util-linux-man-asciidoctor.patch

   1 asciidoctor generates wrong filenames if command is not separated by exactly " - ".
   2 Also, fix command name in sr mkfs.cramfs man page.
   3
   4 --- util-linux-2.38/po-man/de.po.orig   2022-05-06 12:39:35.593155682 +0200
   5 +++ util-linux-2.38/po-man/de.po        2022-05-06 19:34:39.514906227 +0200
   6 @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "blockdev(8)"
   7  #. type: Plain text
   8  #: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:18
   9  msgid "blockdev - call block device ioctls from the command line"
  10 -msgstr "blockdev – Blockgeräte mit Ioctls über die Befehlszeile steuern"
  11 +msgstr "blockdev - Blockgeräte mit Ioctls über die Befehlszeile steuern"
  12
  13  #. type: Plain text
  14  #: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:22
  15 --- util-linux-2.38/po-man/fr.po.orig   2022-05-06 12:39:39.873132496 +0200
  16 +++ util-linux-2.38/po-man/fr.po        2022-05-06 21:54:08.466234392 +0200
  17 @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "blockdev(8)"
  18  #: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:18
  19  msgid "blockdev - call block device ioctls from the command line"
  20  msgstr ""
  21 -"blockdev – Appeler les ioctls pour périphériques bloc en ligne de commande"
  22 +"blockdev - Appeler les ioctls pour périphériques bloc en ligne de commande"
  23
  24  #. type: Plain text
  25  #: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:22
  26 @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "cfdisk(8)"
  27  #. type: Plain text
  28  #: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:26
  29  msgid "cfdisk - display or manipulate a disk partition table"
  30 -msgstr "cfdisk – Afficher ou manipuler une table de partitions de disque"
  31 +msgstr "cfdisk - Afficher ou manipuler une table de partitions de disque"
  32
  33  #. type: Plain text
  34  #: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:30
  35 @@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr "fsck.minix(8)"
  36  #. type: Plain text
  37  #: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:16
  38  msgid "fsck.minix - check consistency of Minix filesystem"
  39 -msgstr "fsck.minix – Vérifier l'intégrité d'un système de fichiers MINIX"
  40 +msgstr "fsck.minix - Vérifier l'intégrité d'un système de fichiers MINIX"
  41
  42  #. type: Plain text
  43  #: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:20
  44 @@ -12459,7 +12459,7 @@ msgstr "blkid(8)"
  45  #. type: Plain text
  46  #: ../misc-utils/blkid.8.adoc:15
  47  msgid "blkid - locate/print block device attributes"
  48 -msgstr "blkid – Trouver ou afficher les attributs de périphérique en mode bloc"
  49 +msgstr "blkid - Trouver ou afficher les attributs de périphérique en mode bloc"
  50
  51  #. type: Plain text
  52  #: ../misc-utils/blkid.8.adoc:19
  53 @@ -13946,7 +13946,7 @@ msgstr "findmnt(8)"
  54  #. type: Plain text
  55  #: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:13
  56  msgid "findmnt - find a filesystem"
  57 -msgstr "findmnt – Trouver un système de fichiers"
  58 +msgstr "findmnt - Trouver un système de fichiers"
  59
  60  #. type: Plain text
  61  #: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:17
  62 @@ -22630,7 +22630,7 @@ msgstr "blkdiscard(8)"
  63  #. type: Plain text
  64  #: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:12
  65  msgid "blkdiscard - discard sectors on a device"
  66 -msgstr "blkdiscard – Abandonner des secteurs sur un périphérique"
  67 +msgstr "blkdiscard - Abandonner des secteurs sur un périphérique"
  68
  69  #. type: Plain text
  70  #: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:16
  71 @@ -23604,7 +23604,7 @@ msgstr "ctrlaltdel(8)"
  72  #. type: Plain text
  73  #: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:16
  74  msgid "ctrlaltdel - set the function of the Ctrl-Alt-Del combination"
  75 -msgstr "ctrlaltdel – Configurer le comportement de la combinaison Ctrl-Alt-Del"
  76 +msgstr "ctrlaltdel - Configurer le comportement de la combinaison Ctrl-Alt-Del"
  77
  78  #. type: Plain text
  79  #: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:20
  80 @@ -26118,7 +26118,7 @@ msgstr "fstrim(8)"
  81  #: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:12
  82  msgid "fstrim - discard unused blocks on a mounted filesystem"
  83  msgstr ""
  84 -"fstrim – Abandonner les blocs non utilisés d'un système de fichiers monté"
  85 +"fstrim - Abandonner les blocs non utilisés d'un système de fichiers monté"
  86
  87  #. type: Plain text
  88  #: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:16
  89 @@ -26465,7 +26465,7 @@ msgstr "hwclock(8)"
  90  #. type: Plain text
  91  #: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:20
  92  msgid "hwclock - time clocks utility"
  93 -msgstr "hwclock – utilitaire d’horloges"
  94 +msgstr "hwclock - utilitaire d’horloges"
  95
  96  #. type: Plain text
  97  #: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:24
  98 @@ -42571,7 +42571,7 @@ msgstr "unshare(1)"
  99  #. type: Plain text
 100  #: ../sys-utils/unshare.1.adoc:12
 101  msgid "unshare - run program in new namespaces"
 102 -msgstr "unshare – Exécuter un programme dans de nouveaux espaces de noms"
 103 +msgstr "unshare - Exécuter un programme dans de nouveaux espaces de noms"
 104
 105  #. type: Plain text
 106  #: ../sys-utils/unshare.1.adoc:16
 107 @@ -43999,7 +43999,7 @@ msgstr "agetty(8)"
 108  #. type: Plain text
 109  #: ../term-utils/agetty.8.adoc:12
 110  msgid "agetty - alternative Linux getty"
 111 -msgstr "agetty – getty alternatif pour Linux"
 112 +msgstr "agetty - getty alternatif pour Linux"
 113
 114  #. type: Plain text
 115  #: ../term-utils/agetty.8.adoc:16
 116 --- util-linux-2.38/po-man/sr.po.orig   2022-05-06 12:39:42.133120252 +0200
 117 +++ util-linux-2.38/po-man/sr.po        2022-05-06 22:30:15.634493835 +0200
 118 @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "НАЗИВ"
 119  #. type: Plain text
 120  #: ../disk-utils/addpart.8.adoc:18
 121  msgid "addpart - tell the kernel about the existence of a partition"
 122 -msgstr "addpart – говори кернелу о постојању партиције"
 123 +msgstr "addpart - говори кернелу о постојању партиције"
 124
 125  #. type: Title ==
 126  #: ../disk-utils/addpart.8.adoc:19 ../disk-utils/blockdev.8.adoc:19
 127 @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "blockdev(8)"
 128  #. type: Plain text
 129  #: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:18
 130  msgid "blockdev - call block device ioctls from the command line"
 131 -msgstr "blockdev – позива „ioctls“ блок уређаја са линије наредби"
 132 +msgstr "blockdev - позива „ioctls“ блок уређаја са линије наредби"
 133
 134  #. type: Plain text
 135  #: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:22
 136 @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "cfdisk(8)"
 137  #. type: Plain text
 138  #: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:26
 139  msgid "cfdisk - display or manipulate a disk partition table"
 140 -msgstr "cfdisk – приказује или управља партиционом табелом диска"
 141 +msgstr "cfdisk - приказује или управља партиционом табелом диска"
 142
 143  #. type: Plain text
 144  #: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:30
 145 @@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "delpart(8)"
 146  #. type: Plain text
 147  #: ../disk-utils/delpart.8.adoc:18
 148  msgid "delpart - tell the kernel to forget about a partition"
