--- buildsys.mk.in.orig	2011-02-07 19:20:48.661369541 +0000
+++ buildsys.mk.in	2011-02-07 19:21:59.930520847 +0000
@@ -92,7 +92,6 @@
 
 MO_FILES = ${LOCALES:.po=.mo}
 
-.SILENT:
 .SUFFIXES:
 .SUFFIXES: .beam .c .cc .cxx .d .dep .erl .mo .m .mm .o .po .py .pyc .xpm .S
 .PHONY: all subdirs pre-depend depend install install-extra uninstall uninstall-extra clean distclean
@@ -502,21 +501,21 @@
 	# ./configure creates .deps files even in folders not listed in SUBDIRS.
 	rm -f `find . -name .deps ! -path ./.hg\*`
 
-DIR_ENTER = printf "\033[K\033[0;36mEntering directory \033[1;36m$$i\033[0;36m.\033[0m\n"; cd $$i || exit 1
-DIR_LEAVE = printf "\033[K\033[0;36mLeaving directory \033[1;36m$$i\033[0;36m.\033[0m\n"; cd .. || exit 1
-DEPEND_STATUS = printf "\033[K\033[0;33mGenerating dependencies...\033[0m\r"
-DEPEND_OK = printf "\033[K\033[0;32mSuccessfully generated dependencies.\033[0m\n"
-DEPEND_FAILED = printf "\033[K\033[0;31mFailed to generate dependencies!\033[0m\n"; exit 1
-COMPILE_STATUS = printf "\033[K\033[0;33mCompiling \033[1;33m$<\033[0;33m...\033[0m\r"
-COMPILE_OK = printf "\033[K\033[0;32mSuccessfully compiled \033[1;32m$<\033[0;32m.\033[0m\n"
-COMPILE_FAILED = printf "\033[K\033[0;31mFailed to compile \033[1;31m$<\033[0;31m!\033[0m\n"; exit 1
-LINK_STATUS = printf "\033[K\033[0;33mLinking \033[1;33m$@\033[0;33m...\033[0m\r"
-LINK_OK = printf "\033[K\033[0;32mSuccessfully linked \033[1;32m$@\033[0;32m.\033[0m\n"
-LINK_FAILED = printf "\033[K\033[0;31mFailed to link \033[1;31m$@\033[0;31m!\033[0m\n"; exit 1
-INSTALL_STATUS = printf "\033[K\033[0;33mInstalling \033[1;33m$$i\033[0;33m...\033[0m\r"
-INSTALL_OK = printf "\033[K\033[0;32mSuccessfully installed \033[1;32m$$i\033[0;32m.\033[0m\n"
-INSTALL_FAILED = printf "\033[K\033[0;31mFailed to install \033[1;31m$$i\033[0;31m!\033[0m\n"; exit 1
-DELETE_OK = printf "\033[K\033[0;34mDeleted \033[1;34m$$i\033[0;34m.\033[0m\n"
-DELETE_FAILED = printf "\033[K\033[0;31mFailed to delete \033[1;31m$$i\033[0;31m!\033[0m\n"; exit 1
+DIR_ENTER = printf "Entering directory $$i.\n"; cd $$i || exit 1
+DIR_LEAVE = printf "Leaving directory $$i.\n"; cd .. || exit 1
+DEPEND_STATUS = printf "Generating dependencies...\n"
+DEPEND_OK = printf "Successfully generated dependencies.\n"
+DEPEND_FAILED = printf "Failed to generate dependencies!\n"; exit 1
+COMPILE_STATUS = printf "Compiling $<...\n"
+COMPILE_OK = printf "Successfully compiled $<.\n"
+COMPILE_FAILED = printf "Failed to compile $<!\n"; exit 1
+LINK_STATUS = printf "Linking $@...\n"
+LINK_OK = printf "Successfully linked $@.\n"
+LINK_FAILED = printf "Failed to link $@!\n"; exit 1
+INSTALL_STATUS = printf "Installing $$i...\n"
+INSTALL_OK = printf "Successfully installed $$i.\n"
+INSTALL_FAILED = printf "Failed to install $$i!\n"; exit 1
+DELETE_OK = printf "Deleted $$i.\n"
+DELETE_FAILED = printf "Failed to delete $$i!\n"; exit 1
 
 include .deps