- added trigger

[packages/openjade.git] / openjade-nls-from-1.4.patch

diff -Nur openjade-1.3.3-pre1.orig/config/configure.in openjade-1.3.3-pre1/config/configure.in
--- openjade-1.3.3-pre1.orig/config/configure.in        Fri Apr 18 21:54:53 2003
+++ openjade-1.3.3-pre1/config/configure.in     Mon Jun 30 12:16:16 2003
@@ -172,6 +172,14 @@
 AC_CHECK_FUNC(gettext,[AC_DEFINE(SP_HAVE_GETTEXT)],
   [AC_CHECK_LIB(intl,gettext,[AC_DEFINE(SP_HAVE_GETTEXT) LIBS="$LIBS -lintl"])])
 
+ALL_LINGUAS="de sv ja"
+AM_GNU_GETTEXT
+AC_CHECK_HEADERS(locale.h)
+AC_DEFINE_UNQUOTED(OPENJADE_LOCALE_DIR, "${prefix}/share/locale", [location of message catalogs])
+OPENJADE_MESSAGE_DOMAIN=jade
+AC_DEFINE_UNQUOTED(OPENJADE_MESSAGE_DOMAIN, "$OPENJADE_MESSAGE_DOMAIN", [message domain])
+AC_SUBST(OPENJADE_MESSAGE_DOMAIN)
+
 dnl
 dnl Check for thread support.
 AC_CHECK_LIB(threads,cthread_fork,LIB_THREADS="-lthreads",LIB_THREADS="")
@@ -247,5 +247,5 @@
 dnl
 AC_SUBST(LINKFLAGS)
 
-AC_OUTPUT(Makefile Makefile.lib Makefile.prog Makefile.comm include/config.h)
+AC_OUTPUT(Makefile Makefile.lib Makefile.prog Makefile.comm include/config.h po/Makefile.in)
 
diff -Nur openjade-1.3.3-pre1.orig/po/ChangeLog openjade-1.3.3-pre1/po/ChangeLog
--- openjade-1.3.3-pre1.orig/po/ChangeLog       Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ openjade-1.3.3-pre1/po/ChangeLog    Fri May 31 16:57:57 2002
@@ -0,0 +1,13 @@
+2002-05-31  gettextize  <bug-gnu-gettext@gnu.org>
+
+       * Makefile.in.in: Upgrade to gettext-0.11.2.
+       * Rules-quot: New file, from gettext-0.11.2.
+       * boldquot.sed: New file, from gettext-0.11.2.
+       * en@boldquot.header: New file, from gettext-0.11.2.
+       * en@quot.header: New file, from gettext-0.11.2.
+       * insert-header.sin: New file, from gettext-0.11.2.
+       * quot.sed: New file, from gettext-0.11.2.
+       * remove-potcdate.sin: New file, from gettext-0.11.2.
+       * cat-id-tbl.c: Remove file.
+       * stamp-cat-id: Remove file.
+
diff -Nur openjade-1.3.3-pre1.orig/po/Makefile.in.in openjade-1.3.3-pre1/po/Makefile.in.in
--- openjade-1.3.3-pre1.orig/po/Makefile.in.in  Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ openjade-1.3.3-pre1/po/Makefile.in.in       Fri May 31 17:19:25 2002
@@ -0,0 +1,319 @@
+# Makefile for PO directory in any package using GNU gettext.
+# Copyright (C) 1995-1997, 2000-2002 by Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>
+#
+# This file can be copied and used freely without restrictions.  It can
+# be used in projects which are not available under the GNU General Public
+# License but which still want to provide support for the GNU gettext
+# functionality.
+# Please note that the actual code of GNU gettext is covered by the GNU
+# General Public License and is *not* in the public domain.
+
+PACKAGE = @PACKAGE@
+VERSION = @VERSION@
+
+SHELL = /bin/sh
+@SET_MAKE@
+
+srcdir = @srcdir@
+top_srcdir = @top_srcdir@
+VPATH = @srcdir@
+top_builddir = ..
+subdir = po
+
+prefix = @prefix@
+exec_prefix = @exec_prefix@
+datadir = @datadir@
+localedir = $(datadir)/locale
+gettextsrcdir = $(datadir)/gettext/po
+
+INSTALL = @INSTALL@
+INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
+MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@
+mkinstalldirs = $(SHELL) `case "$(MKINSTALLDIRS)" in /*) echo "$(MKINSTALLDIRS)" ;; *) echo "$(top_builddir)/$(MKINSTALLDIRS)" ;; esac`
+
+GMSGFMT = @GMSGFMT@
+MSGFMT = @MSGFMT@
+XGETTEXT = @XGETTEXT@
+MSGMERGE = msgmerge
+MSGMERGE_UPDATE = @MSGMERGE@ --update
+MSGINIT = msginit
+MSGCONV = msgconv
+MSGFILTER = msgfilter
+
+POFILES = @POFILES@
+GMOFILES = @GMOFILES@
+UPDATEPOFILES = @UPDATEPOFILES@
+DUMMYPOFILES = @DUMMYPOFILES@
+DISTFILES.common = Makefile.in.in Makevars remove-potcdate.sin \
+$(DISTFILES.common.extra1) $(DISTFILES.common.extra2) $(DISTFILES.common.extra3)
+DISTFILES = $(DISTFILES.common) POTFILES.in $(DOMAIN).pot \
+$(POFILES) $(GMOFILES) \
+$(DISTFILES.extra1) $(DISTFILES.extra2) $(DISTFILES.extra3)
+
+POTFILES = \
+
+CATALOGS = @CATALOGS@
+
+# Makevars gets inserted here. (Don't remove this line!)
+
+.SUFFIXES:
+.SUFFIXES: .po .gmo .mo .sed .sin .nop .po-update
+
+.po.mo:
+       @echo "$(MSGFMT) -c -o $@ $<"; \
+       $(MSGFMT) -c -o t-$@ $< && mv t-$@ $@
+
+.po.gmo:
+       @lang=`echo $* | sed -e 's,.*/,,'`; \
+       test "$(srcdir)" = . && cdcmd="" || cdcmd="cd $(srcdir) && "; \
+       echo "$${cdcmd}rm -f $${lang}.gmo && $(GMSGFMT) -c --statistics -o $${lang}.gmo $${lang}.po"; \
+       cd $(srcdir) && rm -f $${lang}.gmo && $(GMSGFMT) -c --statistics -o t-$${lang}.gmo $${lang}.po && mv t-$${lang}.gmo $${lang}.gmo
+
+.sin.sed:
+       sed -e '/^#/d' $< > t-$@
+       mv t-$@ $@
+
+
+all: all-@USE_NLS@
+
+all-yes: $(CATALOGS)
+all-no:
+
+# Note: Target 'all' must not depend on target '$(DOMAIN).pot-update',
+# otherwise packages like GCC can not be built if only parts of the source
+# have been downloaded.
+
+$(DOMAIN).pot-update: $(POTFILES) $(srcdir)/POTFILES.in remove-potcdate.sed
+       $(XGETTEXT) --default-domain=$(DOMAIN) --directory=$(top_srcdir) \
+         --add-comments=TRANSLATORS: $(XGETTEXT_OPTIONS) \
+         --files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \
+         --copyright-holder='$(COPYRIGHT_HOLDER)'
+       test ! -f $(DOMAIN).po || { \
+         if test -f $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; then \
+           sed -f remove-potcdate.sed < $(srcdir)/$(DOMAIN).pot > $(DOMAIN).1po && \
+           sed -f remove-potcdate.sed < $(DOMAIN).po > $(DOMAIN).2po && \
+           if cmp $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po >/dev/null 2>&1; then \
+             rm -f $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po $(DOMAIN).po; \
+           else \
+             rm -f $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po $(srcdir)/$(DOMAIN).pot && \
+             mv $(DOMAIN).po $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; \
+           fi; \
+         else \
+           mv $(DOMAIN).po $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; \
+         fi; \
+       }
+
+$(srcdir)/$(DOMAIN).pot:
+       $(MAKE) $(DOMAIN).pot-update
+
+$(POFILES): $(srcdir)/$(DOMAIN).pot
+       @lang=`echo $@ | sed -e 's,.*/,,' -e 's/\.po$$//'`; \
+       test "$(srcdir)" = . && cdcmd="" || cdcmd="cd $(srcdir) && "; \
+       echo "$${cdcmd}$(MSGMERGE_UPDATE) $${lang}.po $(DOMAIN).pot"; \
+       cd $(srcdir) && $(MSGMERGE_UPDATE) $${lang}.po $(DOMAIN).pot
+
+
+install: install-exec install-data
+install-exec:
+install-data: install-data-@USE_NLS@
+       if test "$(PACKAGE)" = "gettext"; then \
+         $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \
+         for file in $(DISTFILES.common); do \
+           $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$file \
+                           $(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/$$file; \
+         done; \
+       else \
+         : ; \
+       fi
+install-data-no: all
+install-data-yes: all
+       $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(datadir)
+       @catalogs='$(CATALOGS)'; \
+       for cat in $$catalogs; do \
+         cat=`basename $$cat`; \
+         lang=`echo $$cat | sed -e 's/\.gmo$$//'`; \
+         dir=$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
+         $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$$dir; \
+         if test -r $$cat; then realcat=$$cat; else realcat=$(srcdir)/$$cat; fi; \
+         $(INSTALL_DATA) $$realcat $(DESTDIR)$$dir/$(DOMAIN).mo; \
+         echo "installing $$realcat as $(DESTDIR)$$dir/$(DOMAIN).mo"; \
+         for lc in '' $(EXTRA_LOCALE_CATEGORIES); do \
+           if test -n "$$lc"; then \
+             if (cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang && LC_ALL=C ls -l -d $$lc 2>/dev/null) | grep ' -> ' >/dev/null; then \
+               link=`cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang && LC_ALL=C ls -l -d $$lc | sed -e 's/^.* -> //'`; \
+               mv $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old; \
+               mkdir $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
+               (cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old && \
+                for file in *; do \
+                  if test -f $$file; then \
+                    ln -s ../$$link/$$file $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$$file; \
+                  fi; \
+                done); \
+               rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old; \
+             else \
+               if test -d $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; then \
+                 :; \
+               else \
+                 rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
+                 mkdir $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
+               fi; \
+             fi; \
+             rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo; \
+             ln -s ../LC_MESSAGES/$(DOMAIN).mo $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo 2>/dev/null || \
+             ln $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(DOMAIN).mo $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo 2>/dev/null || \
+             cp -p $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(DOMAIN).mo $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo; \
+             echo "installing $$realcat link as $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo"; \
+           fi; \
+         done; \
+       done
+
+install-strip: install
+
+installdirs: installdirs-exec installdirs-data
+installdirs-exec:
+installdirs-data: installdirs-data-@USE_NLS@
+       if test "$(PACKAGE)" = "gettext"; then \
+         $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \
+       else \
+         : ; \
+       fi
+installdirs-data-no:
+installdirs-data-yes:
+       $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(datadir)
+       @catalogs='$(CATALOGS)'; \
+       for cat in $$catalogs; do \
+         cat=`basename $$cat`; \
+         lang=`echo $$cat | sed -e 's/\.gmo$$//'`; \
+         dir=$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
+         $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$$dir; \
+         for lc in '' $(EXTRA_LOCALE_CATEGORIES); do \
+           if test -n "$$lc"; then \
+             if (cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang && LC_ALL=C ls -l -d $$lc 2>/dev/null) | grep ' -> ' >/dev/null; then \
+               link=`cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang && LC_ALL=C ls -l -d $$lc | sed -e 's/^.* -> //'`; \
+               mv $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old; \
+               mkdir $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
+               (cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old && \
+                for file in *; do \
+                  if test -f $$file; then \
+                    ln -s ../$$link/$$file $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$$file; \
+                  fi; \
+                done); \
+               rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old; \
+             else \
+               if test -d $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; then \
+                 :; \
+               else \
+                 rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
+                 mkdir $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
+               fi; \
+             fi; \
+           fi; \
+         done; \
+       done
+
+# Define this as empty until I found a useful application.