 149 -msgstr "delpart – говори кернелу да заборави о партицији"
 150 +msgstr "delpart - говори кернелу да заборави о партицији"
 151
 152  #. type: Plain text
 153  #: ../disk-utils/delpart.8.adoc:22
 154 @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "fdformat(8)"
 155  #. type: Plain text
 156  #: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:16
 157  msgid "fdformat - low-level format a floppy disk"
 158 -msgstr "fdformat – форматирање ниског нивоа флопи дискете"
 159 +msgstr "fdformat - форматирање ниског нивоа флопи дискете"
 160
 161  #. type: Plain text
 162  #: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:20
 163 @@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "fdisk(8)"
 164  #. type: Plain text
 165  #: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:20
 166  msgid "fdisk - manipulate disk partition table"
 167 -msgstr "fdisk – управља партиционом табелом диска"
 168 +msgstr "fdisk - управља партиционом табелом диска"
 169
 170  #. type: Plain text
 171  #: ../disk-utils/fdisk.8.adoc:24
 172 @@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr "fsck(8)"
 173  #. type: Plain text
 174  #: ../disk-utils/fsck.8.adoc:16
 175  msgid "fsck - check and repair a Linux filesystem"
 176 -msgstr "fsck – проверава и поправља систем датотека Линукса"
 177 +msgstr "fsck - проверава и поправља систем датотека Линукса"
 178
 179  #. type: Plain text
 180  #: ../disk-utils/fsck.8.adoc:20
 181 @@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "fsck.cramfs(8)"
 182  #. type: Plain text
 183  #: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:12
 184  msgid "fsck.cramfs - fsck compressed ROM file system"
 185 -msgstr "fsck.cramfs – „fsck“-ом сажет ROM систем датотека"
 186 +msgstr "fsck.cramfs - „fsck“-ом сажет ROM систем датотека"
 187
 188  #. type: Plain text
 189  #: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:16
 190 @@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr "fsck.minix(8)"
 191  #. type: Plain text
 192  #: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:16
 193  msgid "fsck.minix - check consistency of Minix filesystem"
 194 -msgstr "fsck.minix – проверава доследност Миникс система датотека"
 195 +msgstr "fsck.minix - проверава доследност Миникс система датотека"
 196
 197  #. type: Plain text
 198  #: ../disk-utils/fsck.minix.8.adoc:20
 199 @@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr "isosize(8)"
 200  #. type: Plain text
 201  #: ../disk-utils/isosize.8.adoc:12
 202  msgid "isosize - output the length of an iso9660 filesystem"
 203 -msgstr "isosize – исписује дужину iso9660 система датотека"
 204 +msgstr "isosize - исписује дужину iso9660 система датотека"
 205
 206  #. type: Plain text
 207  #: ../disk-utils/isosize.8.adoc:16
 208 @@ -4136,7 +4136,7 @@ msgstr "mkfs(8)"
 209  #. type: Plain text
 210  #: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:12
 211  msgid "mkfs - build a Linux filesystem"
 212 -msgstr "mkfs – гради Линукс систем датотека"
 213 +msgstr "mkfs - гради Линукс систем датотека"
 214
 215  #. type: Plain text
 216  #: ../disk-utils/mkfs.8.adoc:16
 217 @@ -4316,7 +4316,7 @@ msgstr "mkfs.bfs(8)"
 218  #. type: Plain text
 219  #: ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:16
 220  msgid "mkfs.bfs - make an SCO bfs filesystem"
 221 -msgstr "mkfs.bfs – прави „SCO bfs“ систем датотека"
 222 +msgstr "mkfs.bfs - прави „SCO bfs“ систем датотека"
 223
 224  #. type: Plain text
 225  #: ../disk-utils/mkfs.bfs.8.adoc:20
 226 @@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "mkfs.cramfs(8)"
 227  #. type: Plain text
 228  #: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:12
 229  msgid "mkfs.cramfs - make compressed ROM file system"
 230 -msgstr "makefs.cramfs – прави сажети ROM систем датотека"
 231 +msgstr "mkfs.cramfs - прави сажети ROM систем датотека"
 232
 233  #. type: Plain text
 234  #: ../disk-utils/mkfs.cramfs.8.adoc:16
 235 @@ -4621,7 +4621,7 @@ msgstr "mkfs.minix(8)"
 236  #. type: Plain text
 237  #: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:19
 238  msgid "mkfs.minix - make a Minix filesystem"
 239 -msgstr "mkfs.minix – прави Миникс систем датотека"
 240 +msgstr "mkfs.minix - прави Миникс систем датотека"
 241
 242  #. type: Plain text
 243  #: ../disk-utils/mkfs.minix.8.adoc:23
 244 @@ -4833,7 +4833,7 @@ msgstr "mkswap(8)"
 245  #. type: Plain text
 246  #: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:16
 247  msgid "mkswap - set up a Linux swap area"
 248 -msgstr "mkswap – поставља област Линукс разменске области"
 249 +msgstr "mkswap - поставља област Линукс разменске области"
 250
 251  #. type: Plain text
 252  #: ../disk-utils/mkswap.8.adoc:20
 253 @@ -5188,7 +5188,7 @@ msgstr "partx(8)"
 254  msgid ""
 255  "partx - tell the kernel about the presence and numbering of on-disk "
 256  "partitions"
 257 -msgstr "partx – говори кернелу о присуству и броју партиција на диску"
 258 +msgstr "partx - говори кернелу о присуству и броју партиција на диску"
 259
 260  #. type: Plain text
 261  #: ../disk-utils/partx.8.adoc:23
 262 @@ -5620,7 +5620,7 @@ msgstr "raw(8)"
 263  #. type: Plain text
 264  #: ../disk-utils/raw.8.adoc:12
 265  msgid "raw - bind a Linux raw character device"
 266 -msgstr "raw – свезује Линукс сирови знаковни уређај"
 267 +msgstr "raw - свезује Линукс сирови знаковни уређај"
 268
 269  #. type: Plain text
 270  #: ../disk-utils/raw.8.adoc:16
 271 @@ -5800,7 +5800,7 @@ msgstr "resizepart(8)"
 272  #. type: Plain text
 273  #: ../disk-utils/resizepart.8.adoc:18
 274  msgid "resizepart - tell the kernel about the new size of a partition"
 275 -msgstr "resizepart – говори кернелу о новој величини партиције"
 276 +msgstr "resizepart - говори кернелу о новој величини партиције"
 277
 278  #. type: Plain text
 279  #: ../disk-utils/resizepart.8.adoc:22
 280 @@ -5857,7 +5857,7 @@ msgstr "sfdisk(8)"
 281  #. type: Plain text
 282  #: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:27
 283  msgid "sfdisk - display or manipulate a disk partition table"
 284 -msgstr "sfdisk – приказује или управља партиционом табелом диска"
 285 +msgstr "sfdisk - приказује или управља партиционом табелом диска"
 286
 287  #. type: Plain text
 288  #: ../disk-utils/sfdisk.8.adoc:31
 289 @@ -7692,7 +7692,7 @@ msgstr "swaplabel(8)"
 290  #. type: Plain text
 291  #: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:16
 292  msgid "swaplabel - print or change the label or UUID of a swap area"
 293 -msgstr "swaplabel – исписује или мења натпис или УУИД разменске области"
 294 +msgstr "swaplabel - исписује или мења натпис или УУИД разменске области"
 295
 296  #. type: Plain text
 297  #: ../disk-utils/swaplabel.8.adoc:20
 298 @@ -7787,7 +7787,7 @@ msgstr "Формати датотеке"
 299  #. type: Plain text
 300  #: ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:20
 301  msgid "terminal-colors.d - configure output colorization for various utilities"
 302 -msgstr "terminal-colors.d – подешава обојавање излаза за разне алатке"
 303 +msgstr "terminal-colors.d - подешава обојавање излаза за разне алатке"
 304
 305  #. type: Plain text
 306  #: ../lib/terminal-colors.d.5.adoc:24
 307 @@ -8220,7 +8220,7 @@ msgstr "Ð\9fÑ\80Ð¾Ð³Ñ\80Ð°Ð¼ÐµÑ\80Ñ\81ÐºÐ¾ Ñ\83Ð¿Ñ\83Ñ
 308  #. type: Plain text
 309  #: ../libblkid/libblkid.3.adoc:19
 310  msgid "libblkid - block device identification library"
 311 -msgstr "libblkid – идентификациона библиотека блок уређаја"
 312 +msgstr "libblkid - идентификациона библиотека блок уређаја"
