-19 19:29+0200\n"
+ "POT-Creation-Date: 2012-01-22 23:04+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2011-04-19 19:29+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-02-08 18:19+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pl\n"
-@@ -425,7 +425,7 @@
+@@ -476,7 +476,7 @@
- #: camlibs/canon/library.c:283
- msgid "Foliage"
+ #: camlibs/canon/library.c:301
+ msgid "RAW 2"
-msgstr ""
-+msgstr "Ro¶linno¶æ"
++msgstr "RAW 2"
- #: camlibs/canon/library.c:284
- msgid "Indoor"
-@@ -1610,7 +1610,6 @@
- "Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
+ #: camlibs/canon/library.c:303 camlibs/ptp2/config.c:2000
+ msgid "Small Normal JPEG"
+@@ -4874,59 +4874,52 @@
+ msgstr "Automatyczny (bez flesza)"
- #: camlibs/digigr8/library.c:143
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2444
-#, fuzzy
- msgid ""
- "For cameras with insides from S&Q Technologies, which have the \n"
- "USB Vendor ID 0x2770 and Product ID 0x905C, 0x9050, 0x9051,\n"
-@@ -1627,18 +1626,19 @@
- "software command.\n"
- msgstr ""
- "Dla aparatów na elektronice S&Q Technologies, maj±cych USB Vendor ID\n"
--"0x2770 i Product ID 0x905C, 0x9050 lub 0x9052, 0x913D zdjêcia s±\n"
--"zapisywane w formacie PPM.\n"
-+"0x2770 i Product ID 0x905C, 0x9050, 0x9051, 0x9052 lub 0x913D zdjêcia\n"
-+"s± zapisywane w formacie PPM.\n"
- "\n"
- "Niektóre z tych aparatów pozwalaj± na programowe usuniêcie wszystkich\n"
- "zdjêæ. Inne nie. ¯aden z obs³ugiwanych aparatów nie pozwala na\n"
- "wykonanie capture-image. Ka¿dy pozwala na capture-preview (zrobienie\n"
--"zdjêcia i przes³anie do komputera). Je¶li usuwanie dzia³a na danym\n"
--"aparacie, capture-preview bêdzie mia³o efekt uboczny usuniêcia\n"
--"zawarto¶ci aparatu.\n"
--"\n"
--"Przesy³anie zdjêæ do aparatu i programowe usuwanie pojedynczych zdjêæ\n"
--"nie s± obs³ugiwane przez sprzêt w tych aparatach.\n"
-+"zdjêcia i przes³anie do komputera). Je¶li delete-all (usuwanie\n"
-+"wszystkich zdjêæ) dzia³a na danym aparacie, capture-preview bêdzie\n"
-+"mia³o efekt uboczny usuniêcia wszystkiego, co jest zapisane w aparacie.\n"
-+"\n"
-+"Przesy³anie zdjêæ do aparatu nie jest obs³ugiwane. Ponadto ¿aden\n"
-+"z obs³ugiwanych aparatów nie pozwala na programowe usuwanie pojedynczych\n"
-+"zdjêæ.\n"
-
- #: camlibs/digigr8/library.c:162
- msgid ""
-@@ -5595,25 +5595,23 @@
+ msgid "Night landscape"
+ msgstr "Nocny pejza¿"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3342
- msgid "Hi 1"
--msgstr ""
-+msgstr "Hi 1"
-
- #: camlibs/ptp2/config.c:3347
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2445
-#, fuzzy
- msgid "Flash/speed"
--msgstr "Flesz otwarty"
-+msgstr "Flesz/szybko¶æ"
+ msgid "Party/Indoor"
+-msgstr "Wnêtrze"
++msgstr "Impreza/wnêtrze"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3348
- msgid "Flash/speed/aperture"
--msgstr ""
-+msgstr "Flesz/szybko¶æ/przys³ona"
-
- #: camlibs/ptp2/config.c:3349
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2446
-#, fuzzy
- msgid "Flash/aperture"
--msgstr "Przys³ona"
-+msgstr "Flesz/przys³ona"
+ msgid "Beach/Snow"
+-msgstr "Pla¿a"
++msgstr "Pla¿a/¶nieg"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3458
- msgid "Extra high"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2447
+ msgid "Sunset"
-msgstr ""
-+msgstr "Bardzo du¿a"
-
- #: camlibs/ptp2/config.c:3468 camlibs/ptp2/config.c:3479
- #: camlibs/ptp2/config.c:3491 camlibs/ptp2/ptp.c:4114
-@@ -5661,142 +5659,132 @@
- msgstr "30 minut"
-
- #: camlibs/ptp2/config.c:3524
--#, fuzzy
- msgid "Size Priority"
--msgstr "Kolejno¶æ rodzaju baterii"
-+msgstr "Priorytet rozmiaru"
-
- #: camlibs/ptp2/config.c:3525
--#, fuzzy
- msgid "Optimal quality"
--msgstr "Jako¶æ obrazu"
-+msgstr "Optymalna jako¶æ"