+installcheck:
+
+uninstall: uninstall-exec uninstall-data
+uninstall-exec:
+uninstall-data: uninstall-data-@USE_NLS@
+       if test "$(PACKAGE)" = "gettext"; then \
+         for file in $(DISTFILES.common); do \
+           rm -f $(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/$$file; \
+         done; \
+       else \
+         : ; \
+       fi
+uninstall-data-no:
+uninstall-data-yes:
+       catalogs='$(CATALOGS)'; \
+       for cat in $$catalogs; do \
+         cat=`basename $$cat`; \
+         lang=`echo $$cat | sed -e 's/\.gmo$$//'`; \
+         for lc in LC_MESSAGES $(EXTRA_LOCALE_CATEGORIES); do \
+           rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo; \
+         done; \
+       done
+
+check: all
+
+dvi info tags TAGS ID:
+
+mostlyclean:
+       rm -f remove-potcdate.sed
+       rm -f core core.* $(DOMAIN).po $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po *.new.po
+       rm -fr *.o
+
+clean: mostlyclean
+
+distclean: clean
+       rm -f Makefile Makefile.in POTFILES *.mo
+
+maintainer-clean: distclean
+       @echo "This command is intended for maintainers to use;"
+       @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
+       rm -f $(GMOFILES)
+
+distdir = $(top_builddir)/$(PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir)
+dist distdir:
+       $(MAKE) update-po
+       @$(MAKE) dist2
+# This is a separate target because 'update-po' must be executed before.
+dist2: $(DISTFILES)
+       dists="$(DISTFILES)"; \
+       if test -f $(srcdir)/ChangeLog; then dists="$$dists ChangeLog"; fi; \
+       if test -f $(srcdir)/LINGUAS; then dists="$$dists LINGUAS"; fi; \
+       for file in $$dists; do \
+         if test -f $$file; then \
+           cp -p $$file $(distdir); \
+         else \
+           cp -p $(srcdir)/$$file $(distdir); \
+         fi; \
+       done
+
+update-po: Makefile
+       $(MAKE) $(DOMAIN).pot-update
+       $(MAKE) $(UPDATEPOFILES)
+       $(MAKE) update-gmo
+
+# General rule for updating PO files.
+
+.nop.po-update:
+       @lang=`echo $@ | sed -e 's/\.po-update$$//'`; \
+       if test "$(PACKAGE)" = "gettext"; then PATH=`pwd`/../src:$$PATH; fi; \
+       tmpdir=`pwd`; \
+       echo "$$lang:"; \
+       test "$(srcdir)" = . && cdcmd="" || cdcmd="cd $(srcdir) && "; \
+       echo "$${cdcmd}$(MSGMERGE) $$lang.po $(DOMAIN).pot -o $$lang.new.po"; \
+       cd $(srcdir); \
+       if $(MSGMERGE) $$lang.po $(DOMAIN).pot -o $$tmpdir/$$lang.new.po; then \
+         if cmp $$lang.po $$tmpdir/$$lang.new.po >/dev/null 2>&1; then \
+           rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
+         else \
+           if mv -f $$tmpdir/$$lang.new.po $$lang.po; then \
+             :; \
+           else \
+             echo "msgmerge for $$lang.po failed: cannot move $$tmpdir/$$lang.new.po to $$lang.po" 1>&2; \
+             exit 1; \
+           fi; \
+         fi; \
+       else \
+         echo "msgmerge for $$lang.po failed!" 1>&2; \
+         rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
+       fi
+
+$(DUMMYPOFILES):
+
+update-gmo: Makefile $(GMOFILES)
+       @:
+
+Makefile: Makefile.in.in $(top_builddir)/config.status POTFILES.in
+       cd $(top_builddir) \
+         && CONFIG_FILES=$(subdir)/$@.in CONFIG_HEADERS= \
+              $(SHELL) ./config.status
+
+force:
+
+# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make not to export all variables.
+# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
+.NOEXPORT:
diff -Nur openjade-1.3.3-pre1.orig/po/Makevars openjade-1.3.3-pre1/po/Makevars
--- openjade-1.3.3-pre1.orig/po/Makevars        Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ openjade-1.3.3-pre1/po/Makevars     Fri May 31 17:40:07 2002
@@ -0,0 +1,25 @@
+# Makefile variables for PO directory in any package using GNU gettext.
+
+# Usually the message domain is the same as the package name.
+DOMAIN = jade
+
+# These two variables depend on the location of this directory.
+subdir = po
+top_builddir = ..
+
+# These options get passed to xgettext.
+XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_
+
+# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
+# $(DOMAIN).pot file.  Set this to the copyright holder of the surrounding
+# package.  (Note that the msgstr strings, extracted from the package's
+# sources, belong to the copyright holder of the package.)  Translators are
+# expected to transfer the copyright for their translations to this person
+# or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for
+# the public domain; in this case the translators are expected to disclaim
+# their copyright.
+COPYRIGHT_HOLDER = Free Software Foundation, Inc.
+
+# This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
+# message catalogs shall be used.  It is usually empty.
+EXTRA_LOCALE_CATEGORIES =
diff -Nur openjade-1.3.3-pre1.orig/po/POTFILES.in openjade-1.3.3-pre1/po/POTFILES.in
--- openjade-1.3.3-pre1.orig/po/POTFILES.in     Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ openjade-1.3.3-pre1/po/POTFILES.in  Fri Dec  3 18:25:46 1999
@@ -0,0 +1,7 @@
+jade/HtmlMessages.msg
+jade/JadeMessages.msg
+jade/MifMessages.msg
+jade/RtfMessages.msg
+jade/TeXMessages.msg
+style/DssslAppMessages.msg
+style/InterpreterMessages.msg
diff -Nur openjade-1.3.3-pre1.orig/po/Rules-quot openjade-1.3.3-pre1/po/Rules-quot
--- openjade-1.3.3-pre1.orig/po/Rules-quot      Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ openjade-1.3.3-pre1/po/Rules-quot   Fri May 31 16:57:57 2002
@@ -0,0 +1,42 @@
+# Special Makefile rules for English message catalogs with quotation marks.
+
+DISTFILES.common.extra1 = quot.sed boldquot.sed en@quot.header en@boldquot.header insert-header.sin Rules-quot
+
+.SUFFIXES: .insert-header .po-update-en
+
+en@quot.po-update: en@quot.po-update-en
+en@boldquot.po-update: en@boldquot.po-update-en
+
+.insert-header.po-update-en:
+       @lang=`echo $@ | sed -e 's/\.po-update-en$$//'`; \
+       if test "$(PACKAGE)" = "gettext"; then PATH=`pwd`/../src:$$PATH; GETTEXTLIBDIR=`cd $(top_srcdir)/src && pwd`; export GETTEXTLIBDIR; fi; \
+       tmpdir=`pwd`; \
+       echo "$$lang:"; \
+       ll=`echo $$lang | sed -e 's/@.*//'`; \
+       LC_ALL=C; export LC_ALL; \
+       cd $(srcdir); \
+       if $(MSGINIT) -i $(DOMAIN).pot --no-translator -l $$ll -o - 2>/dev/null | sed -f $$tmpdir/$$lang.insert-header | $(MSGCONV) -t UTF-8 | $(MSGFILTER) sed -f `echo $$lang | sed -e 's/.*@//'`.sed 2>/dev/null > $$tmpdir/$$lang.new.po; then \
+         if cmp $$lang.po $$tmpdir/$$lang.new.po >/dev/null 2>&1; then \
+           rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
+         else \
+           if mv -f $$tmpdir/$$lang.new.po $$lang.po; then \
+             :; \
+           else \
+             echo "creation of $$lang.po failed: cannot move $$tmpdir/$$lang.new.po to $$lang.po" 1>&2; \
+             exit 1; \
+           fi; \
+         fi; \
+       else \
+         echo "creation of $$lang.po failed!" 1>&2; \
+         rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
+       fi
+
+en@quot.insert-header: insert-header.sin
+       sed -e '/^#/d' -e 's/HEADER/en@quot.header/g' $(srcdir)/insert-header.sin > en@quot.insert-header
+
+en@boldquot.insert-header: insert-header.sin
+       sed -e '/^#/d' -e 's/HEADER/en@boldquot.header/g' $(srcdir)/insert-header.sin > en@boldquot.insert-header
+
+mostlyclean: mostlyclean-quot
+mostlyclean-quot:
+       rm -f *.insert-header
diff -Nur openjade-1.3.3-pre1.orig/po/boldquot.sed openjade-1.3.3-pre1/po/boldquot.sed
--- openjade-1.3.3-pre1.orig/po/boldquot.sed    Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ openjade-1.3.3-pre1/po/boldquot.sed Fri May 31 16:57:57 2002
@@ -0,0 +1,10 @@
+s/"\([^"]*\)"/“\1”/g
+s/`\([^`']*\)'/‘\1’/g
+s/ '\([^`']*\)' / ‘\1’ /g
+s/ '\([^`']*\)'$/ ‘\1’/g
+s/^'\([^`']*\)' /‘\1’ /g
+s/“”/""/g
+s/“/“\e[1m/g
+s/”/\e[0m”/g
+s/‘/‘\e[1m/g
+s/’/\e[0m’/g
Binary files openjade-1.3.3-pre1.orig/po/de.gmo and openjade-1.3.3-pre1/po/de.gmo differ
diff -Nur openjade-1.3.3-pre1.orig/po/de.po openjade-1.3.3-pre1/po/de.po
--- openjade-1.3.3-pre1.orig/po/de.po   Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ openjade-1.3.3-pre1/po/de.po        Fri May 31 17:42:24 2002
@@ -0,0 +1,873 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR HOLDER
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenJade 1.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-31 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-05-31 14:56+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <anonymous@example.com>\n"
+"Language-Team: Gernman <de@li.org>\n"
+"MIME-Version:: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "cannot open output file %1 (%2)"
+msgstr "Ausgabedatei %1 kann nicht geffnet werden (%2)"
+
+msgid "unknown output type %1"
+msgstr "Unbekannter Ausgabetyp %1"
+
+msgid "empty output filename"
+msgstr "Leerer Ausgabedateiname"
+
+msgid "Use the backend %1."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Send output to %1."