 313
 314  #. type: Plain text
 315  #: ../libblkid/libblkid.3.adoc:23
 316 @@ -8418,7 +8418,7 @@ msgstr "uuid(3)"
 317  #. type: Plain text
 318  #: ../libuuid/man/uuid.3.adoc:44
 319  msgid "uuid - DCE compatible Universally Unique Identifier library"
 320 -msgstr "uuid – DCE саобразна библиотека Универзалног Јединственог Одредника"
 321 +msgstr "uuid - DCE саобразна библиотека Универзалног Јединственог Одредника"
 322
 323  #. type: Plain text
 324  #: ../libuuid/man/uuid.3.adoc:48 ../libuuid/man/uuid_clear.3.adoc:48
 325 @@ -8545,7 +8545,7 @@ msgstr "uuid_clear(3)"
 326  #. type: Plain text
 327  #: ../libuuid/man/uuid_clear.3.adoc:44
 328  msgid "uuid_clear - reset value of UUID variable to the NULL value"
 329 -msgstr "uuid_clear – враћа вредност УУИД променљиве на вредност НИШТА"
 330 +msgstr "uuid_clear - враћа вредност УУИД променљиве на вредност НИШТА"
 331
 332  #. type: Plain text
 333  #: ../libuuid/man/uuid_clear.3.adoc:50
 334 @@ -8620,7 +8620,7 @@ msgstr "uuid_compare(3)"
 335  #. type: Plain text
 336  #: ../libuuid/man/uuid_compare.3.adoc:44
 337  msgid "uuid_compare - compare whether two UUIDs are the same"
 338 -msgstr "uuid_compare – упоређује да ли су два УУИД-а иста"
 339 +msgstr "uuid_compare - упоређује да ли су два УУИД-а иста"
 340
 341  #. type: Plain text
 342  #: ../libuuid/man/uuid_compare.3.adoc:50
 343 @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgstr "uuid_copy(3)"
 344  #. type: Plain text
 345  #: ../libuuid/man/uuid_copy.3.adoc:44
 346  msgid "uuid_copy - copy a UUID value"
 347 -msgstr "uuid_copy – умножава УУИД врдност"
 348 +msgstr "uuid_copy - умножава УУИД врдност"
 349
 350  #. type: Plain text
 351  #: ../libuuid/man/uuid_copy.3.adoc:50
 352 @@ -8795,7 +8795,7 @@ msgid ""
 353  "uuid_generate_time_safe - create a new unique UUID value"
 354  msgstr ""
 355  "uuid_generate, uuid_generate_random, uuid_generate_time, "
 356 -"uuid_generate_time_safe – ствара нову јединствену УУИД вредност"
 357 +"uuid_generate_time_safe - ствара нову јединствену УУИД вредност"
 358
 359  #. type: Plain text
 360  #: ../libuuid/man/uuid_generate.3.adoc:57
 361 @@ -9017,7 +9017,7 @@ msgstr "uuid_is_null(3)"
 362  #. type: Plain text
 363  #: ../libuuid/man/uuid_is_null.3.adoc:44
 364  msgid "uuid_is_null - compare the value of the UUID to the NULL value"
 365 -msgstr "uuid_is_null – упоређује вредност УУИД-а са вредношћу НИШТА"
 366 +msgstr "uuid_is_null - упоређује вредност УУИД-а са вредношћу НИШТА"
 367
 368  #. type: Plain text
 369  #: ../libuuid/man/uuid_is_null.3.adoc:50
 370 @@ -9096,7 +9096,7 @@ msgstr "uuid_parse(3)"
 371  #. type: Plain text
 372  #: ../libuuid/man/uuid_parse.3.adoc:44
 373  msgid "uuid_parse - convert an input UUID string into binary representation"
 374 -msgstr "uuid_parse – претвара улазну УУИД ниску у бинарно представљање"
 375 +msgstr "uuid_parse - претвара улазну УУИД ниску у бинарно представљање"
 376
 377  #. type: Plain text
 378  #: ../libuuid/man/uuid_parse.3.adoc:51
 379 @@ -9209,7 +9209,7 @@ msgstr "uuid_time(3)"
 380  #. type: Plain text
 381  #: ../libuuid/man/uuid_time.3.adoc:44
 382  msgid "uuid_time - extract the time at which the UUID was created"
 383 -msgstr "uuid_time – извлачи време када је УУИД створен"
 384 +msgstr "uuid_time - извлачи време када је УУИД створен"
 385
 386  #. type: Plain text
 387  #: ../libuuid/man/uuid_time.3.adoc:50
 388 @@ -9307,7 +9307,7 @@ msgstr "uuid_unparse(3)"
 389  #. type: Plain text
 390  #: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:44
 391  msgid "uuid_unparse - convert a UUID from binary representation to a string"
 392 -msgstr "uuid_unparse – претвара УУИД из бинарног представљања у ниску"
 393 +msgstr "uuid_unparse - претвара УУИД из бинарног представљања у ниску"
 394
 395  #. type: Plain text
 396  #: ../libuuid/man/uuid_unparse.3.adoc:52
 397 @@ -9426,7 +9426,7 @@ msgstr "Ð\9aÐ¾Ñ\80Ð¸Ñ\81Ð½Ð¸Ñ\87ÐºÐµ Ð½Ð°Ñ\80ÐµÐ´Ð
 398  #. type: Plain text
 399  #: ../login-utils/chfn.1.adoc:20
 400  msgid "chfn - change your finger information"
 401 -msgstr "chfn – мења ваше контакт информације"
 402 +msgstr "chfn - мења ваше контакт информације"
 403
 404  #. type: Plain text
 405  #: ../login-utils/chfn.1.adoc:24
 406 @@ -9612,7 +9612,7 @@ msgstr "chsh(1)"
 407  #. type: Plain text
 408  #: ../login-utils/chsh.1.adoc:20
 409  msgid "chsh - change your login shell"
 410 -msgstr "chsh – мења вашу шкољку пријављивања"
 411 +msgstr "chsh - мења вашу шкољку пријављивања"
 412
 413  #. type: Plain text
 414  #: ../login-utils/chsh.1.adoc:24
 415 @@ -9716,7 +9716,7 @@ msgstr "last(1)"
 416  #. type: Plain text
 417  #: ../login-utils/last.1.adoc:29
 418  msgid "last, lastb - show a listing of last logged in users"
 419 -msgstr "last, lastb – приказује списак последњих пријављених корисника"
 420 +msgstr "last, lastb - приказује списак последњих пријављених корисника"
 421
 422  #. type: Plain text
 423  #: ../login-utils/last.1.adoc:33
 424 @@ -10056,7 +10056,7 @@ msgstr "login(1)"
 425  #. type: Plain text
 426  #: ../login-utils/login.1.adoc:16
 427  msgid "login - begin session on the system"
 428 -msgstr "login – започиње сесију на систему"
 429 +msgstr "login - започиње сесију на систему"
 430
 431  #. type: Plain text
 432  #: ../login-utils/login.1.adoc:20
 433 @@ -10672,7 +10672,7 @@ msgstr "lslogins(1)"
 434  #. type: Plain text
 435  #: ../login-utils/lslogins.1.adoc:14
 436  msgid "lslogins - display information about known users in the system"
 437 -msgstr "lslogins – приказује податке о познатим корисницима на систему"
 438 +msgstr "lslogins - приказује податке о познатим корисницима на систему"
 439
 440  #. type: Plain text
 441  #: ../login-utils/lslogins.1.adoc:18
 442 @@ -11156,7 +11156,7 @@ msgstr "newgrp(1)"
 443  #. type: Plain text
 444  #: ../login-utils/newgrp.1.adoc:14
 445  msgid "newgrp - log in to a new group"
 446 -msgstr "newgrp – пријављује се у нову групу"
 447 +msgstr "newgrp - пријављује се у нову групу"
 448
 449  #. type: Plain text
 450  #: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
 451 @@ -11209,7 +11209,7 @@ msgstr "nologin(8)"
 452  #. type: Plain text
 453  #: ../login-utils/nologin.8.adoc:12
 454  msgid "nologin - politely refuse a login"
 455 -msgstr "nologin – учтиво одбија пријављивање"
 456 +msgstr "nologin - учтиво одбија пријављивање"
 457
 458  #. type: Plain text
 459  #: ../login-utils/nologin.8.adoc:16
 460 @@ -11348,7 +11348,7 @@ msgstr "runuser(1)"
 461  #. type: Plain text
 462  #: ../login-utils/runuser.1.adoc:12
 463  msgid "runuser - run a command with substitute user and group ID"
 464 -msgstr "runuser – покреће наредбу са заменским корисником и ИД-ом групе"
 465 +msgstr "runuser - покреће наредбу са заменским корисником и ИД-ом групе"
 466
 467  #. type: Plain text
 468  #: ../login-utils/runuser.1.adoc:16
 469 @@ -11843,7 +11843,7 @@ msgstr "su(1)"
 470  #. type: Plain text
 471  #: ../login-utils/su.1.adoc:13
 472  msgid "su - run a command with substitute user and group ID"
 473 -msgstr "su – покреће наредбу са заменским корисником и ИД-ом групе"
 474 +msgstr "su - покреће наредбу са заменским корисником и ИД-ом групе"
 475
 476  #. type: Plain text
 477  #: ../login-utils/su.1.adoc:17
 478 @@ -12211,7 +12211,7 @@ msgstr "sulogin(8)"
 479  #. type: Plain text
 480  #: ../login-utils/sulogin.8.adoc:31
 481  msgid "sulogin - single-user login"
 482 -msgstr "sulogin – пријављивање једног корисника"
 483 +msgstr "sulogin - пријављивање једног корисника"