++msgstr "Wschód"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3530
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2448
-#, fuzzy
- msgid "1/250s (Auto FP)"
--msgstr "Auto FP"
-+msgstr "1/250s (Auto FP)"
+ msgid "Dusk/Dawn"
+ msgstr "Zmierzch"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3542 camlibs/ptp2/config.c:3549
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2449
-#, fuzzy
- msgid "Release"
--msgstr "Tryb zwalniania"
-+msgstr "Zwolnienie"
+ msgid "Pet Portrait"
+-msgstr "Portret"
++msgstr "Portret zwierzêcia"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3543
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2450
-#, fuzzy
- msgid "Release + Focus"
--msgstr "Tryb zwalniania"
-+msgstr "Zwolnienie + ogniskowanie"
+ msgid "Candlelight"
+-msgstr "¦wiat³o dzienne"
++msgstr "¦wiat³o ¶wiecy"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3555
- msgid "9 points"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2451
+ msgid "Blossom"
-msgstr ""
-+msgstr "9 punktów"
++msgstr "Kwiecie"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3556
- msgid "21 points"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2452
+ msgid "Autumn colors"
-msgstr ""
-+msgstr "21 punktów"
++msgstr "Barwy jesieni"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3557
- msgid "51 points"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2453
+ msgid "Food"
-msgstr ""
-+msgstr "51 punktów"
++msgstr "Jedzenie"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3558
- msgid "51 points (3D)"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2472
+ msgid "Scene"
-msgstr ""
-+msgstr "51 punktów (3D)"
++msgstr "Scena"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3563
- msgid "5 (Long)"
--msgstr ""
-+msgstr "5 (d³uga)"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2473
+-#, fuzzy
+ msgid "Effects"
+-msgstr "Tryb efektu"
++msgstr "Efekty"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3565
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2478 camlibs/ptp2/ptp.c:4167 camlibs/ptp2/ptp.c:4592
+ msgid "Single Shot"
+@@ -5075,9 +5068,8 @@
+ msgstr "Synchronizacja zewnêtrzna"
+
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2599 camlibs/ptp2/ptp.c:4153
-#, fuzzy
- msgid "3 (Normal)"
--msgstr "Zwyk³y"
-+msgstr "3 (zwyk³a)"
+ msgid "Auto Slow Sync"
+-msgstr "Wolna synchronizacja"
++msgstr "Automatyczna wolna synchronizacja"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3567
- msgid "1 (Short)"
--msgstr ""
-+msgstr "1 (krótka)"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2600 camlibs/ptp2/ptp.c:4154
+ msgid "Rear Curtain Sync + Slow Sync"
+@@ -5117,36 +5109,32 @@
+ msgstr "Czerñ i biel"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3573
- msgid "Shutter/AF-ON"
--msgstr ""
-+msgstr "Migawka/AF-ON"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2619
+-#, fuzzy
+ msgid "Night Vision"
+-msgstr "Widok nocny"
++msgstr "Wizja nocna"
+
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2620
+-#, fuzzy
+ msgid "Color sketch"
+-msgstr "Tryb koloru"
++msgstr "Szkic barwny"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3574 camlibs/ptp2/config.c:3585
- msgid "AF-ON"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2621
+ msgid "Miniature effect"
-msgstr ""
-+msgstr "AF-ON"
++msgstr "Efekt miniatury"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3579
- msgid "AF51"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2622
+ msgid "Selective color"
-msgstr ""
-+msgstr "AF51"
++msgstr "Barwa selektywna"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3580
- msgid "AF11"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2623
+ msgid "Silhouette"
-msgstr ""