+msgstr "Unbekannter Ausgabetyp %1"
+
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+msgid "TYPE"
+msgstr ""
+
+msgid "could not convert system identifier %1 to a single filename"
+msgstr "Konnte Systembezeichner %1 nicht in einzelnen Dateinamen konvertieren"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"missing table column flow object (table-auto-width feature not fully "
+"supported)"
+msgstr ""
+"Fehlendes Tabellenspalten-Fluobjekt (table-auto-width Feature nicht "
+"vollstndig untersttzt)"
+
+msgid "nested tables are not allowed in RTF"
+msgstr "Verschachtelte Tabellen sind in RTF nicht erlaubt"
+
+msgid "could not embed %1 with clsid %2"
+msgstr "Konnte %1 nicht mit clsid %2 einbetten"
+
+msgid ""
+"TeX backend does not currently support references to page numbers of nodes "
+"other than elements"
+msgstr ""
+"TeX Ausgabe untersttzt Querverweise auf Seitenzahlen nur fr Elementknoten"
+
+msgid ""
+"TeX backend does not currently support links to nodes other than elements"
+msgstr "TeX Ausgabe untersttzt Verknpfungen nur fr Elementknoten"
+
+msgid "TeX backend does not currently support links to entities"
+msgstr "TeX Ausgabe untersttzt keine Verknpfungen auf Entitten"
+
+msgid "TeX backend does not currently support links to other SGML documents"
+msgstr "TeX Ausgabe untersttzt keine Verknpfungen auf andere SGML Dokumente"
+
+msgid "TeX backend does not currently support HyTime linkends"
+msgstr "TeX Ausgabe untersttzt keine HyTime Verknpfungsenden"
+
+msgid "TeX backend does not currently support TEI links"
+msgstr "TeX Ausgabe untersttzt keine TEI Verknpfungen"
+
+msgid "TeX backend does not currently support glyph substitution tables"
+msgstr "TeX Ausgabe untersttzt keine Glyphersetzungstabellen"
+
+msgid "%1 version %2"
+msgstr "%1 Version %2"
+
+msgid "no DSSSL specification: use -d to specify"
+msgstr "Keine DSSSL Spezifikation: verwende -d, um sie zu spezifizieren"
+
+msgid ""
+"no applicable processing instruction with title %1; available titles: %2"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Options with a \"doc-\"/\"spec-\" prefix apply only to the document/"
+"specification."
+msgstr ""
+
+msgid "Enable experimental DSSSL extensions."
+msgstr ""
+
+msgid "Debug mode."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Use DSSSL specification %1."
+msgstr "Keine DSSSL Spezifikation: verwende -d, um sie zu spezifizieren"
+
+#, fuzzy
+msgid "Use DSSSL specification with title %1."
+msgstr "Keine DSSSL Spezifikation: verwende -d, um sie zu spezifizieren"
+
+msgid "Pretend that %1 appeared in the specification."
+msgstr ""
+
+msgid "Strict DSSSL compliance mode."
+msgstr ""
+
+msgid "Show open entities in error messages."
+msgstr ""
+
+msgid "Show open elements in error messages."
+msgstr ""
+
+msgid "Show error numbers in error messages."
+msgstr ""
+
+msgid "Show references in error messages."
+msgstr ""
+
+msgid "Define parameter entity %1 as \"INCLUDE\"."
+msgstr ""
+
+msgid "Enable warning %1."
+msgstr ""
+
+msgid "SYSID"
+msgstr ""
+
+msgid "DEFINITION"
+msgstr ""
+
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr "Unerwartetes Ende der Datei"
+
+msgid "invalid character"
+msgstr "Ungltiges Zeichen"
+
+msgid "invalid character after '#'"
+msgstr "Ungltiges Zeichen nach '#'"
+
+msgid "unknown #! named constant %1"
+msgstr "Unbekannte #! benannte Konstante %1"
+
+msgid "unexpected token %1"
+msgstr "Unerwartetes Token %1"
+
+msgid "string with no closing quote"
+msgstr "Zeichenkette ohne abschlieendes Anfhrungszeichen"
+
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr "Fehlende schlieende Klammer"
+
+msgid "invalid number %1"
+msgstr "Ungltige Zahl %1"
+
+msgid "invalid AFII glyph identifier %1"
+msgstr "Ungltiger AFII Glyphbezeichner %1"
+
+msgid "call of non-function object %1"
+msgstr "Aufruf des nicht-Funktionsobjektes %1"
+
+msgid "too many arguments for function"
+msgstr "Zu viele Argumente fr Funktion"
+
+msgid "odd number of keyword/value arguments"
+msgstr "Ungerade Anzahl von Schlsselwort/Wert Argumenten"
+
+msgid "missing argument for function call"
+msgstr "Fehlendes Argument fr Funktionsaufruf"
+
+msgid "syntactic keyword %1 used as variable"
+msgstr "Syntaktisches Schlsselwort %1 als Variable benutzt"
+
+msgid "reference to undefined variable %1"
+msgstr "Referenz auf undefinierte Variable %1"
+
+msgid "no character with name %1"
+msgstr "Kein Zeichen mit Namen %1"
+
+msgid "unknown top level form %1"
+msgstr "Unbekannte Top-Level Form %1"
+
+msgid "bad form %1 in mode group"
+msgstr "Schlechte Form %1 in Modusgruppe"
+
+msgid "identifier %1 already defined in same part"
+msgstr "Bezeichner %1 bereits im selben Teil definiert"
+
+msgid "first definition was here"
+msgstr "erste Definition war hier"
+
+msgid "loop in specification of value of %1"
+msgstr "Schleife in der Spezifikation des Wertes von %1"
+
+msgid "argument out of range"
+msgstr "Argument auerhalb des zulssigen Bereichs"
+
+msgid "loop in specification of value of unit %1"
+msgstr "Schleife in der Spezifikation des Wertes der Einheit %1"
+
+msgid "bad value specified for unit %1"
+msgstr "Schlechter Wert fr Einheit %1 spezifiziert"
+
+msgid "unit %1 already defined in same part"
+msgstr "Einheit %1 bereits im selben Teil definiert"
+
+msgid "quantity %1 undefined"
+msgstr "Quantitt %1 undefiniert"
+
+msgid "incompatible dimensions"
+msgstr "Inkompatible Dimensionen"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a boolean"
+msgstr ""
+"%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist kein boolescher Wert"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a pair"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Type: %3 ist kein Paar"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine Liste"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a symbol"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist kein Symbol"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine Zeichenkette"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string or symbol"
+msgstr ""
+"%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist weder Zeichenkette noch "
+"Symbol"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a char"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist kein Zeichen"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an ISO8601 time string"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine Zeichenkette"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a style"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist kein Stil"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an exact integer"
+msgstr ""
+"%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine exakte ganze Zahl"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine Gre"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a color-space"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist kein Farbraum"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a number"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine Zahl"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a sosofo"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist kein Sosofo"
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an optional singleton "
+"node list"
+msgstr ""
+"%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine optionale "
+"Einzelknotenliste"
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a singleton node list"
+msgstr ""
+"%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine Einzelknotenliste"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a node list"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine Knotenliste"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a named node list"
+msgstr ""
+"%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine benannte "
+"Knotenliste"
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a length or length-spec"
+msgstr ""
+"%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist weder eine Lnge noch "
+"eine Lngen-Spezifikation"
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity or length-spec"
+msgstr ""
+"%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist weder eine Gre noch eine "
+"Lngen-Spezifikation"
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an integer or the symbol "
+"\"force\""
+msgstr ""
+"%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist weder eine ganze Zahl "
+"noch das Symbol \"force\""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an address"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine Adresse"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-id"
+msgstr ""
+"%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist kein Glyphbezeichner"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-subst-table"
+msgstr ""
+"%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine "
+"Glyphersetzungstabelle"
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list of pairs of glyph-"
+"ids"
+msgstr ""
+"%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine Liste von Paaren "
+"von Glyphbezeichnern"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a procedure"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine Prozedur"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a vector"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist kein Vektor"
+
+msgid "root rule already defined in same part with same importance"
+msgstr "Root-Regel bereits im selben Teil mit derselben Wichtigkeit definiert"
+
+msgid "initial value already declared for characteristic %1 in same part"
+msgstr "Initialer Wert fr Charakteristik %1 bereits im selben Teil deklariert"
+
+msgid "first declaration was here"
+msgstr "erste Deklaration war hier"
+
+msgid "%1 is not a valid keyword in a style expression"
+msgstr "%1 ist kein gltiges Schlsselwort in einem Stilausdruck"
+
+msgid "%1 is not a valid keyword in a make expression for flow object class %2"
+msgstr ""
+"%1 ist kein gltiges Schlsselwort in einem make-Ausdruck fr Fluobjektklasse %2"
+
+msgid "%1 is not the name of any flow object class"
+msgstr "%1 ist nicht der Name einer Fluobjektklasse"
+
+msgid ""
+"content expression cannot be specified in make expression for atomic flow "
+"object class %1"
+msgstr ""
+"Inhaltsausdruck kann in einem make-Ausdruck fr die atomare Fluobjektklasse %"
+"1 nicht spezifiziert werden"
+
+msgid "value for \"label:\" not a symbol"
+msgstr "Wert fr \"label:\" ist kein Symbol"
+
+msgid "no port for label %1"
+msgstr "Kein Port fr Label %1"
+
+msgid "invalid content map"
+msgstr "Ungltige Inhaltsabbildung"
+
+msgid "content map references non-existent port %1"
+msgstr "Inhaltsabbildung referenziert nicht existierenden Port %1"
+
+msgid "invalid value for %1 characteristic"
+msgstr "Ungltiger Wert fr Charakteristik %1"
+
+msgid "no clause in cond expression matched"
+msgstr "Keine Klausel im cond-Ausdruck traf zu"
+
+msgid "no clause in case expression matched %1"
+msgstr "Keine Klausel im case-Ausdruck passte zu %1"
+
+msgid "expected \"else\" not %1"
+msgstr "Erwartete \"else\", nicht %1"
+
+msgid ""