 484
 485  #. type: Plain text
 486  #: ../login-utils/sulogin.8.adoc:35
 487 @@ -12360,7 +12360,7 @@ msgstr "utmpdump(1)"
 488  #. type: Plain text
 489  #: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:29
 490  msgid "utmpdump - dump UTMP and WTMP files in raw format"
 491 -msgstr "utmpdump – исписује „UTMP“ и „WTMP“ датотеке у сировом формату"
 492 +msgstr "utmpdump - исписује „UTMP“ и „WTMP“ датотеке у сировом формату"
 493
 494  #. type: Plain text
 495  #: ../login-utils/utmpdump.1.adoc:33
 496 @@ -12523,7 +12523,7 @@ msgstr "vipw(8)"
 497  #. type: Plain text
 498  #: ../login-utils/vipw.8.adoc:46
 499  msgid "vipw, vigr - edit the password or group file"
 500 -msgstr "vipw, vigr – уређује датотеку лозинке или групе"
 501 +msgstr "vipw, vigr - уређује датотеку лозинке или групе"
 502
 503  #. type: Plain text
 504  #: ../login-utils/vipw.8.adoc:50
 505 @@ -12610,7 +12610,7 @@ msgstr "blkid(8)"
 506  #. type: Plain text
 507  #: ../misc-utils/blkid.8.adoc:15
 508  msgid "blkid - locate/print block device attributes"
 509 -msgstr "blkid – налази/исписује атрибуте блок уређаја"
 510 +msgstr "blkid - налази/исписује атрибуте блок уређаја"
 511
 512  #. type: Plain text
 513  #: ../misc-utils/blkid.8.adoc:19
 514 @@ -13415,7 +13415,7 @@ msgstr "cal(1)"
 515  #. type: Plain text
 516  #: ../misc-utils/cal.1.adoc:50
 517  msgid "cal - display a calendar"
 518 -msgstr "cal приказује календар"
 519 +msgstr "cal - приказује календар"
 520
 521  #. type: Plain text
 522  #: ../misc-utils/cal.1.adoc:54
 523 @@ -13878,7 +13878,7 @@ msgstr "fincore(1)"
 524  #. type: Plain text
 525  #: ../misc-utils/fincore.1.adoc:18
 526  msgid "fincore - count pages of file contents in core"
 527 -msgstr "fincore – броји странице садржаја датотеке у језгру"
 528 +msgstr "fincore - броји странице садржаја датотеке у језгру"
 529
 530  #. type: Plain text
 531  #: ../misc-utils/fincore.1.adoc:22
 532 @@ -13993,7 +13993,7 @@ msgstr "findfs(8)"
 533  #. type: Plain text
 534  #: ../misc-utils/findfs.8.adoc:14
 535  msgid "findfs - find a filesystem by label or UUID"
 536 -msgstr "findfs – налази систем датотека по натпису или УУИД-у"
 537 +msgstr "findfs - налази систем датотека по натпису или УУИД-у"
 538
 539  #. type: Plain text
 540  #: ../misc-utils/findfs.8.adoc:18
 541 @@ -14132,7 +14132,7 @@ msgstr "findmnt(8)"
 542  #. type: Plain text
 543  #: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:13
 544  msgid "findmnt - find a filesystem"
 545 -msgstr "findmnt – налази систем датотека"
 546 +msgstr "findmnt - налази систем датотека"
 547
 548  #. type: Plain text
 549  #: ../misc-utils/findmnt.8.adoc:17
 550 @@ -15061,7 +15061,7 @@ msgstr "getopt(1)"
 551  #. type: Plain text
 552  #: ../misc-utils/getopt.1.adoc:13
 553  msgid "getopt - parse command options (enhanced)"
 554 -msgstr "getopt – обрађује опције наредбе (побољшано)"
 555 +msgstr "getopt - обрађује опције наредбе (побољшано)"
 556
 557  #. type: Plain text
 558  #: ../misc-utils/getopt.1.adoc:17
 559 @@ -15790,7 +15790,7 @@ msgstr "hardlink(1)"
 560  #. type: Plain text
 561  #: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:18
 562  msgid "hardlink - link multiple copies of a file"
 563 -msgstr "hardlink – повезује више примерака датотеке"
 564 +msgstr "hardlink - повезује више примерака датотеке"
 565
 566  #. type: Plain text
 567  #: ../misc-utils/hardlink.1.adoc:22
 568 @@ -16215,7 +16215,7 @@ msgstr "kill(1)"
 569  #. type: Plain text
 570  #: ../misc-utils/kill.1.adoc:17
 571  msgid "kill - terminate a process"
 572 -msgstr "kill – окончава процес"
 573 +msgstr "kill - окончава процес"
 574
 575  #. type: Plain text
 576  #: ../misc-utils/kill.1.adoc:21
 577 @@ -16646,7 +16646,7 @@ msgstr "logger(1)"
 578  #. type: Plain text
 579  #: ../misc-utils/logger.1.adoc:46
 580  msgid "logger - enter messages into the system log"
 581 -msgstr "logger – уноси поруке у дневник система"
 582 +msgstr "logger - уноси поруке у дневник система"
 583
 584  #. type: Plain text
 585  #: ../misc-utils/logger.1.adoc:50
 586 @@ -17527,7 +17527,7 @@ msgstr "look(1)"
 587  #. type: Plain text
 588  #: ../misc-utils/look.1.adoc:46
 589  msgid "look - display lines beginning with a given string"
 590 -msgstr "look – приказује редове који почињу датом ниском"
 591 +msgstr "look - приказује редове који почињу датом ниском"
 592
 593  #. type: Plain text
 594  #: ../misc-utils/look.1.adoc:50
 595 @@ -17711,7 +17711,7 @@ msgstr "lsblk(8)"
 596  #. type: Plain text
 597  #: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:12
 598  msgid "lsblk - list block devices"
 599 -msgstr "lsblk – исписује блок уређаје"
 600 +msgstr "lsblk - исписује блок уређаје"
 601
 602  #. type: Plain text
 603  #: ../misc-utils/lsblk.8.adoc:16
 604 @@ -19569,7 +19569,7 @@ msgstr "lslocks(8)"
 605  #. type: Plain text
 606  #: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:23
 607  msgid "lslocks - list local system locks"
 608 -msgstr "lslocks – исписује закључавања локалног система"
 609 +msgstr "lslocks - исписује закључавања локалног система"
 610
 611  #. type: Plain text
 612  #: ../misc-utils/lslocks.8.adoc:27
 613 @@ -19811,7 +19811,7 @@ msgstr "mcookie(1)"
 614  #. type: Plain text
 615  #: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:14
 616  msgid "mcookie - generate magic cookies for xauth"
 617 -msgstr "mcookie – ствара магичне колачиће за „xauth“"
 618 +msgstr "mcookie - ствара магичне колачиће за „xauth“"
 619
 620  #. type: Plain text
 621  #: ../misc-utils/mcookie.1.adoc:18
 622 @@ -19928,7 +19928,7 @@ msgstr "namei(1)"
 623  #. type: Plain text
 624  #: ../misc-utils/namei.1.adoc:12
 625  msgid "namei - follow a pathname until a terminal point is found"
 626 -msgstr "namei – прати назив путање све док не нађе тачку терминала"
 627 +msgstr "namei - прати назив путање све док не нађе тачку терминала"
 628
 629  #. type: Plain text
 630  #: ../misc-utils/namei.1.adoc:16
 631 @@ -20097,7 +20097,7 @@ msgstr "rename(1)"
 632  #. type: Plain text
 633  #: ../misc-utils/rename.1.adoc:14
 634  msgid "rename - rename files"
 635 -msgstr "rename – преименуе датотеке"
 636 +msgstr "rename - преименуе датотеке"
 637
 638  #. type: Plain text
 639  #: ../misc-utils/rename.1.adoc:18
 640 @@ -20311,7 +20311,7 @@ msgstr "uuidd(8)"
 641  #. type: Plain text
 642  #: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:16
 643  msgid "uuidd - UUID generation daemon"
 644 -msgstr "uuidd – позадинац УУИД стварања"
 645 +msgstr "uuidd - позадинац УУИД стварања"
 646
 647  #. type: Plain text
 648  #: ../misc-utils/uuidd.8.adoc:20
 649 @@ -20544,7 +20544,7 @@ msgstr "uuidgen(1)"
 650  #. type: Plain text
 651  #: ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:16
 652  msgid "uuidgen - create a new UUID value"
 653 -msgstr "uuidgen – прави нову УУИД вредност"
 654 +msgstr "uuidgen - прави нову УУИД вредност"
 655
 656  #. type: Plain text
 657  #: ../misc-utils/uuidgen.1.adoc:20
 658 @@ -20730,7 +20730,7 @@ msgstr "uuidparse(1)"
 659  #. type: Plain text
 660  #: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:14
 661  msgid "uuidparse - a utility to parse unique identifiers"
 662 -msgstr "uuidparse – помагало за обраду јединствених одредника"
 663 +msgstr "uuidparse - помагало за обраду јединствених одредника"
 664
 665  #. type: Plain text
 666  #: ../misc-utils/uuidparse.1.adoc:18
 667 @@ -20875,7 +20875,7 @@ msgstr "whereis(1)"
 668  msgid ""
 669  "whereis - locate the binary, source, and manual page files for a command"