-+msgstr "AF11"
++msgstr "Sylwetka"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3586
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2624
-#, fuzzy
- msgid "AE/AF lock"
- msgstr "Blokada AE/AF"
+ msgid "High key"
+-msgstr "Wysoka 2"
++msgstr "Klucz wysoki"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3587
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2625
-#, fuzzy
- msgid "AE lock only"
--msgstr "Blokada AE"
-+msgstr "Blokada tylko AE"
+ msgid "Low key"
+-msgstr "Niska 2"
++msgstr "Klucz niski"
+
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2712 camlibs/ptp2/config.c:2758
+ msgid "infinite"
+@@ -5160,31 +5148,27 @@
- #: camlibs/ptp2/config.c:3588
- msgid "AE lock (Reset on release)"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2962
+ msgid "Face-priority AF"
-msgstr ""
-+msgstr "Blokada AE (wy³±czenie przy zwolnieniu)"
++msgstr "AF z priorytetem twarzy"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3589
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2963
-#, fuzzy
- msgid "AE lock (Hold)"
--msgstr "Utrzymanie blokady AF"
-+msgstr "Blokada AE (utrzymanie)"
+ msgid "Wide-area AF"
+-msgstr "AF dla pojedynczego obszaru"
++msgstr "AF dla szerokiego obszaru"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3590
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2964
-#, fuzzy
- msgid "AF lock only"
--msgstr "Blokada AF"
-+msgstr "Blokada tylko AF"
+ msgid "Normal-area AF"
+-msgstr "Nornalny AF w³±czony"
++msgstr "AF dla normalnego obszaru"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3611 camlibs/ptp2/config.c:3624
- msgid "4 fps"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2965
+ msgid "Subject-tracking AF"
-msgstr ""
-+msgstr "4 fps"
++msgstr "AF ¶ledz±cy przedmiot"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3612 camlibs/ptp2/config.c:3625
- msgid "3 fps"
--msgstr ""
-+msgstr "3 fps"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2970
+-#, fuzzy
+ msgid "Single-servo AF"
+ msgstr "Pojedynczy AF"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3613 camlibs/ptp2/config.c:3626
- msgid "2 fps"
--msgstr ""
-+msgstr "2 fps"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2971
+-#, fuzzy
+ msgid "Full-time-servo AF"
+-msgstr "Pojedynczy AF"
++msgstr "Ci±g³y AF"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3614 camlibs/ptp2/config.c:3627
- msgid "1 fps"
--msgstr ""
-+msgstr "1 fps"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:2972 camlibs/ptp2/ptp.c:4135
+ msgid "Manual Focus"
+@@ -5702,15 +5686,15 @@
- #: camlibs/ptp2/config.c:3619 camlibs/ptp2/config.c:3634
- msgid "9 fps"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:3414
+ msgid "Startup"
-msgstr ""
-+msgstr "9 fps"
++msgstr "Przy w³±czaniu"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3620
- msgid "8 fps"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:3415
+ msgid "Shutdown"
-msgstr ""
-+msgstr "8 fps"
++msgstr "Przy wy³±czaniu"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3621
- msgid "7 fps"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:3416
+ msgid "Startup and Shutdown"
-msgstr ""
-+msgstr "7 fps"
++msgstr "Przy w³±czaniu i wy³±czaniu"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3622
- msgid "6 fps"
--msgstr ""
-+msgstr "6 fps"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:3422 camlibs/ptp2/ptp.c:4362
+ msgid "Moderate"
+@@ -5729,28 +5713,24 @@
+ msgstr "Pod > MTR"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3623
- msgid "5 fps"
--msgstr ""
-+msgstr "5 fps"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:3450
+-#, fuzzy
+ msgid "Auto sensitivity"
+-msgstr "Czu³o¶æ"