+"sorry, cannot handle unresolvable quantities in datums in case expression"
+msgstr ""
+"Sorry, kann unauflsbare Quantitten in Datums in case-Ausdrcken nicht "
+"verarbeiten"
+
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+msgid "division by zero"
+msgstr "Teilung durch Null"
+
+msgid "procedure does not have %1 keyword argument"
+msgstr "Prozedur hat kein %1 Schlsselwortargument"
+
+msgid "argument not a keyword"
+msgstr "Argument ist kein Schlsselwort"
+
+msgid ""
+"specification document does not have the DSSSL architecture as a base "
+"architecture"
+msgstr "Die Spezifikation basiert nicht auf der DSSSL Architektur"
+
+msgid ""
+"specification document did not contain a style-specification-body element"
+msgstr "Die Spezifikation enthielt kein style-specification-body Element"
+
+msgid "unknown character name %1"
+msgstr "Unbekannter Zeichenname %1"
+
+msgid "attempt to use current node when there is none"
+msgstr "Versuch, den gegenwrtigen Knoten zu benutzen, obwohl es keinen gibt"
+
+msgid "attempt to process node in illegal context"
+msgstr "Versuch, einen Knoten in illegalem Kontext zu verarbeiten"
+
+msgid "radix must be 2, 8, 10 or 16"
+msgstr "Wurzel mu 2, 8, 10 oder 16 sein"
+
+msgid "this context requires a sosofo"
+msgstr "Dieser Kontext bentigt ein Sosofo"
+
+msgid "this context requires a style object"
+msgstr "Dieser Kontext bentigt ein Stilobjekt"
+
+msgid "procedure can only be used in evaluation of characteristic value"
+msgstr ""
+"Diese Prozedur kann nur in der Auswertung des Wertes einer Charakteristik "
+"verwendet werden"
+
+msgid "%1 color requires three arguments"
+msgstr "Eine %1 Farbe bentigt drei Argumente"
+
+msgid "arguments for %1 color must be numbers"
+msgstr "Argumente fr eine %1 Farbe mssen Zahlen sein"
+
+msgid "arguments for %1 color must be in the range 0 to 1"
+msgstr "Argumente fr eine %1 Farbe mssen zwischen 0 und 1 liegen"
+
+msgid "result of procedure in %1 color must be a number"
+msgstr "Ergebnis der Prozedur in einer %1 Farbe mu eine Zahl sein"
+
+msgid "unknown color-space family %1"
+msgstr "Unbekannte Farbraumfamilie %1"
+
+msgid "%1 color-space family does not take any arguments"
+msgstr "Die %1 Farbraumfamilie akzeptiert keine Argumente"
+
+msgid "invalid parameters for %1 color-space family"
+msgstr "Ungltige Parameter fr die %1 Farbraumfamilie"
+
+msgid "%1 is not a pre-defined inherited characteristic"
+msgstr "%1 ist keine vordefinierte vererbte Charakteristik"
+
+msgid "invalid number format %1"
+msgstr "Ungltiges Zahlformat %1"
+
+msgid "invalid character %1 in public identifier"
+msgstr "Ungltiges Zeichen in ffentlichem Bezeichner"
+
+msgid "debug %1"
+msgstr ""
+
+msgid "circular use of specification parts"
+msgstr "Zirkulre Benutzung von Spezifikationsteilen"
+
+msgid "no style-specification or external-specification with ID %1"
+msgstr "Keine style-specification oder external-specificaton mit ID %1"
+
+msgid ""
+"document did not contain any style-specifications or external-specifications"
+msgstr ""
+"Das Dokument enthielt weder style-specification noch external-specificaton "
+"Elemente"
+
+msgid "table-cell flow object not inside a table"
+msgstr "table-cell Fluobjekt nicht innerhalb einer Tabelle"
+
+msgid "table-row flow object not inside a table"
+msgstr "table-row Fluobjekt nicht innerhalb einer Tabelle"
+
+msgid "no value for node property %1"
+msgstr "Kein Wert fr Knoteneigenschaft %1"
+
+msgid "value returned by procedure was not a node-list"
+msgstr "Der Rckgabewert der Prozedur war keine Knotenliste"
+
+msgid "called from here"
+msgstr "von hier aufgerufen"
+
+msgid "called from here...(%1 calls omitted)"
+msgstr "von hier aufgerufen...(%1 Aufrufe weggelassen)"
+
+msgid "node processing loop detected"
+msgstr "Knotenverarbeitungsschleife"
+
+msgid "unquote-splicing expression does not evaluate to a list"
+msgstr "unqote-splicing Ausdruck hat keine Liste als Wert"
+
+msgid "object is read-only"
+msgstr "Objekt ist nur lesbar"
+
+msgid "assignment to top-level variable %1"
+msgstr "Zuweisung an Top-Level Variable %1"
+
+msgid "invalid call to continuation"
+msgstr "Ungltiger Aufruf einer Fortsetzung"
+
+msgid "empty generic identifier in pattern"
+msgstr "Leerer generischer Bezeichner in Muster"
+
+msgid "pattern is not a list"
+msgstr "Muster ist keine Liste"
+
+msgid "%1 cannot be used as a generic identifier in a pattern"
+msgstr ""
+"%1 kann nicht als generischer Bezeichner in einem Muster verwendet werden"
+
+msgid "%1 cannot occur in a pattern"
+msgstr "%1 kann in einem Muster nicht vorkommen"
+
+msgid "value missing for qualifier in pattern"
+msgstr "Im Muster fehlt ein Wert fr einen Qualifikator"
+
+msgid "unknown pattern qualifier %1"
+msgstr "Unbekannter Musterqualifikator %1"
+
+msgid "bad value %1 for %2 qualifier in pattern"
+msgstr "Schlechter Wert %1 fr Qualifikator %2 im Muster"
+
+msgid "repeat qualifier not allowed inside children qualifier"
+msgstr "repeat Qualifikator nicht innerhalb des children Qualifikators erlaubt"
+
+msgid "bad value for attributes qualifier in pattern"
+msgstr "Schlechter Wert fr den attributes Qualifikator im Muster"
+
+msgid "characteristic %1 applied in style rule with same specificity"
+msgstr "Charakteristik %1 in Stilregel mit derselben Spezifizitt"
+
+msgid "other style rule is here"
+msgstr "die andere Regel ist hier"
+
+msgid "node matches more than one pattern with the same specificity"
+msgstr "Knoten passt zu meheren Mustern mit derselben Spezifizitt"
+
+msgid "reference to uninitialized variable %1"
+msgstr "Referenz auf uninitialisierte Variable %1"
+
+msgid "circular use of actual value of characteristic %1"
+msgstr "Zirkulre Benutzung des aktuellen Wertes der Charakteristik %1"
+
+msgid "characteristic %1 already defined in same part"
+msgstr "Charakteristik %1 bereits im selben Teil definiert"
+
+msgid "flow object class %1 already defined in same part"
+msgstr "Fluobjektklasse %1 bereits im selben Teil definiert"
+
+msgid "mode %1 not defined"
+msgstr "Modus %1 nicht definiert"
+
+msgid "duplicate character name %1"
+msgstr "Doppelter Zeichenname %1"
+
+msgid "duplicate SDATA entity name %1"
+msgstr "Doppelter SDATA-Entittsname %1"
+
+msgid "duplicate SDATA entity text %1"
+msgstr "Doppelter SDATA-Entittstext %1"
+
+msgid "unsupported declaration will be ignored"
+msgstr "Nicht untersttzte Deklaration wird ignoriert"
+
+msgid "unsupported character repertoire %1 will be ignored"
+msgstr "Nicht untersttztes Zeichenrepertoir %1 wird ignoriert"
+
+msgid "error in declaration element"
+msgstr "Fehler in Deklarationselement"
+
+msgid "%1 is not a valid identifier"
+msgstr "%1 ist kein gltiger Bezeichner"
+
+msgid "error in language definition"
+msgstr "Fehler in Sprachdefinition"
+
+msgid "no current language"
+msgstr "Keine gegenwrtige Sprache"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a language"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine Sprache"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a positive integer"
+msgstr ""
+"%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine positive ganze Zahl"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an integer"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine ganze Zahl"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a keyword"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist kein Schlsselwort"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an alist"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist keine alist"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list of characters"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist Zeichenliste"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 has wrong length"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 hat die falsche Lnge"
+
+msgid "quantity %1 can't be represented exactly"
+msgstr "Die Gre %1 kann nicht exakt reprsentiert werden"
+
+msgid "default language already declared in this part"
+msgstr "Standardsprache bereits im selben Teil deklariert"
+
+msgid "%1 not a language as required in a default-language-declaration"
+msgstr ""
+"%1 ist keine Sprache wie sie in einer default-language-declaration bentigt "
+"wird"
+
+msgid "%1 not a valid unit name"
+msgstr "%1 ist kein gltiger Einheitsname"
+
+msgid "%1 not a valid character name"
+msgstr "%1 ist kein gltiger Zeichenname"
+
+msgid "%1 not a valid character number"
+msgstr "%1 ist keine gltige Zeichennummer"
+
+msgid "unknown character property %1"
+msgstr "Unbekannte Zeicheneigenschaft %1"
+
+msgid "error in character property declaration"
+msgstr "Fehler in Zeicheneigenschaftsdeklaration"
+
+msgid "character property %1 already declared in same part"
+msgstr "Zeicheneigenschaft %1 bereits im selben Teil deklariert"
+
+msgid "added value for character property %1 already declared in same part"
+msgstr ""
+"Neuer Wert fr Zeicheneigenschaft %1, die bereits im selben Teil deklariert "
+"war"
+
+msgid "previous declaration was here"
+msgstr "vorige Deklaration war hier"
+
+msgid "value returned by procedure was not a sosofo"
+msgstr "Rckgabewert der Prozedur war kein Sosofo"
+
+msgid "loop in specification of value of character property %1"
+msgstr "Schleife in der Spezifikation des Wertes von Zeicheneigenschaft %1"
+
+msgid "value for character property %1 of wrong type: %2 not an integer"
+msgstr ""
+"Wert der Zeicheneigenschaft %1 vom falschen Type: %2 ist keine ganze Zahl"
+
+msgid ""
+"value for character property %1 of wrong type: %2 not an integer or the "
+"value \"#f\""
+msgstr ""
+"Wert der Zeicheneigenschaft %1 vom falschen Type: %2 ist weder eine ganze "
+"Zahl noch \"#f\""
+
+msgid "%1 not a style or transformation language feature"
+msgstr "%1 ist kein Feature der Stil- oder Transformationssprache"
+
+msgid "undeclared use of feature %1"
+msgstr "Undeklarierte Benutzung von Feature %1"
+
+msgid "feature %1 not supported"
+msgstr "Feature %1 nicht untersttzt"
+
+msgid "feature %1 only partially supported"
+msgstr "Feature %1 nur teilweise untersttzt"
+
+msgid "only allowed in style language"
+msgstr "Nur in der Stilsprache erlaubt"
+
+msgid "only allowed in transformation language"
+msgstr "Nur in der Transformationssprache erlaubt"
+
+msgid "style and transformation language parts mixed"
+msgstr "Vermischung von Stil- und Transformationssprache"
+
+msgid "specification is marked as partial"
+msgstr "Spezifikation ist als partiell gekennzeichnet"
+
+msgid "grove plan excluding module %1 not supported"
+msgstr "Groveplan ohne Modul %1 nicht untersttzt"
+
+msgid "grove plan including module %1 not supported"
+msgstr "Groveplan mit Modul %1 nicht untersttzt"
+
+msgid "%1 not an SGML property set module"
+msgstr "%1 ist kein Modul der SGML-Eigenschaftsmenge"
+
+msgid ""
+"Function for char-map characteristic returned non-char object %2 for "
+"character %1"
+msgstr ""
+"Die Funktion fr die char-map Charakteristik lieferte fr das Zeichen %1 das "
+"nicht-Zeichen %2"
+
+msgid ""
+"value for character property %1 of wrong type: %2 not a public identifier or "
+"the value \"#f\""
+msgstr ""
+"Wert fr Zeicheneigenschaft %1 vom falschen Typ: %2 ist weder ein ffentlicher "
