<varlistentry>
<term>
<option>-g</option> <replaceable>GID</replaceable>
---- shadow-4.0.6.orig/man/pl/groupadd.8 2004-11-18 15:47:10.946299056 +0100
-+++ shadow-4.0.6/man/pl/groupadd.8 2004-11-18 21:45:00.696400928 +0100
-@@ -30,7 +30,7 @@
+--- shadow-4.0.16/man/pl/groupadd.8~ 2006-06-09 21:27:27.071352380 +0300
++++ shadow-4.0.16/man/pl/groupadd.8 2006-06-09 21:29:35.034218035 +0300
+@@ -29,7 +29,7 @@
.SH NAZWA
- groupadd - twórz now± grupê
- .SH SK£ADNIA
--\fBgroupadd\fR [\fB-g\fR \fIgid\fR [\fB-o\fR]] [\fB-f\fR] \fIgrupa\fR
-+\fBgroupadd\fR [\fB-g\fR \fIgid\fR [\fB-o\fR]] [\fB-f\fR] [\fB-r\fR] \fIgrupa\fR
+ groupadd \- twórz nową grupę
+ .SH SKŁADNIA
+-\fBgroupadd\fR [\fB\-g\fR \fIgid\fR [\fB\-o\fR]] [\fB\-f\fR] \fIgrupa\fR
++\fBgroupadd\fR [\fB\-g\fR \fIgid\fR [\fB\-o\fR]] [\fB\-f\fR] [\fB-r\fR] \fIgrupa\fR
.SH OPIS
- Polecenie \fBgroupadd\fR tworzy nowe konto grupy pos³uguj±c siê
- warto¶ciami podanymi w wierszu poleceñ i domy¶lnymi warto¶ciami z systemu.
-@@ -43,6 +43,10 @@
- podana groupa ju¿ istnieje. Z opcj± \fB-g\fR, je¶li podany gid ju¿ istnieje,
- wybierany jest inny (unikalny) gid (czyli \fB-g\fR jest wy³±czane).
+ Polecenie \fBgroupadd\fR tworzy nowe konto grupy posługując się
+ wartościami podanymi w wierszu poleceń i domyślnymi wartościami z systemu.
+@@ -42,6 +42,10 @@
+ podana groupa już istnieje. Z opcją \fB\-g\fR, jeśli podany gid już istnieje,
+ wybierany jest inny (unikalny) gid (czyli \fB\-g\fR jest wyłączane).
.TP
+.BI -r
-+Ta opcja s³u¿y do zak³adania grup systemowych, z identyfikatorami ni¿szymi
-+ni¿ zwykle (wybieranymi z przedzia³u od SYS_GID_MIN do SYS_GID_MAX).
++Ta opcja s¿u¿y do zak¿adania grup systemowych, z identyfikatorami ni¿szymi
++ni¿ zwykle (wybieranymi z przedzia¿u od SYS_GID_MIN do SYS_GID_MAX).
+.TP
- .BI -g " gid"
- Numeryczna warto¶æ identyfikatora grupy. Warto¶æ ta musi byæ niepowtarzalna,
- chyba ¿e u¿yto opcji \fB-o\fR. Warto¶æ ID grupy nie mo¿e byæ ujemna. Domy¶lnie
---- shadow-4.0.6.orig/man/pl/useradd.8 2004-11-18 15:47:10.949298600 +0100
-+++ shadow-4.0.6/man/pl/useradd.8 2004-11-18 21:45:00.697400776 +0100
-@@ -112,12 +112,9 @@
- .IP "\fB-p \fIpasswd\fR"
- Zakodowane has³o w postaci zwracanej przez \fBcrypt\fR(3).
- Domy¶lnym dzia³aniem jest blokowanie konta.
--.\" .IP \fB-r\fR
--.\" Tworzenie konta systemowego. Ta opcja pozwala na utworzenie konta o UID
--.\" ni¿szym ni¿ UID_MIN zdefiniowane w fI/etc/login.defs\fR. O ile nie poda siê
--.\" dodatkowo opcji \fB-m\fR nie jest tworzony katalog domowy dla tak tworzonego
--.\" u¿ytkownika niezale¿nie od tego czy tworzenie katalogu jest ustawione czy
--.\" nie w \fI/etc/login.defs\fR.