++msgstr "Czu³o¶æ automatyczna"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3632
- msgid "11 fps"
--msgstr ""
-+msgstr "11 fps"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:3451
+-#, fuzzy
+ msgid "High sensitivity"
+-msgstr "Czu³o¶æ"
++msgstr "Czu³o¶æ wysoka"
+
+ #: camlibs/ptp2/config.c:3452
+-#, fuzzy
+ msgid "Medium sensitivity"
+-msgstr "Czu³o¶æ"
++msgstr "Czu³o¶æ ¶rednia"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3633
- msgid "10 fps"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:3453
+-#, fuzzy
+ msgid "Low sensitivity"
+-msgstr "Czu³o¶æ"
++msgstr "Czu³o¶æ niska"
+
+ #: camlibs/ptp2/config.c:3454
+ msgid "Microphone off"
-msgstr ""
-+msgstr "10 fps"
++msgstr "Mikrofon wy³±czony"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3697
- msgid "50%"
-@@ -5820,11 +5808,11 @@
+ #: camlibs/ptp2/config.c:3484
+ msgid "Hi 1"
+@@ -5758,7 +5738,7 @@
- #: camlibs/ptp2/config.c:3839 camlibs/ptp2/config.c:3858
- msgid "On 1"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:3485
+ msgid "Hi 2"
-msgstr ""
-+msgstr "W³±czone 1"
++msgstr "Hi 2"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3840 camlibs/ptp2/config.c:3861
- msgid "On 2"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:3490
+ msgid "Flash/speed"
+@@ -5979,7 +5959,7 @@
+
+ #: camlibs/ptp2/config.c:3985 camlibs/ptp2/config.c:4010
+ msgid "Immediate"
-msgstr ""
-+msgstr "W³±czone 2"
++msgstr "Natychmiast"
- #: camlibs/ptp2/config.c:3892
+ #: camlibs/ptp2/config.c:4046
msgid "Near 1"
-@@ -5986,9 +5974,8 @@
- msgstr "Prowadzenie rêczne ostro¶ci Canon DSLR"
+@@ -6293,9 +6273,8 @@
+ msgstr "Wyj¶cie aparatu"
- #: camlibs/ptp2/config.c:4888
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5097
-#, fuzzy
- msgid "Canon EOS Zoom"
--msgstr "Powiêkszenie Canon EOS "
-+msgstr "Powiêkszenie Canon EOS"
+ msgid "Movie Recording"
+-msgstr "D¼wiêk filmu"
++msgstr "Nagrywanie filmu"
- #: camlibs/ptp2/config.c:4889
- msgid "Canon EOS Zoom Position"
-@@ -5999,17 +5986,16 @@
- msgstr "Canon EOS Viewfinder"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5098
+ msgid "EVF Mode"
+@@ -6310,9 +6289,8 @@
+ msgstr "Prawa autorskie"
- #: camlibs/ptp2/config.c:4891
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5103
-#, fuzzy
- msgid "Canon EOS Remote Release"
--msgstr "Powiêkszenie Canon EOS "
-+msgstr "Zdalne zwalnianie Canon EOS"
+ msgid "Clean Sensor"
+-msgstr "Wyczyszczenie no¶nika danych"
++msgstr "Czyszczenie sensora"
- #: camlibs/ptp2/config.c:4892
- msgid "CHDK Reboot"
--msgstr ""
-+msgstr "Reboot CHDK"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5106
+ msgid "Fast Filesystem"
+@@ -6491,9 +6469,8 @@
+ msgstr "Program ekspozycji"
- #: camlibs/ptp2/config.c:4893
- msgid "CHDK Script"
--msgstr ""
-+msgstr "Skrypt CHDK"
-
- #: camlibs/ptp2/config.c:4901
- msgid "PTP Version"
-@@ -6405,7 +6391,6 @@
- msgstr "Znak flesza"
-
- #: camlibs/ptp2/config.c:5060
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5187
-#, fuzzy
- msgid "Modelling Flash"
- msgstr "Flesz modeluj±cy"
+ msgid "Scene Mode"
+-msgstr "Tryb piszczyka"
++msgstr "Tryb sceny"
-@@ -6566,19 +6551,16 @@
- msgstr "Automatyczny bracketing ekspozycji"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5188 camlibs/ptp2/config.c:5189
+ #: camlibs/ptp2/ptp.c:3393
+@@ -6570,14 +6547,12 @@
+ msgstr "Tryb AE-L/AF-L"
- #: camlibs/ptp2/config.c:5111
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5217 camlibs/ptp2/config.c:5218
-#, fuzzy
- msgid "Movie Quality"
--msgstr "Jako¶æ"
-+msgstr "Jako¶æ filmu"
+ msgid "Live View AF Mode"
+-msgstr "Tryb Live View"
++msgstr "Tryb AF dla Live View"
- #: camlibs/ptp2/config.c:5112
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5219 camlibs/ptp2/ptp.c:3638
-#, fuzzy