 670  msgstr ""
 671 -"whereis – налази извршне, изворне и датотеке страница упутства за наредбу"
 672 +"whereis - налази извршне, изворне и датотеке страница упутства за наредбу"
 673
 674  #. type: Plain text
 675  #: ../misc-utils/whereis.1.adoc:50
 676 @@ -21104,7 +21104,7 @@ msgstr "wipefs(8)"
 677  #. type: Plain text
 678  #: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:14
 679  msgid "wipefs - wipe a signature from a device"
 680 -msgstr "wipefs – брише потпис са уређаја"
 681 +msgstr "wipefs - брише потпис са уређаја"
 682
 683  #. type: Plain text
 684  #: ../misc-utils/wipefs.8.adoc:18
 685 @@ -21389,7 +21389,7 @@ msgstr "chrt(1)"
 686  #. type: Plain text
 687  #: ../schedutils/chrt.1.adoc:37
 688  msgid "chrt - manipulate the real-time attributes of a process"
 689 -msgstr "chrt – управља стварновременским атрибутима процеса"
 690 +msgstr "chrt - управља стварновременским атрибутима процеса"
 691
 692  #. type: Plain text
 693  #: ../schedutils/chrt.1.adoc:41
 694 @@ -21770,7 +21770,7 @@ msgstr "ionice(1)"
 695  #. type: Plain text
 696  #: ../schedutils/ionice.1.adoc:13
 697  msgid "ionice - set or get process I/O scheduling class and priority"
 698 -msgstr "ionice – поставља или добавља класу У/И заказивања и предности процеса"
 699 +msgstr "ionice - поставља или добавља класу У/И заказивања и предности процеса"
 700
 701  #. type: Plain text
 702  #: ../schedutils/ionice.1.adoc:17
 703 @@ -22090,7 +22090,7 @@ msgstr "taskset(1)"
 704  #. type: Plain text
 705  #: ../schedutils/taskset.1.adoc:36
 706  msgid "taskset - set or retrieve a process's CPU affinity"
 707 -msgstr "taskset – поставља или довлачи склоност процесора процеса"
 708 +msgstr "taskset - поставља или довлачи склоност процесора процеса"
 709
 710  #. type: Plain text
 711  #: ../schedutils/taskset.1.adoc:40
 712 @@ -22377,7 +22377,7 @@ msgstr "uclampset(1)"
 713  msgid ""
 714  "uclampset - manipulate the utilization clamping attributes of the system or "
 715  "a process"
 716 -msgstr "uclampset – управља атрибутима уотребног стезања система или процеса"
 717 +msgstr "uclampset - управља атрибутима уотребног стезања система или процеса"
 718
 719  #. type: Plain text
 720  #: ../schedutils/uclampset.1.adoc:42
 721 @@ -22615,7 +22615,7 @@ msgstr "adjtime_config(5)"
 722  msgid ""
 723  "adjtime_config - information about hardware clock setting and drift factor"
 724  msgstr ""
 725 -"adjtime_config – информација о поставци хардверског сата и чиниоцу одступања"
 726 +"adjtime_config - информација о поставци хардверског сата и чиниоцу одступања"
 727
 728  #. type: Plain text
 729  #: ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:16 ../sys-utils/adjtime_config.5.adoc:53
 730 @@ -22789,7 +22789,7 @@ msgstr "blkdiscard(8)"
 731  #. type: Plain text
 732  #: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:12
 733  msgid "blkdiscard - discard sectors on a device"
 734 -msgstr "blkdiscard – одбацује секторе на уређају"
 735 +msgstr "blkdiscard - одбацује секторе на уређају"
 736
 737  #. type: Plain text
 738  #: ../sys-utils/blkdiscard.8.adoc:16
 739 @@ -22958,7 +22958,7 @@ msgstr "blkzone(8)"
 740  #. type: Plain text
 741  #: ../sys-utils/blkzone.8.adoc:12
 742  msgid "blkzone - run zone command on a device"
 743 -msgstr "blkzone – покреће зонску наредбу на уређају"
 744 +msgstr "blkzone - покреће зонску наредбу на уређају"
 745
 746  #. type: Plain text
 747  #: ../sys-utils/blkzone.8.adoc:16
 748 @@ -23276,7 +23276,7 @@ msgstr "chcpu(8)"
 749  #. type: Plain text
 750  #: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:12
 751  msgid "chcpu - configure CPUs"
 752 -msgstr "chcpu – подешава процесоре"
 753 +msgstr "chcpu - подешава процесоре"
 754
 755  #. type: Plain text
 756  #: ../sys-utils/chcpu.8.adoc:16
 757 @@ -23474,7 +23474,7 @@ msgstr "chmem(8)"
 758  #. type: Plain text
 759  #: ../sys-utils/chmem.8.adoc:12
 760  msgid "chmem - configure memory"
 761 -msgstr "chmem – подешава меморију"
 762 +msgstr "chmem - подешава меморију"
 763
 764  #. type: Plain text
 765  #: ../sys-utils/chmem.8.adoc:16
 766 @@ -23728,7 +23728,7 @@ msgstr "choom(1)"
 767  #. type: Plain text
 768  #: ../sys-utils/choom.1.adoc:12
 769  msgid "choom - display and adjust OOM-killer score."
 770 -msgstr "choom – приказује и дотерује резултат OOM-убице."
 771 +msgstr "choom - приказује и дотерује резултат OOM-убице."
 772
 773  #. type: Plain text
 774  #: ../sys-utils/choom.1.adoc:14
 775 @@ -23882,7 +23882,7 @@ msgstr "ctrlaltdel(8)"
 776  #. type: Plain text
 777  #: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:16
 778  msgid "ctrlaltdel - set the function of the Ctrl-Alt-Del combination"
 779 -msgstr "ctrlaltdel – поставља функцију комбинације Ктрл-Алт-Дел"
 780 +msgstr "ctrlaltdel - поставља функцију комбинације Ктрл-Алт-Дел"
 781
 782  #. type: Plain text
 783  #: ../sys-utils/ctrlaltdel.8.adoc:20
 784 @@ -23980,7 +23980,7 @@ msgstr "dmesg(1)"
 785  #. type: Plain text
 786  #: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:16
 787  msgid "dmesg - print or control the kernel ring buffer"
 788 -msgstr "dmesg – исписује или контролише међумеморију кернел прстена"
 789 +msgstr "dmesg - исписује или контролише међумеморију кернел прстена"
 790
 791  #. type: Plain text
 792  #: ../sys-utils/dmesg.1.adoc:20
 793 @@ -24639,7 +24639,7 @@ msgstr "eject(1)"
 794  #. type: Plain text
 795  #: ../sys-utils/eject.1.adoc:20
 796  msgid "eject - eject removable media"
 797 -msgstr "eject – избацује уклоњиви медиј"
 798 +msgstr "eject - избацује уклоњиви медиј"
 799
 800  #. type: Plain text
 801  #: ../sys-utils/eject.1.adoc:22
 802 @@ -25095,7 +25095,7 @@ msgstr "fallocate(1)"
 803  #. type: Plain text
 804  #: ../sys-utils/fallocate.1.adoc:12
 805  msgid "fallocate - preallocate or deallocate space to a file"
 806 -msgstr "fallocate – унапред додељује или поништава доделу простора датотеци"
 807 +msgstr "fallocate - унапред додељује или поништава доделу простора датотеци"
 808
 809  #. type: Plain text
 810  #: ../sys-utils/fallocate.1.adoc:16
 811 @@ -25431,7 +25431,7 @@ msgstr "flock(1)"
 812  #. type: Plain text
 813  #: ../sys-utils/flock.1.adoc:37
 814  msgid "flock - manage locks from shell scripts"
 815 -msgstr "flock – управља закључавањима из скрипти шкољке"
 816 +msgstr "flock - управља закључавањима из скрипти шкољке"
 817
 818  #. type: Plain text
 819  #: ../sys-utils/flock.1.adoc:41
 820 @@ -25826,7 +25826,7 @@ msgstr "fsfreeze(8)"
 821  #: ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:12
 822  msgid "fsfreeze - suspend access to a filesystem (Ext3/4, ReiserFS, JFS, XFS)"
 823  msgstr ""
 824 -"fsfreeze – обуставља приступ систему датотека (Ext3/4, ReiserFS, JFS, XFS)"
 825 +"fsfreeze - обуставља приступ систему датотека (Ext3/4, ReiserFS, JFS, XFS)"
 826
 827  #. type: Plain text
 828  #: ../sys-utils/fsfreeze.8.adoc:16
 829 @@ -26017,7 +26017,7 @@ msgstr "fstab(5)"
 830  #. type: Plain text
 831  #: ../sys-utils/fstab.5.adoc:46
 832  msgid "fstab - static information about the filesystems"
 833 -msgstr "fstab – непроменљиве информације о системима датотека"
 834 +msgstr "fstab - непроменљиве информације о системима датотека"
 835
 836  #. type: Plain text
 837  #: ../sys-utils/fstab.5.adoc:54
 838 @@ -26405,7 +26405,7 @@ msgstr "fstrim(8)"
 839  #. type: Plain text
 840  #: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:12
 841  msgid "fstrim - discard unused blocks on a mounted filesystem"