+"Bezeichner noch \"#f\""
+
+#, fuzzy
+msgid "variable %1 occurs more than once in bindings"
+msgstr "Variable %1 kommt mehrfach in den Bindungen vor"
+
+msgid "exactly one of node:, subgrove: and class: needed"
+msgstr "Genau eines von node:, subgrove: und class: bentigt"
+
+msgid "add:, null:, remove:, children:, sub: make no sense with subgrove:"
+msgstr ""
+"add:, null:, remove:, children: oder sub: machen zusammen mit subgrove: "
+"keinen Sinn"
+
+msgid "remove: makes no sense with class:"
+msgstr "remove: macht keinen Sinn mit class:"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a subgrove-spec"
+msgstr "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %2 ist kein subgrove-spec"
+
+msgid "wrong type: %1 not a list of create-specs"
+msgstr "Falscher Typ: %1 ist keine Liste von create-specs"
+
+msgid "wrong type: %1 not a create-spec or list of create-specs"
+msgstr "Falscher Typ: %1 ist kein create-spec und keine Liste von create-specs"
+
+msgid "query expression: %1 not a node list"
+msgstr "query-Ausdruck: %1 ist keine Knotenliste"
+
+msgid "priority expression: %1 not an exact integer"
+msgstr "Priorittsausdruck: %1 ist keine exakte ganze Zahl"
+
+msgid ""
+"flow objects at the root must be all of class scroll or all of class page-"
+"sequence or simple-page-sequence"
+msgstr ""
+"Fluobjekte an der Wurzel mssen all der Klasse scroll oder alle den Klassen "
+"page-sequence oder simple-page-sequence angehren"
+
+msgid "current flow parent has no principal port"
+msgstr "Gegenwrtiger Fluvater hat keinen Hauptport"
+
+msgid "this flow object requires a paragraph as an ancestor flow object"
+msgstr "Dieses Fluobjekt bentigt ein paragraph Fluobjekt als Fluvorgnger"
+
+msgid "flow object not accepted by port; only inline flow objects accepted"
+msgstr "Fluobjekt nicht vom Port akzeptiert: nur inline Fluobjekte akzeptiert"
+
+msgid "flow object not accepted by port; only display flow objects accepted"
+msgstr "Fluobjekt nicht vom Port akzeptiert: nur display Fluobjekte akzeptiert"
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; only display or inline flow objects "
+"accepted"
+msgstr ""
+"Fluobjekt nicht vom Port akzeptiert: nur display oder inline Fluobjekte "
+"akzeptiert"
+
+msgid ""
+"flow object not accepted in a paragraph; only inline, display or paragraph-"
+"break flow objects accepted"
+msgstr ""
+"Fluobjekt nicht innerhalb eines paragraph Fluobjekts akzeptiert: nur inline, "
+"display oder paragraph-break Fluobjekte akzeptiert"
+
+msgid ""
+"a side-by-side flow object only accepts side-by-side-item flow objects as "
+"children"
+msgstr ""
+"Ein side-by-side Fluobjekt akzeptiert nur side-by-side-item Fluobjekte als "
+"Kinder"
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; only math-sequence, unmath, subscript, "
+"superscript, script, mark, fence, fraction, radical, math-operator, grid, "
+"character and alignment-point flow objects accepted"
+msgstr ""
+"Fluobjekt nicht vom Port akzeptiert: nur math-sequence, unmath, subscript, "
+"superscript, script, mark, fence, fraction, radical, math-operator, grid, "
+"character und alignment-point Fluobjekte akzeptiert"
+
+msgid "flow object not accepted by port; must be grid-cell"
+msgstr "Fluobjekt nicht vom Port akzeptiert: mu ein grid-cell Fluobjekt sein"
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; only a single character flow object "
+"accepted"
+msgstr ""
+"Fluobjekt nicht vom Port akzeptiert: nur ein einzelnes character Fluobjekt "
+"akzeptiert"
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; in a table, only either table-part flow "
+"objects or table-column flow objects followed by table-row or table-cell "
+"flow objects are allowed"
+msgstr ""
+"Fluobjekt nicht vom Port akzeptiert: in einer Tabelle werden entweder nur "
+"table-part Fluobjekte oder table-column Fluobjekte, gefolgt von table-row "
+"oder table-column Fluobjekten, akzeptiert"
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; only table-row or table-cell flow objects "
+"accepted"
+msgstr ""
+"Fluobjekt nicht vom Port akzeptiert: nur table-row oder table-cell "
+"Fluobjekte akzeptiert"
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; only table-column flow objects followed by "
+"table-row or table-cell flow objects allowd"
+msgstr ""
+"Fluobjekt nicht vom Port akzeptiert: nur table-column Fluobjekte, gefolgt "
+"von table-row oder table-cell Fluobjekten, akzeptiert"
+
+msgid "flow object not accepted by port; only table-cell flow objects accepted"
+msgstr ""
+"Fluobjekt nicht vom Port akzeptiert: nur table-cell Fluobjekte akzeptiert"
+
+#, fuzzy
+msgid "priority-expression must be a number"
+msgstr "Priorittsausdruck: %1 ist keine exakte ganze Zahl"
+
+#, fuzzy
+msgid "query-expression must be a node-list"
+msgstr "query-Ausdruck: %1 ist keine Knotenliste"
+
+msgid "Sorry, non-integral priorities not implemented"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "MIF: cannot open output file %1 (%2)"
+#~ msgstr "Ausgabedatei %1 kann nicht geffnet werden (%2)"
+
+#~ msgid "MIF: could not convert system identifier %1 to a single filename"
+#~ msgstr ""
+#~ "Konnte Systembezeichner %1 nicht in einzelnen Dateinamen konvertieren"
+
+#~ msgid "TeX backend does not currently support HTML links"
+#~ msgstr "TeX Ausgabe untersttzt keine HTML Verknpfungen"
+
+#~ msgid "syntactic keyword %1 not valid in call position"
+#~ msgstr "Syntaktisches Schlsselwort %1 in Aufrufposition nicht gltig"
+
+#~ msgid "symbol required (got %1)"
+#~ msgstr "Symbol bentigt (fand %1)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 neither a string not a "
+#~ "symbol"
+#~ msgstr ""
+#~ "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist weder Zeichenkette "
+#~ "noch Symbol"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a valid element "
+#~ "matching pattern"
+#~ msgstr ""
+#~ "%2 Argument fr Funktion %1 vom falschen Typ: %3 ist kein gltiges "
+#~ "Elementsuchmuster"
+
+#~ msgid "duplicate declaration element (%1)"
+#~ msgstr "Doppeltes Deklarationselement (%1)"
diff -Nur openjade-1.3.3-pre1.orig/po/en@boldquot.header openjade-1.3.3-pre1/po/en@boldquot.header
--- openjade-1.3.3-pre1.orig/po/en@boldquot.header      Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ openjade-1.3.3-pre1/po/en@boldquot.header   Fri May 31 16:57:57 2002
@@ -0,0 +1,25 @@
+# All this catalog "translates" are quotation characters.
+# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
+# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
+# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
+# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
+#
+# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
+# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
+# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
+# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
+# and pairs of quotation mark (0x22) to
+# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
+#
+# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
+# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
+# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
+# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
+# transliterated to 0x22.
+# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
+# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
+# transliterated to 0x22.
+#
+# This catalog furthermore displays the text between the quotation marks in
+# bold face, assuming the VT100/XTerm escape sequences.
+#
diff -Nur openjade-1.3.3-pre1.orig/po/en@quot.header openjade-1.3.3-pre1/po/en@quot.header
--- openjade-1.3.3-pre1.orig/po/en@quot.header  Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ openjade-1.3.3-pre1/po/en@quot.header       Fri May 31 16:57:57 2002
@@ -0,0 +1,22 @@
+# All this catalog "translates" are quotation characters.
+# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
+# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
+# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
+# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
+#
+# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
+# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
+# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
+# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
+# and pairs of quotation mark (0x22) to
+# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
+#
+# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
+# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
+# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
+# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
+# transliterated to 0x22.
+# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
+# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
+# transliterated to 0x22.
+#
diff -Nur openjade-1.3.3-pre1.orig/po/insert-header.sin openjade-1.3.3-pre1/po/insert-header.sin
--- openjade-1.3.3-pre1.orig/po/insert-header.sin       Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ openjade-1.3.3-pre1/po/insert-header.sin    Fri May 31 16:57:57 2002
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Sed script that inserts the file called HEADER before the header entry.
+#
+# At each occurrence of a line starting with "msgid ", we execute the following
+# commands. At the first occurrence, insert the file. At the following
+# occurrences, do nothing. The distinction between the first and the following
+# occurrences is achieved by looking at the hold space.
+/^msgid /{
+x
+# Test if the hold space is empty.
+s/m/m/
+ta
+# Yes it was empty. First occurrence. Read the file.
+r HEADER
+# Output the file's contents by reading the next line. But don't lose the
+# current line while doing this.
+g
+N
+bb
+:a
+# The hold space was nonempty. Following occurrences. Do nothing.
+x
+:b
+}
Binary files openjade-1.3.3-pre1.orig/po/ja.gmo and openjade-1.3.3-pre1/po/ja.gmo differ
diff -Nur openjade-1.3.3-pre1.orig/po/ja.po openjade-1.3.3-pre1/po/ja.po
--- openjade-1.3.3-pre1.orig/po/ja.po   Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ openjade-1.3.3-pre1/po/ja.po        Fri May 31 17:42:25 2002
@@ -0,0 +1,881 @@
+# ja.po for openjade.
+# Copyright (C) 2000, 2001 SATO Satoru
+# Satoru Sato <ss@gnome.gr.jp>, 2001.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openjade 1.4devel1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-31 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-10-15 23:59+09:00\n"
+"Last-Translator: Satoru Sato <ss@gnome.gr.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
+"MIME-Version:: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "cannot open output file %1 (%2)"
+msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %1 (%2) ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "unknown output type %1"
+msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê½ÐÎÏ¥¿¥¤¥× %1"
+
+msgid "empty output filename"
+msgstr "½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "Use the backend %1."
+msgstr "¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É %1 ¤ò»ÈÍÑ"
+
+msgid "Send output to %1."