- msgid "Movie Sound"
--msgstr "G³os filmu"
-+msgstr "D¼wiêk filmu"
+ msgid "Live View AF Focus"
+-msgstr "AF dla Live View"
++msgstr "Ogniskowanie AF dla Live View"
- #: camlibs/ptp2/config.c:5113
--#, fuzzy
- msgid "Reverse Indicators"
--msgstr "Odwrotna tarcza poleceñ"
-+msgstr "Odwrotne identyfikatory"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5220 camlibs/ptp2/ptp.c:3658
+ msgid "File Number Sequencing"
+@@ -6753,7 +6728,7 @@
- #: camlibs/ptp2/config.c:5123
- msgid "Meter Off Time"
-@@ -6591,31 +6573,27 @@
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5274
+ msgid "Microphone"
+-msgstr ""
++msgstr "Mikrofon"
- #: camlibs/ptp2/config.c:5129 camlibs/ptp2/config.c:5140
- #: camlibs/ptp2/config.c:5165
--#, fuzzy
- msgid "ISO Auto Hi Limit"
- msgstr "Górne ograniczenie Auto ISO"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5275
+ msgid "Reverse Indicators"
+@@ -6761,12 +6736,11 @@
- #: camlibs/ptp2/config.c:5130 camlibs/ptp2/config.c:5157
- #: camlibs/ptp2/config.c:5166
- msgid "Active D-Lighting"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5276
+ msgid "Auto Distortion Control"
-msgstr ""
-+msgstr "Aktywne D-Lighting"
++msgstr "Automatyczna kontrola zniekszta³ceñ"
- #: camlibs/ptp2/config.c:5131 camlibs/ptp2/config.c:5156
- #: camlibs/ptp2/config.c:5167
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5277
-#, fuzzy
- msgid "High ISO Noise Reduction"
- msgstr "Redukcja szumów przy du¿ym ISO"
+ msgid "Video Mode"
+-msgstr "Tryb prowadzenia"
++msgstr "Tryb obrazu"
- #: camlibs/ptp2/config.c:5133 camlibs/ptp2/config.c:5141
- #: camlibs/ptp2/config.c:5168
--#, fuzzy
- msgid "Continuous Shooting Speed Slow"
--msgstr "Ci±g³e zdjêcia"
-+msgstr "Szybko¶æ wolnego trybu ci±g³ych zdjêæ"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5287
+ msgid "Meter Off Time"
+@@ -6778,9 +6752,8 @@
- #: camlibs/ptp2/config.c:5142 camlibs/ptp2/config.c:5172
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5294 camlibs/ptp2/config.c:5298
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5309 camlibs/ptp2/config.c:5334
-#, fuzzy
- msgid "Continuous Shooting Speed High"
--msgstr "Ci±g³a du¿a prêdno¶æ"
-+msgstr "Szybko¶æ szybkiego trybu ci±g³ych zdjêæ"
+ msgid "Minimum Shutter Speed"
+-msgstr "Prêdko¶æ migawki"
++msgstr "Minimalna prêdko¶æ migawki"
- #: camlibs/ptp2/config.c:5143 camlibs/ptp2/config.c:5173
- #: camlibs/ptp2/ptp.c:3669
-@@ -6627,19 +6605,16 @@
- msgstr "Tryb kompresji JPEG"
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5299 camlibs/ptp2/config.c:5310
+ #: camlibs/ptp2/config.c:5335
+@@ -7187,9 +7160,9 @@
+ msgstr "Niestety ten aparat nie obs³uguje pobierania obrazu w trybie Nikon"
- #: camlibs/ptp2/config.c:5147
--#, fuzzy
- msgid "AF-C Mode Priority"
--msgstr "Kolejno¶æ rodzaju baterii"
-+msgstr "Priorytet trybu AF-C"
+ #: camlibs/ptp2/library.c:2030
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Nikon disable liveview ended: %x"
+-msgstr "Wy³±czanie trybu Nikon LiveView nie powiod³o siê: %x"
++msgstr "Wy³±czanie trybu Nikon LiveView zakoñczy³o siê: %x"
- #: camlibs/ptp2/config.c:5148
--#, fuzzy
- msgid "AF-S Mode Priority"
--msgstr "Kolejno¶æ rodzaju baterii"
-+msgstr "Priorytet trybu AF-S"
+ #: camlibs/ptp2/library.c:2134
+ msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon EOS Capture"
+@@ -7228,9 +7201,9 @@
- #: camlibs/ptp2/config.c:5149
+ #: camlibs/ptp2/library.c:2363 camlibs/ptp2/library.c:2374
+ #: camlibs/ptp2/library.c:2389
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Canon Capture failed: 0x%04x"
+-msgstr "Canon Capture nie powiod³o siê: %x"
++msgstr "Canon Capture nie powiod³o siê: 0x%04x"
+
+ #: camlibs/ptp2/library.c:2555
+ msgid "Sorry, your camera does not support generic capture"