 842 -msgstr "fstrim – oдбацује некоришћене блокове на прикаченом систему датотека"
 843 +msgstr "fstrim - oдбацује некоришћене блокове на прикаченом систему датотека"
 844
 845  #. type: Plain text
 846  #: ../sys-utils/fstrim.8.adoc:16
 847 @@ -26739,7 +26739,7 @@ msgstr "hwclock(8)"
 848  #. type: Plain text
 849  #: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:20
 850  msgid "hwclock - time clocks utility"
 851 -msgstr "hwclock – помагало временских сатова"
 852 +msgstr "hwclock - помагало временских сатова"
 853
 854  #. type: Plain text
 855  #: ../sys-utils/hwclock.8.adoc:24
 856 @@ -28710,7 +28710,7 @@ msgstr "ipcmk(1)"
 857  #. type: Plain text
 858  #: ../sys-utils/ipcmk.1.adoc:16
 859  msgid "ipcmk - make various IPC resources"
 860 -msgstr "ipcmk – прави разна IPC изворишта"
 861 +msgstr "ipcmk - прави разна IPC изворишта"
 862
 863  #. type: Plain text
 864  #: ../sys-utils/ipcmk.1.adoc:20
 865 @@ -28816,7 +28816,7 @@ msgstr "ipcrm(1)"
 866  #. type: Plain text
 867  #: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:17
 868  msgid "ipcrm - remove certain IPC resources"
 869 -msgstr "ipcrm – уклања одређена IPC изворишта"
 870 +msgstr "ipcrm - уклања одређена IPC изворишта"
 871
 872  #. type: Plain text
 873  #: ../sys-utils/ipcrm.1.adoc:21
 874 @@ -29045,7 +29045,7 @@ msgstr "ipcs(1)"
 875  #. type: Plain text
 876  #: ../sys-utils/ipcs.1.adoc:16
 877  msgid "ipcs - show information on IPC facilities"
 878 -msgstr "ipcs – приказује информације о IPC помагалима"
 879 +msgstr "ipcs - приказује информације о IPC помагалима"
 880
 881  #. type: Plain text
 882  #: ../sys-utils/ipcs.1.adoc:20
 883 @@ -29279,7 +29279,7 @@ msgstr "irqtop(1)"
 884  #. type: Plain text
 885  #: ../sys-utils/irqtop.1.adoc:12
 886  msgid "irqtop - utility to display kernel interrupt information"
 887 -msgstr "irqtop – помагало за приказ информација о прекидима кернела"
 888 +msgstr "irqtop - помагало за приказ информација о прекидима кернела"
 889
 890  #. type: Plain text
 891  #: ../sys-utils/irqtop.1.adoc:16
 892 @@ -29432,7 +29432,7 @@ msgstr "ldattach(8)"
 893  #. type: Plain text
 894  #: ../sys-utils/ldattach.8.adoc:16
 895  msgid "ldattach - attach a line discipline to a serial line"
 896 -msgstr "ldattach – качи дисциплину реда на серијски ред"
 897 +msgstr "ldattach - качи дисциплину реда на серијски ред"
 898
 899  #. type: Plain text
 900  #: ../sys-utils/ldattach.8.adoc:20
 901 @@ -29836,7 +29836,7 @@ msgstr "losetup(8)"
 902  #. type: Plain text
 903  #: ../sys-utils/losetup.8.adoc:12
 904  msgid "losetup - set up and control loop devices"
 905 -msgstr "losetup – поставља и контролише уређаје петље"
 906 +msgstr "losetup - поставља и контролише уређаје петље"
 907
 908  #. type: Plain text
 909  #: ../sys-utils/losetup.8.adoc:16
 910 @@ -30332,7 +30332,7 @@ msgstr "lscpu(1)"
 911  #. type: Plain text
 912  #: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:12
 913  msgid "lscpu - display information about the CPU architecture"
 914 -msgstr "lscpu – приказује информације о архитектури процесора"
 915 +msgstr "lscpu - приказује информације о архитектури процесора"
 916
 917  #. type: Plain text
 918  #: ../sys-utils/lscpu.1.adoc:16
 919 @@ -30720,7 +30720,7 @@ msgstr "lsipc(1)"
 920  msgid ""
 921  "lsipc - show information on IPC facilities currently employed in the system"
 922  msgstr ""
 923 -"lsipc – приказује информације о IPC помагалима тренутно запосленим на систему"
 924 +"lsipc - приказује информације о IPC помагалима тренутно запосленим на систему"
 925
 926  #. type: Plain text
 927  #: ../sys-utils/lsipc.1.adoc:16
 928 @@ -30817,7 +30817,7 @@ msgstr "lsirq(1)"
 929  #. type: Plain text
 930  #: ../sys-utils/lsirq.1.adoc:12
 931  msgid "lsirq - utility to display kernel interrupt information"
 932 -msgstr "lsirq – помагало за приказ информација о прекидима кернела"
 933 +msgstr "lsirq - помагало за приказ информација о прекидима кернела"
 934
 935  #. type: Plain text
 936  #: ../sys-utils/lsirq.1.adoc:16
 937 @@ -30858,7 +30858,7 @@ msgstr "lsmem(1)"
 938  #: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:12
 939  msgid "lsmem - list the ranges of available memory with their online status"
 940  msgstr ""
 941 -"lsmem – исписује опсеге доступне меморије са њиховим стањима присутности"
 942 +"lsmem - исписује опсеге доступне меморије са њиховим стањима присутности"
 943
 944  #. type: Plain text
 945  #: ../sys-utils/lsmem.1.adoc:16
 946 @@ -31047,7 +31047,7 @@ msgstr "lsns(8)"
 947  #. type: Plain text
 948  #: ../sys-utils/lsns.8.adoc:17
 949  msgid "lsns - list namespaces"
 950 -msgstr "lsns – исписује називне просторе"
 951 +msgstr "lsns - исписује називне просторе"
 952
 953  #. type: Plain text
 954  #: ../sys-utils/lsns.8.adoc:21
 955 @@ -31233,7 +31233,7 @@ msgstr "mount(8)"
 956  #. type: Plain text
 957  #: ../sys-utils/mount.8.adoc:43
 958  msgid "mount - mount a filesystem"
 959 -msgstr "mount – прикачиње систем датотека"
 960 +msgstr "mount - прикачиње систем датотека"
 961
 962  #. type: Plain text
 963  #: ../sys-utils/mount.8.adoc:47
 964 @@ -37995,7 +37995,7 @@ msgstr "mountpoint(1)"
 965  #. type: Plain text
 966  #: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:12
 967  msgid "mountpoint - see if a directory or file is a mountpoint"
 968 -msgstr "mountpoint – проверава да ли је директоријум или датотека тачка качења"
 969 +msgstr "mountpoint - проверава да ли је директоријум или датотека тачка качења"
 970
 971  #. type: Plain text
 972  #: ../sys-utils/mountpoint.1.adoc:16
 973 @@ -38106,7 +38106,7 @@ msgstr "nsenter(1)"
 974  #. type: Plain text
 975  #: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:12
 976  msgid "nsenter - run program in different namespaces"
 977 -msgstr "nsenter – извршава програм у различитим називним просторима"
 978 +msgstr "nsenter - извршава програм у различитим називним просторима"
 979
 980  #. type: Plain text
 981  #: ../sys-utils/nsenter.1.adoc:16
 982 @@ -38748,7 +38748,7 @@ msgstr "pivot_root(8)"
 983  #. type: Plain text
 984  #: ../sys-utils/pivot_root.8.adoc:12
 985  msgid "pivot_root - change the root filesystem"
 986 -msgstr "pivot_root – мења корени систем датотека"
 987 +msgstr "pivot_root - мења корени систем датотека"
 988
 989  #. type: Plain text
 990  #: ../sys-utils/pivot_root.8.adoc:16
 991 @@ -38898,7 +38898,7 @@ msgstr "prlimit(1)"
 992  #. type: Plain text
 993  #: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:18
 994  msgid "prlimit - get and set process resource limits"
 995 -msgstr "prlimit – добавља и поставља ограничења изворишта процеса"
 996 +msgstr "prlimit - добавља и поставља ограничења изворишта процеса"
 997
 998  #. type: Plain text
 999  #: ../sys-utils/prlimit.1.adoc:22
1000 @@ -39308,7 +39308,7 @@ msgstr "readprofile(8)"
1001  #. type: Plain text
1002  #: ../sys-utils/readprofile.8.adoc:12
1003  msgid "readprofile - read kernel profiling information"
1004 -msgstr "readprofile – чита информације профилисања кернела"
1005 +msgstr "readprofile - чита информације профилисања кернела"
1006
1007  #. type: Plain text
1008  #: ../sys-utils/readprofile.8.adoc:16
1009 @@ -39670,7 +39670,7 @@ msgstr "renice(1)"
1010  #. type: Plain text
1011  #: ../sys-utils/renice.1.adoc:46
1012  msgid "renice - alter priority of running processes"
1013 -msgstr "renice – мења предност радних процеса"
1014 +msgstr "renice - мења предност радних процеса"
1015
1016  #. type: Plain text
1017  #: ../sys-utils/renice.1.adoc:50
1018 @@ -39816,7 +39816,7 @@ msgstr "rfkill(8)"