+msgstr "½ÐÎϤò %1 ¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹"
+
+msgid "FILE"
+msgstr "FILE"
+
+msgid "TYPE"
+msgstr "TYPE"
+
+msgid "could not convert system identifier %1 to a single filename"
+msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¼±ÊÌ»Ò %1 ¤òñ°ì¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÊÑ´¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
+
+msgid ""
+"missing table column flow object (table-auto-width feature not fully "
+"supported)"
+msgstr ""
+"¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹Ô¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¤ß¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó(table-auto-width µ¡Ç½¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È"
+"¤ÏÉÔ´°Á´¤Ç¤¹)"
+
+msgid "nested tables are not allowed in RTF"
+msgstr "Æþ¤ì»Ò¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï RTF ¤Ç¤Ïµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "could not embed %1 with clsid %2"
+msgstr "%1 ¤ò clsid %2 ¤ËËä¤á¹þ¤á¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
+
+msgid ""
+"TeX backend does not currently support references to page numbers of nodes "
+"other than elements"
+msgstr ""
+"º£¤Î¤È¤³¤í¡¢TeX ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Ï¥¨¥ì¥á¥ó¥È°Ê³°¤Î¥Î¡¼¥É¤Î¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ¤Ø¤Î»²¾È¤ò¥µ"
+"¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid ""
+"TeX backend does not currently support links to nodes other than elements"
+msgstr ""
+"º£¤Î¤È¤³¤í¡¢TeX ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Ï¥¨¥ì¥á¥ó¥È°Ê³°¤Î¥Î¡¼¥É¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ"
+"¤¤¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "TeX backend does not currently support links to entities"
+msgstr ""
+"º£¤Î¤È¤³¤í¡¢TeX ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Ï¥¨¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "TeX backend does not currently support links to other SGML documents"
+msgstr ""
+"º£¤Î¤È¤³¤í¡¢TeX ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Ï¾¤Î SGML ʸ½ñ¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "TeX backend does not currently support HyTime linkends"
+msgstr "º£¤Î¤È¤³¤í¡¢TeX ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Ï HyTime linkend ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "TeX backend does not currently support TEI links"
+msgstr "º£¤Î¤È¤³¤í¡¢TeX ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Ï TEI ¥ê¥ó¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "TeX backend does not currently support glyph substitution tables"
+msgstr ""
+"º£¤Î¤È¤³¤í¡¢TeX ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Ï glyph ÂåÍѥơ¼¥Ö¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%1 version %2"
+msgstr "%1 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %2"
+
+msgid "no DSSSL specification: use -d to specify"
+msgstr "DSSSL ̤»ØÄê: -d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ»ØÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤"
+
+msgid ""
+"no applicable processing instruction with title %1; available titles: %2"
+msgstr "title %1 ¤ËÂФ·ÉÔŬÀڤʽèÍýÌ¿Îá¤Ç¤¹¡£²Äǽ¤Ê title ¤Ï: %2"
+
+msgid ""
+"Options with a \"doc-\"/\"spec-\" prefix apply only to the document/"
+"specification."
+msgstr ""
+"\"doc-\"/\"spec-\" prefix ÉդΥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï document/specification ¤ËÂФ·¤Æ¤Î"
+"¤ßŬÍѲÄǽ¤Ç¤¹"
+
+msgid "Enable experimental DSSSL extensions."
+msgstr "¼Â¸³Åª¤Ê DSSSL ³ÈÄ¥¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
+
+msgid "Debug mode."
+msgstr "¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É"
+
+msgid "Use DSSSL specification %1."
+msgstr "DSSSL »ØÄê %1 ¤ò»ÈÍÑ"
+
+msgid "Use DSSSL specification with title %1."
+msgstr "title %1 ¤È¤È¤â¤Ë DSSSL »ØÄê¤ò»ÈÍÑ"
+
+msgid "Pretend that %1 appeared in the specification."
+msgstr "%1 ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤Õ¤ê¤ò¤¹¤ë"
+
+msgid "Strict DSSSL compliance mode."
+msgstr "¸·³Ê¤Ê DSSSL Äɽ¾¥â¡¼¥É"
+
+msgid "Show open entities in error messages."
+msgstr "³«¤«¤ì¤¿¥¨¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¤ò¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æâ¤Çɽ¼¨"
+
+msgid "Show open elements in error messages."
+msgstr "³«¤«¤ì¤¿¥¨¥ì¥á¥ó¥È¤ò¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æâ¤Çɽ¼¨"
+
+msgid "Show error numbers in error messages."
+msgstr "¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æâ¤Ë¥¨¥é¡¼ÈÖ¹æ¤òɽ¼¨"
+
+msgid "Show references in error messages."
+msgstr "¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Æâ¤Ë»²¾È¤òɽ¼¨"
+
+msgid "Define parameter entity %1 as \"INCLUDE\"."
+msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¥¨¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£ %1 ¤ò \"INCLUDE\" ¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÄêµÁ"
+
+msgid "Enable warning %1."
+msgstr "·Ù¹ð %1 ¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë"
+
+msgid "SYSID"
+msgstr "SYSID"
+
+msgid "DEFINITION"
+msgstr "DEFINITION"
+
+msgid "NAME"
+msgstr "NAME"
+
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr "ͽ´ü¤»¤Ì EOF"
+
+msgid "invalid character"
+msgstr "ÉÔŬÀڤʥ­¥ã¥é¥¯¥¿"
+
+msgid "invalid character after '#'"
+msgstr "'#' ¤Î¸å¤ÇÉÔŬÀڤʥ­¥ã¥é¥¯¥¿"
+
+msgid "unknown #! named constant %1"
+msgstr "ÉÔÌÀ¤ÊÄê¿ô̾ %1 ¤Î #!"
+
+msgid "unexpected token %1"
+msgstr "ͽ´ü¤»¤Ì¥È¡¼¥¯¥ó %1"
+
+msgid "string with no closing quote"
+msgstr "¥¯¥©¡¼¥È¤ÇÊĤ¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ê¸»úÎó"
+
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr "ÊĤ¸³ç¸Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "invalid number %1"
+msgstr "ÉÔŬÀÚ¤ÊÈÖ¹æ %1"
+
+msgid "invalid AFII glyph identifier %1"
+msgstr "ÉÔŬÀÚ¤Ê AFII glyph ¼±ÊÌ»Ò %1"
+
+msgid "call of non-function object %1"
+msgstr "Èó´Ø¿ô¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È %1 ¤Î¸Æ½Ð¤·"
+
+msgid "too many arguments for function"
+msgstr "´Ø¿ô¤ËÂФ·¤Æ°ú¿ô¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹"
+
+msgid "odd number of keyword/value arguments"
+msgstr "keyword/value °ú¿ô¤¬´ñ¿ô¸Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹"
+
+msgid "missing argument for function call"
+msgstr "´Ø¿ô¸Æ½Ð¤·¤ËÂФ¹¤ë°ú¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "syntactic keyword %1 used as variable"
+msgstr "¹½Ê¸ keyword %1 ¤¬ÊÑ¿ô¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "reference to undefined variable %1"
+msgstr "̤ÄêµÁ¤ÎÊÑ¿ô %1 ¤Ø¤Î»²¾È"
+
+msgid "no character with name %1"
+msgstr "̾Á° %1 ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¤Ê¤·"
+
+msgid "unknown top level form %1"
+msgstr "ÉÔÌÀ¤ÊºÇ¾å³¬ÁؤǤΠform %1"
+
+msgid "bad form %1 in mode group"
+msgstr "¥â¡¼¥É¥°¥ë¡¼¥×Æâ¤ÇÉÔŬÀÚ¤Ê form %1"
+
+msgid "identifier %1 already defined in same part"
+msgstr "¼±ÊÌ»Ò %1 ¤ÏƱ¤¸Éôʬ¤Ç´û¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "first definition was here"
+msgstr "ºÇ½é¤ÎÄêµÁ¤Ï¤³¤³¤Ç¤·¤¿"
+
+msgid "loop in specification of value of %1"
+msgstr "%1 ¤ÎÃͤλØÄêÆâ¤Ë¥ë¡¼¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
+
+msgid "argument out of range"
+msgstr "°ú¿ô¤ÏÈϰϳ°¤Ç¤¹"
+
+msgid "loop in specification of value of unit %1"
+msgstr "¥æ¥Ë¥Ã¥È %1 ¤ÎÃͤλØÄêÆâ¤Ç¥ë¡¼¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
+
+msgid "bad value specified for unit %1"
+msgstr "¥æ¥Ë¥Ã¥È %1 ¤ËÂФ·¤ÆÉÔŬÀÚ¤ÊÃͤ¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿"
+
+msgid "unit %1 already defined in same part"
+msgstr "¥æ¥Ë¥Ã¥È %1 ¤ÏƱ¤¸Éôʬ¤Ç´û¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "quantity %1 undefined"
+msgstr "quantity %1 ¤Ï̤ÄêµÁ¤Ç¤¹"
+
+msgid "incompatible dimensions"
+msgstr "Ì·½â¤¹¤ë dimension"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a boolean"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤ÏÏÀÍýÃÍ (boolean) "
+"¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a pair"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï¥Ú¥¢ (pair) ¤Ç¤Ï"
+"¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï¥ê¥¹¥È (list) ¤Ç"
+"¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a symbol"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë "
+"(symbol) ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ïʸ»úÎó (string) "
+"¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string or symbol"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ïʸ»úÎó (string) "
+"¤Ç¤â¥·¥ó¥Ü¥ë (symbol) ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a char"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ïʸ»ú (char) ¤Ç¤Ï"
+"¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an ISO8601 time string"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï ISO8601 time ʸ"
+"»úÎó¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a style"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï¥¹¥¿¥¤¥ë (style) "
+"¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an exact integer"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï¸·Ì©¤ÊÀ°¿ô "
+"(exact integer) ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï quantity ¤Ç¤Ï¤¢"
+"¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a color-space"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï\n"
+"color-space ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a number"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï¿ô»ú (number) ¤Ç"
+"¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a sosofo"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï sosofo ¤Ç¤Ï¤¢¤ê"
+"¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an optional singleton "
+"node list"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Îñ°ì"
+"¥Î¡¼¥É¥ê¥¹¥È (optional singleton node list) ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a singleton node list"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ïñ°ì¥Î¡¼¥É¥ê¥¹¥È "
+"(singleton node list) ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a node list"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï¥Î¡¼¥É¥ê¥¹¥È "
+"(node list) ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a named node list"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï̾Á°ÉÕ¤­¥Î¡¼¥É¥ê"
+"¥¹¥È (named node list) ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a length or length-spec"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï length ¤¢¤ë¤¤¤Ï "
+"length-spec ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity or length-spec"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï quantity ¤¢¤ë¤¤"
+"¤Ï length-spec ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an integer or the symbol "
+"\"force\""
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤ÏÀ°¿ô (integer) ¤¢"
+"¤ë¤¤¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë (symbol) \"force\" ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an address"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹ "
+"(address) ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-id"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï glyph-id ¤Ç¤Ï¤¢"
+"¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-subst-table"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï glyph-subset-"
+"table ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list of pairs of glyph-"
+"ids"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï glyph-id ¤Î¥Ú¥¢ "
+"(pair) ¤Î¥ê¥¹¥È (list) ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a procedure"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï¼ê³¤­ "
+"(procedure) ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a vector"
+msgstr ""
+"%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ¹¤ë)¤ÏÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Ç¤¹: %3 ¤Ï¥Ù¥¯¥È¥ë "
+"(vector) ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "root rule already defined in same part with same importance"
+msgstr "root rule ¤Ï´û¤ËƱ¤¸Éôʬ¤ÇƱ¤¸½ÅÍ×ÅÙ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "initial value already declared for characteristic %1 in same part"
+msgstr "½é´üÃͤϴû¤ËƱ¤¸Éôʬ¤ÇÆÃÀ­ %1 ¤ËÂФ·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "first declaration was here"
+msgstr "ºÇ½é¤ÎÀë¸À¤Ï¤³¤³¤Ç¤¹"
+
+msgid "%1 is not a valid keyword in a style expression"
+msgstr "%1 ¤Ï¥¹¥¿¥¤¥ëɽ¸½Æâ¤Ç¤ÏÉÔŬÀÚ¤Ê keyword ¤Ç¤¹"
+
+msgid "%1 is not a valid keyword in a make expression for flow object class %2"
+msgstr ""
+"%1 ¤Ï¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥¯¥é¥¹ %2 ¤ËÂФ¹¤ëɽ¸½Æâ¤Ç¤ÏÉÔŬÀÚ¤Ê keyword ¤Ç¤¹"
+
+msgid "%1 is not the name of any flow object class"
+msgstr "%1 ¤Ï¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥¯¥é¥¹¤Î̾Á°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid ""
+"content expression cannot be specified in make expression for atomic flow "
+"object class %1"
+msgstr ""
+"¥¢¥È¥ß¥Ã¥¯ (atomic) ¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥¯¥é¥¹ %1 ¤ËÂФ¹¤ëɽ¸½Æâ¤Ç¤ÏÆâÍÆɽ¸½ "
+"(content expression) ¤Ï»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "value for \"label:\" not a symbol"
+msgstr "\"label:\" ¤ËÂФ¹¤ëÃͤ¬¥·¥ó¥Ü¥ë (symbol) ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "no port for label %1"
+msgstr "label %1 ¤ËÂФ¹¤ë port ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "invalid content map"
+msgstr "ÉÔŬÀÚ¤Ê content map"
+
+msgid "content map references non-existent port %1"
+msgstr "content map ¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤ port %1 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "invalid value for %1 characteristic"
+msgstr "%1 ÆÃÀ­¤ËÂФ¹¤ëÉÔŬÀÚ¤ÊÃÍ"
+
+msgid "no clause in cond expression matched"
+msgstr "cond ɽ¸½Æâ¤ÇÂбþ¤¹¤ë clause ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "no clause in case expression matched %1"
+msgstr "case ɽ¸½Æâ¤Ç %1 ¤ËÂбþ¤¹¤ë clause ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "expected \"else\" not %1"
+msgstr "ͽ´ü¤µ¤ì¤ë \"else\" ¤¬ %1 ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid ""
+"sorry, cannot handle unresolvable quantities in datums in case expression"
+msgstr ""
+"»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é case ɽ¸½¤Î data Æâ¤Î̤²ò·è¤Î quantity ¤ò½èÍý¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
+
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+msgid "division by zero"
+msgstr "0 ½ü»»"
+
+msgid "procedure does not have %1 keyword argument"
+msgstr "¼ê³¤­ (procedure) ¤¬ %1 ¥­¡¼¥ï¡¼¥É°ú¿ô¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "argument not a keyword"
+msgstr "°ú¿ô¤¬¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid ""
+"specification document does not have the DSSSL architecture as a base "
+"architecture"
+msgstr "»ØÄêʸ½ñ¤Ï¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤ë DSSSL ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid ""
+"specification document did not contain a style-specification-body element"
+msgstr "»ØÄêʸ½ñ¤Ï style-specification-body ¥¨¥ì¥á¥ó¥È¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
+
+msgid "unknown character name %1"
+msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¥­¥ã¥é¥¯¥¿Ì¾ %1"
+
+msgid "attempt to use current node when there is none"
+msgstr "²¿¤â¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¤Ïº£¤Î¥Î¡¼¥É¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹"
+
+msgid "attempt to process node in illegal context"
+msgstr "ÉÔŬÀڤʥ³¥ó¥Æ¥­¥¹¥ÈÆâ¤Î¥Î¡¼¥É¤ò½èÍý¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹"
+
+msgid "radix must be 2, 8, 10 or 16"
+msgstr "´ð¿ô¤Ï 2¡¢8¡¢10¡¢16 ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "this context requires a sosofo"
+msgstr "¤³¤Î¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï sosofo ¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹"
+
+msgid "this context requires a style object"
+msgstr "¤³¤Î¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¥¹¥¿¥¤¥ë (style) ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹"
+
+msgid "procedure can only be used in evaluation of characteristic value"
+msgstr "procedure ¤ÏÆÃÀ­ÃͤÎɾ²ÁÆâ¤Ç¤Î¤ß»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹"
+
+msgid "%1 color requires three arguments"
+msgstr "%1 ¥«¥é¡¼¤Ï»°¤Ä¤Î°ú¿ô¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹"
+
+msgid "arguments for %1 color must be numbers"
+msgstr "%1 ¥«¥é¡¼¤ËÂФ¹¤ë°ú¿ô¤Ï¿ô»ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "arguments for %1 color must be in the range 0 to 1"
+msgstr "%1 ¥«¥é¡¼¤ËÂФ¹¤ë°ú¿ô¤Ï 0 ¤«¤é 1 ¤Þ¤Ç¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Ë¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "result of procedure in %1 color must be a number"
+msgstr "%1 ¥«¥é¡¼Æâ¤Î procedure ¤ÎÊÖ¤êÃͤϿô»ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "unknown color-space family %1"
+msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê color-space ¥Õ¥¡¥ß¥ê %1"
+
+msgid "%1 color-space family does not take any arguments"
+msgstr "%1 color-space ¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Ï°ú¿ô¤ò¤È¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "invalid parameters for %1 color-space family"
+msgstr "%1 color-space ¥Õ¥¡¥ß¥ê¤ËÂФ·¤ÆÉÔŬÀڤʥѥé¥á¡¼¥¿"
+
+msgid "%1 is not a pre-defined inherited characteristic"
+msgstr "%1 ¤ÏÄêµÁºÑ¤ß¤Î·Ñ¾µ¤µ¤ì¤¿ÆÃÀ­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "invalid number format %1"
+msgstr "ÉÔŬÀڤʿô»ú¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È %1"
+
+msgid "invalid character %1 in public identifier"
+msgstr "¸ø³«¼±ÊÌ»ÒÆâ¤ËÉÔŬÀÚ¤Êʸ»ú %1"
+
+msgid "debug %1"
+msgstr "¥Ç¥Ð¥Ã¥° %1"
+
+msgid "circular use of specification parts"
+msgstr "»ØÄêÉôʬ¤Î½Û´Ä»ÈÍÑ"
+
+msgid "no style-specification or external-specification with ID %1"
+msgstr ""
+"ID %1 ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ style-specification ¤¢¤ë¤¤¤Ï external-specification ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»"
+"¤ó"
+
+msgid ""
+"document did not contain any style-specifications or external-specifications"
+msgstr ""
+"ʸ½ñ¤Ï style-specification ¤¢¤ë¤¤¤Ï external-specification ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "table-cell flow object not inside a table"
+msgstr "table-cell ¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "table-row flow object not inside a table"
+msgstr "table-row ¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "no value for node property %1"
+msgstr "¥Î¡¼¥É°À­ %1 ¤ËÂФ¹¤ëÃͤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "value returned by procedure was not a node-list"
+msgstr "procedure ¤ÎÊÖ¤êÃͤϥΡ¼¥É¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
+
+msgid "called from here"
+msgstr "¤³¤³¤«¤é¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤·¤¿"
+
+msgid "called from here...(%1 calls omitted)"
+msgstr "¤³¤³¤«¤é¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤·¤¿... (%1 ¸Æ½Ð¤·¤Ï¾Êά¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿)"
+
+msgid "node processing loop detected"
+msgstr "¥Î¡¼¥É½èÍý¥ë¡¼¥×¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤·¤¿"
+
+msgid "unquote-splicing expression does not evaluate to a list"
+msgstr "unquote-splicing ɽ¼°¤Ï¥ê¥¹¥È¤Ëɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "object is read-only"
+msgstr "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï read-only ¤Ç¤¹"
+
+msgid "assignment to top-level variable %1"
+msgstr "ºÇ¾å³¬ÁؤÎÊÑ¿ô %1 ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ"
+
+msgid "invalid call to continuation"
+msgstr "·Ñ³¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉÔŬÀڤʸƽФ·"
+
+msgid "empty generic identifier in pattern"
+msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥óÆâ¤Ë¶õ¤Î°ìÈ̼±ÊÌ»Ò"
+
+msgid "pattern is not a list"
+msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%1 cannot be used as a generic identifier in a pattern"
+msgstr "%1 ¤Ï¥Ñ¥¿¡¼¥óÆâ¤Î°ìÈ̼±Ê̻ҤȤ·¤Æ¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%1 cannot occur in a pattern"
+msgstr "%1 ¤Ï¥Ñ¥¿¡¼¥óÆâ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "value missing for qualifier in pattern"
+msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥óÆâ¤Î qualifier ¤ËÂФ¹¤ëÃͤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "unknown pattern qualifier %1"
+msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó qualifier %1"
+
+msgid "bad value %1 for %2 qualifier in pattern"
+msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥óÆâ¤ÎÉÔŬÀÚ¤ÊÃÍ %1 (%2 ¤ËÂФ¹¤ë) qualifier"
+
+msgid "repeat qualifier not allowed inside children qualifier"
+msgstr "·«¤êÊÖ¤· qualifier ¤Ï»Ò¤Î qualifier Æâ¤Ç¤Ïµö¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "bad value for attributes qualifier in pattern"
+msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥óÆâ¤Î°À­ qualifier ¤ËÂФ¹¤ëÉÔŬÀÚ¤ÊÃÍ"
+
+msgid "characteristic %1 applied in style rule with same specificity"
+msgstr "ÆÃÀ­ %1 ¤ÏƱ¤¸»ØÄê¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¥ë¡¼¥ë¤ËŬÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "other style rule is here"
+msgstr "¾¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¥ë¡¼¥ë¤Ï¤³¤³¤Ç¤¹"
+
+msgid "node matches more than one pattern with the same specificity"
+msgstr "¥Î¡¼¥É¤ÏƱ¤¸»ØÄê¤Ç°ì¤Ä°Ê¾å¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë°ìÃפ·¤Þ¤¹"
+
+msgid "reference to uninitialized variable %1"
+msgstr "½é´ü²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ÊÊÑ¿ô %1 ¤Ø¤Î»²¾È"
+
+msgid "circular use of actual value of characteristic %1"
+msgstr "ÆÃÀ­ %1 ¤Î¼ÂºÝ¤ÎÃͤò½Û´Ä¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "characteristic %1 already defined in same part"
+msgstr "ÆÃÀ­ %1 ¤ÏƱ¤¸Éôʬ¤Ç´û¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "flow object class %1 already defined in same part"
+msgstr "¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥¯¥é¥¹ %1 ¤ÏƱ¤¸Éôʬ¤Ç´û¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "mode %1 not defined"