+ .BI \-g " gid"
+ Numeryczna wartość identyfikatora grupy. Wartość ta musi być niepowtarzalna,
+ chyba że użyto opcji \fB\-o\fR. Wartość ID grupy nie może być ujemna. Domyślnie
+--- shadow-4.0.16/man/pl/useradd.8~ 2006-06-09 22:52:54.696249131 +0300
++++ shadow-4.0.16/man/pl/useradd.8 2006-06-09 23:00:57.427074349 +0300
+@@ -98,6 +98,9 @@
+ .IP "\fB\-p\fR \fIpasswd\fR"
+ Zakodowane hasło w postaci zwracanej przez \fBcrypt\fR(3).
+ Domyślnym działaniem jest blokowanie konta.
+.IP \fB-r\fR
+Tworzenie konta systemowego, z identyfikatorem ni¿szym ni¿ zwykle
-+(wybieranym z przedzia³u od SYS_UID_MIN do SYS_UID_MAX).
- .IP "\fB-s \fIpow³oka\fR"
- Nazwa pow³oki (shell) u¿ytkownika. Ustawienie tego pola na puste
- powoduje, ¿e system wybierze domy¶ln± pow³okê logowania.
---- shadow-4.0.6.orig/man/useradd.8 2004-11-18 15:47:10.926302096 +0100
-+++ shadow-4.0.6/man/useradd.8 2004-11-18 21:45:00.697400776 +0100
-@@ -38,7 +38,7 @@
- .br
- [[\fB-M\fR] \fB-m\fR [\fB-k\fR \fIskeleton_dir\fR]] [\fB-o\fR] [\fB-p\fR \fIpasswd\fR]
- .br
--[\fB-s\fR \fIshell\fR] [\fB-u\fR \fIuid\fR] \fIlogin\fR
-+[\fB-r\fR] [\fB-s\fR \fIshell\fR] [\fB-u\fR \fIuid\fR] \fIlogin\fR
- .TP 8
- \fBuseradd\fR \fB-D\fR [\fB-g\fI default_group\fR] [\fB-b\fI default_home\fR]
- .br
-@@ -98,6 +98,9 @@
- .IP "\fB-p \fIpasswd\fR"
- The encrypted password, as returned by \fBcrypt\fR(3). The default is to
- disable the account.
-+.IP "\fB-r\fR"
-+This flag is used to create a system account, with uid lower than
-+usual (chosen between SYS_UID_MIN and SYS_UID_MAX).
- .IP "\fB-s\fR \fIshell\fR"
- The name of the user's login shell. The default is to leave this field
- blank, which causes the system to select the default login shell.
++(wybieranym z przedzia¿u od SYS_UID_MIN do SYS_UID_MAX).
+ .IP "\fB\-s\fR \fIpowłoka\fR"
+ Nazwa powłoki (shell) użytkownika. Ustawienie tego pola na puste
+ powoduje, że system wybierze domyślną powłokę logowania.
+--- shadow-4.0.16/man/useradd.8~ 2006-06-09 23:05:41.393444193 +0300
++++ shadow-4.0.16/man/useradd.8 2006-06-09 23:05:43.273486388 +0300
+@@ -118,6 +118,9 @@
+ The encrypted password, as returned by
+ \fBcrypt\fR(3). The default is to disable the account.
+ .TP 3n
++\fB-r\fR
++The number of days after a password has expired before the account will be disabled.
++.TP 3n
+ \fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR \fISHELL\fR
+ The name of the user's login shell. The default is to leave this field blank, which causes the system to select the default login shell.
+ .TP 3n
--- shadow-4.0.7/po/ca.po.orig 2005-02-06 20:53:02.764551000 +0100
+++ shadow-4.0.7/po/ca.po 2005-02-06 21:16:22.244798552 +0100
@@ -764,8 +764,8 @@
projects / packages / shadow.git / blobdiff