1019  #. type: Plain text
1020  #: ../sys-utils/rfkill.8.adoc:12
1021  msgid "rfkill - tool for enabling and disabling wireless devices"
1022 -msgstr "rfkill – алат за укључивање или искључивање бежичних уређаја"
1023 +msgstr "rfkill - алат за укључивање или искључивање бежичних уређаја"
1024
1025  #. type: Plain text
1026  #: ../sys-utils/rfkill.8.adoc:16
1027 @@ -40001,7 +40001,7 @@ msgstr "rtcwake(8)"
1028  #: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:12
1029  msgid "rtcwake - enter a system sleep state until specified wakeup time"
1030  msgstr ""
1031 -"rtcwake – улази у стање спавања система све до наведеног времена буђења"
1032 +"rtcwake - улази у стање спавања система све до наведеног времена буђења"
1033
1034  #. type: Plain text
1035  #: ../sys-utils/rtcwake.8.adoc:16
1036 @@ -40441,7 +40441,7 @@ msgid ""
1037  "setarch - change reported architecture in new program environment and/or set "
1038  "personality flags"
1039  msgstr ""
1040 -"setarch – мења извештену архитектуру у новом окружењу програма и/или "
1041 +"setarch - мења извештену архитектуру у новом окружењу програма и/или "
1042  "поставља опцију персоналности"
1043
1044  #. type: Plain text
1045 @@ -40740,7 +40740,7 @@ msgstr "setpriv(1)"
1046  #. type: Plain text
1047  #: ../sys-utils/setpriv.1.adoc:12
1048  msgid "setpriv - run a program with different Linux privilege settings"
1049 -msgstr "setpriv – покреће програм са различитим поставкама Линукс привилегија"
1050 +msgstr "setpriv - покреће програм са различитим поставкама Линукс привилегија"
1051
1052  #. type: Plain text
1053  #: ../sys-utils/setpriv.1.adoc:16
1054 @@ -41223,7 +41223,7 @@ msgstr "setsid(1)"
1055  #. type: Plain text
1056  #: ../sys-utils/setsid.1.adoc:14
1057  msgid "setsid - run a program in a new session"
1058 -msgstr "setsid – покреће програм у новој сесији"
1059 +msgstr "setsid - покреће програм у новој сесији"
1060
1061  #. type: Plain text
1062  #: ../sys-utils/setsid.1.adoc:18
1063 @@ -41296,7 +41296,7 @@ msgstr "swapon(8)"
1064  msgid ""
1065  "swapon, swapoff - enable/disable devices and files for paging and swapping"
1066  msgstr ""
1067 -"swapon, swapoff – укључује/искључује уређаје и датотеке зарад страничења и "
1068 +"swapon, swapoff - укључује/искључује уређаје и датотеке зарад страничења и "
1069  "размењивања"
1070
1071  #. type: Plain text
1072 @@ -41777,7 +41777,7 @@ msgstr "switch_root(8)"
1073  msgid ""
1074  "switch_root - switch to another filesystem as the root of the mount tree"
1075  msgstr ""
1076 -"switch_root – пребацује се на други систем датотека као корен стабла качења"
1077 +"switch_root - пребацује се на други систем датотека као корен стабла качења"
1078
1079  #. type: Plain text
1080  #: ../sys-utils/switch_root.8.adoc:16
1081 @@ -41853,7 +41853,7 @@ msgstr "tunelp(8)"
1082  #. type: Plain text
1083  #: ../sys-utils/tunelp.8.adoc:12
1084  msgid "tunelp - set various parameters for the lp device"
1085 -msgstr "tunelp – поставља разне параметре за линијски штампач"
1086 +msgstr "tunelp - поставља разне параметре за линијски штампач"
1087
1088  #. type: Plain text
1089  #: ../sys-utils/tunelp.8.adoc:16
1090 @@ -42130,7 +42130,7 @@ msgstr "umount(8)"
1091  #. type: Plain text
1092  #: ../sys-utils/umount.8.adoc:37
1093  msgid "umount - unmount filesystems"
1094 -msgstr "umount – oткачиње системе датотека"
1095 +msgstr "umount - oткачиње системе датотека"
1096
1097  #. type: Plain text
1098  #: ../sys-utils/umount.8.adoc:41
1099 @@ -42704,7 +42704,7 @@ msgstr "unshare(1)"
1100  #. type: Plain text
1101  #: ../sys-utils/unshare.1.adoc:12
1102  msgid "unshare - run program in new namespaces"
1103 -msgstr "unshare – извршава програм у новим називним просторима"
1104 +msgstr "unshare - извршава програм у новим називним просторима"
1105
1106  #. type: Plain text
1107  #: ../sys-utils/unshare.1.adoc:16
1108 @@ -43661,7 +43661,7 @@ msgstr "wdctl(8)"
1109  #. type: Plain text
1110  #: ../sys-utils/wdctl.8.adoc:12
1111  msgid "wdctl - show hardware watchdog status"
1112 -msgstr "wdctl – приказује стање чувара хардвера"
1113 +msgstr "wdctl - приказује стање чувара хардвера"
1114
1115  #. type: Plain text
1116  #: ../sys-utils/wdctl.8.adoc:16
1117 @@ -43842,7 +43842,7 @@ msgstr "zramctl(8)"
1118  #. type: Plain text
1119  #: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:12
1120  msgid "zramctl - set up and control zram devices"
1121 -msgstr "zramctl – подешава и контролише „zram“ уређаје"
1122 +msgstr "zramctl - подешава и контролише „zram“ уређаје"
1123
1124  #. type: Labeled list
1125  #: ../sys-utils/zramctl.8.adoc:15
1126 @@ -44098,7 +44098,7 @@ msgstr "agetty(8)"
1127  #. type: Plain text
1128  #: ../term-utils/agetty.8.adoc:12
1129  msgid "agetty - alternative Linux getty"
1130 -msgstr "agetty – заменска Линукс „getty“"
1131 +msgstr "agetty - заменска Линукс „getty“"
1132
1133  #. type: Plain text
1134  #: ../term-utils/agetty.8.adoc:16
1135 @@ -45614,7 +45614,7 @@ msgstr "mesg(1)"
1136  #. type: Plain text
1137  #: ../term-utils/mesg.1.adoc:46
1138  msgid "mesg - display (or do not display) messages from other users"
1139 -msgstr "mesg – приказује (или не приказује) поруке од других корисника"
1140 +msgstr "mesg - приказује (или не приказује) поруке од других корисника"
1141
1142  #. type: Plain text
1143  #: ../term-utils/mesg.1.adoc:50
1144 @@ -45786,7 +45786,7 @@ msgstr "script(1)"
1145  #. type: Plain text
1146  #: ../term-utils/script.1.adoc:47
1147  msgid "script - make typescript of terminal session"
1148 -msgstr "script – прави скрипту врсте сесије терминала"
1149 +msgstr "script - прави скрипту врсте сесије терминала"
1150
1151  #. type: Plain text
1152  #: ../term-utils/script.1.adoc:51
1153 @@ -46290,7 +46290,7 @@ msgstr "scriptlive(1)"
1154  #: ../term-utils/scriptlive.1.adoc:13
1155  msgid "scriptlive - re-run session typescripts, using timing information"
1156  msgstr ""
1157 -"scriptlive – поново покреће скрипту исписа сесије, користећи информације "
1158 +"scriptlive - поново покреће скрипту исписа сесије, користећи информације "
1159  "временисања"
1160
1161  #. type: Plain text
1162 @@ -46465,7 +46465,7 @@ msgstr "scriptreplay(1)"
1163  #: ../term-utils/scriptreplay.1.adoc:13
1164  msgid "scriptreplay - play back typescripts, using timing information"
1165  msgstr ""
1166 -"scriptreplay – поново пушта скрипту исписа терминала, користећи информације "
1167 +"scriptreplay - поново пушта скрипту исписа терминала, користећи информације "
1168  "временисања"
1169
1170  #. type: Plain text
1171 @@ -46697,7 +46697,7 @@ msgstr "setterm(1)"
1172  #. type: Plain text
1173  #: ../term-utils/setterm.1.adoc:19
1174  msgid "setterm - set terminal attributes"
1175 -msgstr "setterm – поставља атрибуте терминала"
1176 +msgstr "setterm - поставља атрибуте терминала"
1177
1178  #. type: Plain text
1179  #: ../term-utils/setterm.1.adoc:23
1180 @@ -47392,7 +47392,7 @@ msgstr "wall(1)"
1181  #. type: Plain text
1182  #: ../term-utils/wall.1.adoc:47
1183  msgid "wall - write a message to all users"
1184 -msgstr "wall – пише поруку свим корисницима"
1185 +msgstr "wall - пише поруку свим корисницима"
1186
1187  #. type: Plain text
1188  #: ../term-utils/wall.1.adoc:51
1189 @@ -47532,7 +47532,7 @@ msgstr "write(1)"
1190  #. type: Plain text
1191  #: ../term-utils/write.1.adoc:49
1192  msgid "write - send a message to another user"
1193 -msgstr "write – шаље поруку другом коринику"
1194 +msgstr "write - шаље поруку другом коринику"
1195
1196  #. type: Plain text