+@@ -8114,9 +8087,8 @@
+ msgstr "Punkt podstawy ekspozycji"
+
+ #: camlibs/ptp2/ptp.c:3632
-#, fuzzy
- msgid "AF Activation"
--msgstr "Akcja"
-+msgstr "W³±czenie AF"
+ msgid "Live View AF Area"
+-msgstr "AF dla Live View"
++msgstr "Obszar AF dla Live View"
+
+ #: camlibs/ptp2/ptp.c:3640
+ msgid "Auto Meter Off Time"
+@@ -11301,12 +11273,3 @@
+ #: libgphoto2/gphoto2-result.c:89
+ msgid "Unknown error"
+ msgstr "Nieznany b³±d"
+-
+-#~ msgid "Default"
+-#~ msgstr "Domy¶lny"
+-
+-#~ msgid "Auto ISO PADV Time"
+-#~ msgstr "Automatyczny czas ISO PADV"
+-
+-#~ msgid "Foilage"
+-#~ msgstr "Li¶cie"
+--- libgphoto2-2.4.12/libgphoto2_port/po/pl.po.orig 2012-01-24 22:24:00.000000000 +0100
++++ libgphoto2-2.4.12/libgphoto2_port/po/pl.po 2012-02-12 08:40:14.450441523 +0100
+@@ -1,20 +1,22 @@
+ # Polish translation for libgphoto2_port.
+-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc.
++# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2010, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+ # This file is distributed under the same license as the libgphoto2 package.
+-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2005-2010.
++# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2005-2012.
+ #
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.4.9\n"
++"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.4.12\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
+ "POT-Creation-Date: 2012-01-22 23:04+0100\n"
+-"PO-Revision-Date: 2010-04-16 19:09+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-02-08 18:08+0100\n"
+ "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
+ "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
+ "Language: pl\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
++"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:214
+ #, c-format
+@@ -52,25 +54,28 @@
+ msgstr "U¿ycie ltdl do za³adowania sterowników we/wy z '%s'..."
+
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:314
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Counting entry (%i available)..."
+ msgid_plural "Counting entries (%i available)..."
+-msgstr[0] "Liczenie wpisów (%i dostêpnych)..."
+-msgstr[1] "Liczenie wpisów (%i dostêpnych)..."
++msgstr[0] "Liczenie wpisów (%i dostêpny)..."
++msgstr[1] "Liczenie wpisów (%i dostêpne)..."
++msgstr[2] "Liczenie wpisów (%i dostêpnych)..."
+
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:326
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "%i regular entry available."
+ msgid_plural "%i regular entries available."
+-msgstr[0] "%i dostêpnych zwyk³ych wpisów."
+-msgstr[1] "%i dostêpnych zwyk³ych wpisów."
++msgstr[0] "%i dostêpny zwyk³y wpis."
++msgstr[1] "%i dostêpne zwyk³e wpisy."
++msgstr[2] "%i dostêpnych zwyk³ych wpisów."
+
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:359
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Looking for path '%s' (%i entry available)..."
+ msgid_plural "Looking for path '%s' (%i entries available)..."
+-msgstr[0] "Poszukiwanie ¶cie¿ki '%s' (%i dostêpnych wpisów)..."
+-msgstr[1] "Poszukiwanie ¶cie¿ki '%s' (%i dostêpnych wpisów)..."
++msgstr[0] "Poszukiwanie ¶cie¿ki '%s' (%i dostêpny wpis)..."
++msgstr[1] "Poszukiwanie ¶cie¿ki '%s' (%i dostêpne wpisy)..."
++msgstr[2] "Poszukiwanie ¶cie¿ki '%s' (%i dostêpnych wpisów)..."
+
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:373
+ #, c-format
+@@ -238,55 +243,62 @@
+ msgstr "Zwalnianie portu..."
+
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:358
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Writing %i=0x%x byte to port..."
+ msgid_plural "Writing %i=0x%x bytes to port..."
+-msgstr[0] "Zapis %i=0x%x bajtów do portu..."