1197  #: ../term-utils/write.1.adoc:51
1198 @@ -47681,7 +47681,7 @@ msgstr "col(1)"
1199  #. type: Plain text
1200  #: ../text-utils/col.1.adoc:49
1201  msgid "col - filter reverse line feeds from input"
1202 -msgstr "col – филтрира обратне уводе реда са улаза"
1203 +msgstr "col - филтрира обратне уводе реда са улаза"
1204
1205  #. type: Plain text
1206  #: ../text-utils/col.1.adoc:53
1207 @@ -48001,7 +48001,7 @@ msgstr "colcrt(1)"
1208  #. type: Plain text
1209  #: ../text-utils/colcrt.1.adoc:47
1210  msgid "colcrt - filter nroff output for CRT previewing"
1211 -msgstr "colcrt – филтрира „nroff“ излаз за CRT претпреглед"
1212 +msgstr "colcrt - филтрира „nroff“ излаз за CRT претпреглед"
1213
1214  #. type: Plain text
1215  #: ../text-utils/colcrt.1.adoc:51
1216 @@ -48175,7 +48175,7 @@ msgstr "colrm(1)"
1217  #. type: Plain text
1218  #: ../text-utils/colrm.1.adoc:46
1219  msgid "colrm - remove columns from a file"
1220 -msgstr "colrm – уклања колоне из датотеке"
1221 +msgstr "colrm - уклања колоне из датотеке"
1222
1223  #. type: Plain text
1224  #: ../text-utils/colrm.1.adoc:50
1225 @@ -48271,7 +48271,7 @@ msgstr "column(1)"
1226  #. type: Plain text
1227  #: ../text-utils/column.1.adoc:46
1228  msgid "column - columnate lists"
1229 -msgstr "column – ствара спискове колонама"
1230 +msgstr "column - ствара спискове колонама"
1231
1232  #. type: Plain text
1233  #: ../text-utils/column.1.adoc:50
1234 @@ -48840,7 +48840,7 @@ msgstr "hexdump(1)"
1235  msgid ""
1236  "hexdump - display file contents in hexadecimal, decimal, octal, or ascii"
1237  msgstr ""
1238 -"hexdump – приказује садржаје датотека у хексадецималном, децималном, "
1239 +"hexdump - приказује садржаје датотека у хексадецималном, децималном, "
1240  "окталном или аскри запису"
1241
1242  #. type: Plain text
1243 @@ -49678,7 +49678,7 @@ msgstr "line(1)"
1244  #. type: Plain text
1245  #: ../text-utils/line.1.adoc:13
1246  msgid "line - read one line"
1247 -msgstr "line – чита један ред"
1248 +msgstr "line - чита један ред"
1249
1250  #. type: Plain text
1251  #: ../text-utils/line.1.adoc:17
1252 @@ -49747,7 +49747,7 @@ msgstr "more(1)"
1253  #. type: Plain text
1254  #: ../text-utils/more.1.adoc:49
1255  msgid "more - file perusal filter for crt viewing"
1256 -msgstr "more – филтер прочитавања датотеке за ЦРТ приказивање"
1257 +msgstr "more - филтер прочитавања датотеке за ЦРТ приказивање"
1258
1259  #. type: Plain text
1260  #: ../text-utils/more.1.adoc:53
1261 @@ -50284,7 +50284,7 @@ msgstr "pg(1)"
1262  #. type: Plain text
1263  #: ../text-utils/pg.1.adoc:13
1264  msgid "pg - browse pagewise through text files"
1265 -msgstr "pg – разгледајте странично датотеке текста"
1266 +msgstr "pg - разгледајте странично датотеке текста"
1267
1268  #. type: Plain text
1269  #: ../text-utils/pg.1.adoc:17
1270 @@ -50764,7 +50764,7 @@ msgstr "rev(1)"
1271  #. type: Plain text
1272  #: ../text-utils/rev.1.adoc:46
1273  msgid "rev - reverse lines characterwise"
1274 -msgstr "rev – обрће редове у складу са знаковима"
1275 +msgstr "rev - обрће редове у складу са знаковима"
1276
1277  #. type: Plain text
1278  #: ../text-utils/rev.1.adoc:50
1279 @@ -50846,7 +50846,7 @@ msgstr "ul(1)"
1280  #. type: Plain text
1281  #: ../text-utils/ul.1.adoc:46
1282  msgid "ul - do underlining"
1283 -msgstr "ul – ради подвлачење"
1284 +msgstr "ul - ради подвлачење"
1285
1286  #. type: Plain text
1287  #: ../text-utils/ul.1.adoc:50
1288 --- util-linux-2.38/po-man/uk.po.orig   2022-05-06 12:39:42.769783470 +0200
1289 +++ util-linux-2.38/po-man/uk.po        2022-05-06 22:31:55.403953337 +0200
1290 @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "НАЗВА"
1291  #. type: Plain text
1292  #: ../disk-utils/addpart.8.adoc:18
1293  msgid "addpart - tell the kernel about the existence of a partition"
1294 -msgstr "addpart — повідомляє ядру про існування розділу"
1295 +msgstr "addpart - повідомляє ядру про існування розділу"
1296
1297  #. type: Title ==
1298  #: ../disk-utils/addpart.8.adoc:19 ../disk-utils/blockdev.8.adoc:19
1299 @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "blockdev(8)"
1300  #: ../disk-utils/blockdev.8.adoc:18
1301  msgid "blockdev - call block device ioctls from the command line"
1302  msgstr ""
1303 -"blockdev — викликати керування введенням-виведенням блокового пристрою з "
1304 +"blockdev - викликати керування введенням-виведенням блокового пристрою з "
1305  "командного рядка"
1306
1307  #. type: Plain text
1308 @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "cfdisk(8)"
1309  #. type: Plain text
1310  #: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:26
1311  msgid "cfdisk - display or manipulate a disk partition table"
1312 -msgstr "cfdisk — показ таблиці розділів диска або керування нею"
1313 +msgstr "cfdisk - показ таблиці розділів диска або керування нею"
1314
1315  #. type: Plain text
1316  #: ../disk-utils/cfdisk.8.adoc:30
1317 @@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "delpart(8)"
1318  #. type: Plain text
1319  #: ../disk-utils/delpart.8.adoc:18
1320  msgid "delpart - tell the kernel to forget about a partition"
1321 -msgstr "delpart — наказати ядру забути про розділ"
1322 +msgstr "delpart - наказати ядру забути про розділ"
1323
1324  #. type: Plain text
1325  #: ../disk-utils/delpart.8.adoc:22
1326 @@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "fdformat(8)"
1327  #. type: Plain text
1328  #: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:16
1329  msgid "fdformat - low-level format a floppy disk"
1330 -msgstr "fdformat — низькорівневе форматування дискети"
1331 +msgstr "fdformat - низькорівневе форматування дискети"
1332
1333  #. type: Plain text
1334  #: ../disk-utils/fdformat.8.adoc:20
1335 @@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr "fsck.cramfs(8)"
1336  #. type: Plain text
1337  #: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:12
1338  msgid "fsck.cramfs - fsck compressed ROM file system"
1339 -msgstr "fsck.cramfs – виконати fsck над стиснутою файловою системою ROM"
1340 +msgstr "fsck.cramfs - виконати fsck над стиснутою файловою системою ROM"
1341
1342  #. type: Plain text
1343  #: ../disk-utils/fsck.cramfs.8.adoc:16
1344 @@ -3688,7 +3688,7 @@ msgstr "isosize(8)"
1345  #. type: Plain text
1346  #: ../disk-utils/isosize.8.adoc:12
1347  msgid "isosize - output the length of an iso9660 filesystem"
1348 -msgstr "isosize — виведення довжини файлової системи iso9660"
1349 +msgstr "isosize - виведення довжини файлової системи iso9660"
1350
1351  #. type: Plain text
1352  #: ../disk-utils/isosize.8.adoc:16
1353 @@ -9707,7 +9707,7 @@ msgstr "newgrp(1)"
1354  #. type: Plain text
1355  #: ../login-utils/newgrp.1.adoc:14
1356  msgid "newgrp - log in to a new group"
1357 -msgstr "newgrp — вхід до нової групи"
1358 +msgstr "newgrp - вхід до нової групи"
1359
1360  #. type: Plain text
1361  #: ../login-utils/newgrp.1.adoc:18
1362 @@ -41578,7 +41578,7 @@ msgstr "line(1)"
1363  #. type: Plain text
1364  #: ../text-utils/line.1.adoc:13
1365  msgid "line - read one line"
1366 -msgstr "line — читання одного рядка"
1367 +msgstr "line - читання одного рядка"
1368
1369  #. type: Plain text
1370  #: ../text-utils/line.1.adoc:17
1371 @@ -42589,7 +42589,7 @@ msgstr "rev(1)"
1372  #. type: Plain text
1373  #: ../text-utils/rev.1.adoc:46
1374  msgid "rev - reverse lines characterwise"
1375 -msgstr "rev — посимвольне обертання рядків"
1376 +msgstr "rev - посимвольне обертання рядків"
1377
1378  #. type: Plain text
1379  #: ../text-utils/rev.1.adoc:50