++msgstr[0] "Zapis %i=0x%x bajtu do portu..."
+ msgstr[1] "Zapis %i=0x%x bajtów do portu..."
++msgstr[2] "Zapis %i=0x%x bajtów do portu..."
+
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:373
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Could only write %i out of %i byte"
+ msgid_plural "Could only write %i out of %i bytes"
+-msgstr[0] "Uda³o siê zapisaæ tylko %i z %i bajtów"
++msgstr[0] "Uda³o siê zapisaæ tylko %i z %i bajtu"
+ msgstr[1] "Uda³o siê zapisaæ tylko %i z %i bajtów"
++msgstr[2] "Uda³o siê zapisaæ tylko %i z %i bajtów"
+
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:398
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Reading %i=0x%x byte from port..."
+ msgid_plural "Reading %i=0x%x bytes from port..."
+-msgstr[0] "Odczyt %i=0x%x bajtów z portu..."
++msgstr[0] "Odczyt %i=0x%x bajtu z portu..."
+ msgstr[1] "Odczyt %i=0x%x bajtów z portu..."
++msgstr[2] "Odczyt %i=0x%x bajtów z portu..."
+
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:412 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:453
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:493 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:929
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1012 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1097
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Could only read %i out of %i byte"
+ msgid_plural "Could only read %i out of %i bytes"
+-msgstr[0] "Uda³o siê odczytaæ tylko %i z %i bajtów"
++msgstr[0] "Uda³o siê odczytaæ tylko %i z %i bajtu"
+ msgstr[1] "Uda³o siê odczytaæ tylko %i z %i bajtów"
++msgstr[2] "Uda³o siê odczytaæ tylko %i z %i bajtów"
+
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:439
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint..."
+ msgid_plural "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
+-msgstr[0] "Odczyt %i=0x%x bajtów z koñcówki przerwania..."
++msgstr[0] "Odczyt %i=0x%x bajtu z koñcówki przerwania..."
+ msgstr[1] "Odczyt %i=0x%x bajtów z koñcówki przerwania..."
++msgstr[2] "Odczyt %i=0x%x bajtów z koñcówki przerwania..."
+
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:505
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint (fast)..."
+ msgid_plural "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
+-msgstr[0] "Odczyt %i=0x%x bajtów z koñcówki przerwania (szybki)..."
++msgstr[0] "Odczyt %i=0x%x bajtu z koñcówki przerwania (szybki)..."
+ msgstr[1] "Odczyt %i=0x%x bajtów z koñcówki przerwania (szybki)..."
++msgstr[2] "Odczyt %i=0x%x bajtów z koñcówki przerwania (szybki)..."
+
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:533
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Setting timeout to %i millisecond..."
+ msgid_plural "Setting timeout to %i milliseconds..."
+-msgstr[0] "Ustawianie limitu czasu na %i milisekund..."
+-msgstr[1] "Ustawianie limitu czasu na %i milisekund..."
++msgstr[0] "Ustawianie limitu czasu na %i milisekundê..."
++msgstr[1] "Ustawianie limitu czasu na %i milisekundy..."
++msgstr[2] "Ustawianie limitu czasu na %i milisekund..."
+
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:571
+ msgid "Getting timeout..."
+@@ -325,11 +337,12 @@
+ msgstr "Ustawianie pinu %i (%s: '%s') na '%s'..."
+
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:748
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Sending break (%i millisecond)..."
+ msgid_plural "Sending break (%i milliseconds)..."
+-msgstr[0] "Wysy³anie sygna³u break (%i milisekund)..."
+-msgstr[1] "Wysy³anie sygna³u break (%i milisekund)..."
++msgstr[0] "Wysy³anie sygna³u break (%i milisekunda)..."
++msgstr[1] "Wysy³anie sygna³u break (%i milisekundy)..."
++msgstr[2] "Wysy³anie sygna³u break (%i milisekund)..."
+
+ #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:776
+ msgid "Flushing port..."
+@@ -534,55 +547,53 @@
+ "%x). Nale¿y upewniæ siê, ¿e to urz±dzenie jest pod³±czone do komputera)."
+
+ #: libusb1/libusb1.c:300
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Could not open USB device (%s)."
+-msgstr "Nie uda³o siê otworzyæ urz±dzenia USB (%m)."
++msgstr "Nie uda³o siê otworzyæ urz±dzenia USB (%s)."
- #: camlibs/ptp2/config.c:5150 camlibs/ptp2/ptp.c:3887
- msgid "Dynamic AF Area"
-@@ -6654,13 +6629,12 @@
- msgstr "Punkt obszaru AF"
+ #: libusb1/libusb1.c:315
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Device has a kernel driver attached (%d), detaching it now."
+-msgstr "Urz±dzenie ma pod³±czony sterownik '%s', od³±czanie go."
++msgstr "Urz±dzenie ma pod³±czony sterownik j±dra (%d), od³±czanie go."
- #: camlibs/ptp2/config.c:5153
+ #: libusb1/libusb1.c:318
-#, fuzzy
- msgid "AF On Button"
--msgstr "Przycisk blokady AEAF 2"
-+msgstr "Przycisk AF On"
+ msgid "Could not detach kernel driver of camera device."
+-msgstr "Nie uda³o siê od³±czyæ sterownika j±dra '%s' od aparatu."
++msgstr "Nie uda³o siê od³±czyæ sterownika j±dra od aparatu."
- #: camlibs/ptp2/config.c:5169
- msgid "Maximum continuous release"
--msgstr ""
-+msgstr "Maksymalne ci±g³e zwolnienie"
+ #: libusb1/libusb1.c:331
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid ""
+ "Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program or kernel "
+ "module (such as %s) is using the device and you have read/write access to "
+ "the device."
+ msgstr ""
+-"Nie uda³o siê zaw³aszczyæ interfejsu %d (%m). Nale¿y upewniæ siê, czy ¿aden "
++"Nie uda³o siê zaw³aszczyæ interfejsu %d (%s). Nale¿y upewniæ siê, czy ¿aden "
+ "inny program lub modu³ j±dra (taki jak %s) nie u¿ywa tego urz±dzenia i mamy "
+ "prawa odczytu/zapisu do urz±dzenia."
- #: camlibs/ptp2/config.c:5187
- msgid "Image Settings"
-@@ -7023,9 +6997,9 @@
- msgstr "Canon EOS Capture nie powiod³o siê: nienznay b³±d %d, proszê zg³osiæ."
+ #: libusb1/libusb1.c:353
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Could not release interface %d (%s)."
+-msgstr "Nie uda³o siê oddaæ interfejsu %d (%m)."
++msgstr "Nie uda³o siê oddaæ interfejsu %d (%s)."
- #: camlibs/ptp2/library.c:2095 camlibs/ptp2/library.c:2645
+ #: libusb1/libusb1.c:368
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
- msgid "Canon EOS Get Changes failed: 0x%04x"
--msgstr "Canon EOS Get Changes nie powiod³o siê: %x"
-+msgstr "Canon EOS Get Changes nie powiod³o siê: 0x%04x"
+ msgid "Could not reset USB port (%s)."
+-msgstr "Nie uda³o siê zresetowaæ portu USB (%m)."
++msgstr "Nie uda³o siê zresetowaæ portu USB (%s)."
- #: camlibs/ptp2/library.c:2221
- msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation"
+ #: libusb1/libusb1.c:379
+-#, fuzzy
+ msgid "Could not reattach kernel driver of camera device."
+-msgstr "Nie uda³o siê od³±czyæ sterownika j±dra '%s' od aparatu."
++msgstr "Nie uda³o siê ponownie pod³±czyæ sterownika j±dra do aparatu."
+
+ #: libusb1/libusb1.c:628
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Could not set config %d/%d (%s)"
+-msgstr "Nie uda³o siê ustawiæ konfiguracji %d/%d (%m)"
++msgstr "Nie uda³o siê ustawiæ konfiguracji %d/%d (%s)"
+
+ #: libusb1/libusb1.c:667
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%s)"
+-msgstr "Nie uda³o siê przestawiæ altsetting z %d na %d (%m)"
++msgstr "Nie uda³o siê przestawiæ altsetting z %d na %d (%s)"
+
+ #: disk/disk.c:179 disk/disk.c:237 disk/disk.c:286 disk/disk.c:318
+ #: disk/disk.c:341
+@@ -623,6 +634,3 @@
+ #, c-format
+ msgid "Could not send scsi command to: '%s' (%m)."
+ msgstr "Nie uda³o siê wys³aæ polecenia SCSI do '%s' (%m)."
+-
+-#~ msgid "msg_read"
+-#~ msgstr "msg_read"
projects / packages / libgphoto2.git / commitdiff