+msgstr "¥Î¡¼¥É %1 ¤Ï̤ÄêµÁ¤Ç¤¹"
+
+msgid "duplicate character name %1"
+msgstr "½ÅÊ£¤¹¤ëÆÃÀ­Ì¾ %1"
+
+msgid "duplicate SDATA entity name %1"
+msgstr "½ÅÊ£¤¹¤ë SDATA ¥¨¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£Ì¾ %1"
+
+msgid "duplicate SDATA entity text %1"
+msgstr "½ÅÊ£¤¹¤ë SDATA ¥¨¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¥Æ¥­¥¹¥È %1"
+
+msgid "unsupported declaration will be ignored"
+msgstr "¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Àë¸À¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹"
+
+msgid "unsupported character repertoire %1 will be ignored"
+msgstr "¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥ì¥Ñ¡¼¥È¥ê¡¼ %1 ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹"
+
+msgid "error in declaration element"
+msgstr "Àë¸À¥¨¥ì¥á¥ó¥ÈÆâ¤Ç¥¨¥é¡¼"
+
+msgid "%1 is not a valid identifier"
+msgstr "%1 ¤ÏÉÔŬÀڤʼ±Ê̻ҤǤ¹"
+
+msgid "error in language definition"
+msgstr "¸À¸ìÄêµÁÉôʬÆâ¤Ç¥¨¥é¡¼"
+
+msgid "no current language"
+msgstr "¸À¸ì¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a language"
+msgstr ""
+"ÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Î %2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ·¤Æ): %3 ¤Ï¸À¸ì¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a positive integer"
+msgstr ""
+"ÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Î %2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ·¤Æ): %3 ¤ÏÀµ¤ÎÀ°¿ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»"
+"¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an integer"
+msgstr ""
+"ÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Î %2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ·¤Æ): %3 ¤ÏÀ°¿ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a keyword"
+msgstr ""
+"ÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Î %2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ·¤Æ): %3 ¤Ï¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ"
+"¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an alist"
+msgstr ""
+"ÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Î %2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ·¤Æ): %3 ¤ÏÏ¢Áۥꥹ¥È (alist) "
+"¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list of characters"
+msgstr ""
+"ÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Î %2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ·¤Æ): %3 ¤Ïʸ»ú¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¤¢¤ê"
+"¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 has wrong length"
+msgstr "%2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ·¤Æ)¤ÏÉÔŬÀÚ¤Ê length ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "quantity %1 can't be represented exactly"
+msgstr "quantity %1 ¤òÀµ³Î¤Ëɽ¸½¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "default language already declared in this part"
+msgstr "ɸ½à¤Î¸À¸ì¤Ï¤³¤ÎÉôʬ¤Ç´û¤ËÀë¸À¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "%1 not a language as required in a default-language-declaration"
+msgstr "%1 ¤Ï default-language-declaration Æâ¤ÇÍ׵ᤵ¤ì¤¿¸À¸ì¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%1 not a valid unit name"
+msgstr "%1 ¤ÏÉÔŬÀڤʥæ¥Ë¥Ã¥È̾¤Ç¤¹"
+
+msgid "%1 not a valid character name"
+msgstr "%1 ¤ÏÉÔŬÀڤʥ­¥ã¥é¥¯¥¿Ì¾¤Ç¤¹"
+
+msgid "%1 not a valid character number"
+msgstr "%1 ¤ÏÉÔŬÀڤʥ­¥ã¥é¥¯¥¿ÈÖ¹æ¤Ç¤¹"
+
+msgid "unknown character property %1"
+msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¥­¥ã¥é¥¯¥¿Â°À­ %1"
+
+msgid "error in character property declaration"
+msgstr "¥­¥ã¥é¥¯¥¿Â°À­Àë¸ÀÆâ¤Ç¥¨¥é¡¼"
+
+msgid "character property %1 already declared in same part"
+msgstr "¥­¥ã¥é¥¯¥¿Â°À­ %1 ¤ÏƱ¤¸Éôʬ¤Ç´û¤ËÀë¸À¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "added value for character property %1 already declared in same part"
+msgstr "¥­¥ã¥é¥¯¥¿Â°À­ %1 ¤Î¤¿¤á¤ËÄɲ䵤줿ÃͤÏƱ¤¸Éôʬ¤Ç´û¤ËÀë¸À¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "previous declaration was here"
+msgstr "Á°¤ÎÀë¸À¤Ï¤³¤³¤Ç¤·¤¿"
+
+msgid "value returned by procedure was not a sosofo"
+msgstr "procedure ¤ÎÊÖ¤êÃÍ¤Ï sosofo ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
+
+msgid "loop in specification of value of character property %1"
+msgstr "¥­¥ã¥é¥¯¥¿Â°À­ %1 ¤ÎÃͤλØÄêÆâ¤Ç¥ë¡¼¥×"
+
+msgid "value for character property %1 of wrong type: %2 not an integer"
+msgstr "ÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿Â°À­ %1 ¤ÎÃÍ: %2 ¤ÏÀ°¿ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid ""
+"value for character property %1 of wrong type: %2 not an integer or the "
+"value \"#f\""
+msgstr ""
+"ÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£ %1 ¤ÎÃÍ: %2 ¤ÏÀ°¿ô¤Ç¤âÃÍ \"#f\" ¤Ç¤â¤¢¤ê"
+"¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%1 not a style or transformation language feature"
+msgstr "%1 ¤Ï¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤âÊÑ´¹¸À¸ìÆÃÀ­¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "undeclared use of feature %1"
+msgstr "Àë¸À¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÆÃÀ­ %1 ¤Î»ÈÍÑ"
+
+msgid "feature %1 not supported"
+msgstr "ÆÃÀ­ %1 ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "feature %1 only partially supported"
+msgstr "ÆÃÀ­ %1 ¤Ï°ìÉô¤Î¤ß¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¤¹"
+
+msgid "only allowed in style language"
+msgstr "¥¹¥¿¥¤¥ë¸À¸ìÆâ¤Ç¤Î¤ßµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "only allowed in transformation language"
+msgstr "ÊÑ´¹¸À¸ìÆâ¤Ç¤Î¤ßµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "style and transformation language parts mixed"
+msgstr "¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÈÊÑ´¹¸À¸ìÉôʬ¤¬º®¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "specification is marked as partial"
+msgstr "specification ¤¬ partial ¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "grove plan excluding module %1 not supported"
+msgstr "grove plan excluding ¥â¥¸¥å¡¼¥ë %1 ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "grove plan including module %1 not supported"
+msgstr "grove plan including ¥â¥¸¥å¡¼¥ë %1 ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%1 not an SGML property set module"
+msgstr "%1 ¤Ï SGML °À­ÀßÄê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid ""
+"Function for char-map characteristic returned non-char object %2 for "
+"character %1"
+msgstr ""
+"char-map ÆÃÀ­´Ø¿ô¤Ï non-char ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È %2 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤·¤¿(ʸ»ú %1 ¤ËÂФ·¤Æ)"
+
+msgid ""
+"value for character property %1 of wrong type: %2 not a public identifier or "
+"the value \"#f\""
+msgstr "ÉÔŬÀÚ¤Êʸ»ú°À­ %1 ¤ÎÃÍ: %2 ¤Ï¸ø³«¼±Ê̻ҤǤâÃÍ \"#f\" ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "variable %1 occurs more than once in bindings"
+msgstr "ÊÑ¿ô %1 ¤Ë¤Ï°ì¤Ä°Ê¾å¤Î¥Ð¥¤¥ó¥É¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+msgid "exactly one of node:, subgrove: and class: needed"
+msgstr "¸·Ì©¤Ë¤Ï node:¡¢subgrove:¡¢class: ¤ÎÆâ¤Î¤É¤ì¤«°ì¤Ä¤¬É¬ÍפȤµ¤ì¤Þ¤¹"
+
+msgid "add:, null:, remove:, children:, sub: make no sense with subgrove:"
+msgstr ""
+"add:, null:, remove:, children:, sub: subgrove ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°ÕÌ£¤ò¤Ê¤·¤Þ¤»¤ó:"
+
+msgid "remove: makes no sense with class:"
+msgstr "remove: ¥¯¥é¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°ÕÌ£¤ò¤Ê¤·¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a subgrove-spec"
+msgstr ""
+"ÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×¤Î %2 °ú¿ô(¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö %1 ¤ËÂФ·¤Æ): %3 ¤Ï subgrove-spec ¤Ç¤Ï"
+"¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "wrong type: %1 not a list of create-specs"
+msgstr "ÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×: %1 ¤Ï create-spec ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "wrong type: %1 not a create-spec or list of create-specs"
+msgstr ""
+"ÉÔŬÀڤʥ¿¥¤¥×: %1 ¤Ï create-spec ¤Ç¤â create-spec ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "query expression: %1 not a node list"
+msgstr "Ì䤤¹ç¤ï¤»É½¼°: %1 ¤Ï¥Î¡¼¥É¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "priority expression: %1 not an exact integer"
+msgstr "Í¥ÀèÅÙɽ¼°: %1 ¤Ï¸·Ì©¤ÊÀ°¿ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid ""
+"flow objects at the root must be all of class scroll or all of class page-"
+"sequence or simple-page-sequence"
+msgstr ""
+"root ¤Ç¤Î¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¯¥é¥¹ scroll ¤«¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¯¥é¥¹ page-"
+"sequence ¤« simple-page-sequence ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "current flow parent has no principal port"
+msgstr "¸½ºß¤Î¥Õ¥í¡¼ parent ¤Ï principal port ¤ò»ý¤Á¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "this flow object requires a paragraph as an ancestor flow object"
+msgstr ""
+"¤³¤Î¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¸¶·¿¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¤·¤Æ¤Î¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤òɬÍפȤ·¤Þ"
+"¤¹"
+
+msgid "flow object not accepted by port; only inline flow objects accepted"
+msgstr ""
+"port ¤Ï¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òµö¤·¤Þ¤»¤ó: inline ¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤À¤±¤òµö¤·¤Þ"
+"¤¹"
+
+msgid "flow object not accepted by port; only display flow objects accepted"
+msgstr ""
+"port ¤Ï¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òµö¤·¤Þ¤»¤ó: display ¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤À¤±¤òµö¤·¤Þ"
+"¤¹"
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; only display or inline flow objects "
+"accepted"
+msgstr ""
+"port ¤Ï¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òµö¤·¤Þ¤»¤ó: display ¤¢¤ë¤¤¤Ï inline ¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§"
+"¥¯¥È¤À¤±¤òµö¤·¤Þ¤¹"
+
+msgid ""
+"flow object not accepted in a paragraph; only inline, display or paragraph-"
+"break flow objects accepted"
+msgstr ""
+"paragraph Æâ¤Ç¤Ï¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ïµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó: inline ¤¢¤ë¤¤¤Ï "
+"display ¡¢paragraph-break ¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤À¤±¤òµö¤·¤Þ¤¹"
+
+msgid ""
+"a side-by-side flow object only accepts side-by-side-item flow objects as "
+"children"
+msgstr ""
+"side-by-side ¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï»Ò¤È¤·¤Æ¤Î side-by-side-item ¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§"
+"¥¯¥È¤À¤±¤òµö¤·¤Þ¤¹"
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; only math-sequence, unmath, subscript, "
+"superscript, script, mark, fence, fraction, radical, math-operator, grid, "
+"character and alignment-point flow objects accepted"
+msgstr ""
+"port ¤Ï¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òµö¤·¤Þ¤»¤ó; math-sequence¡¢unmath¡¢subscript¡¢"
+"superscript¡¢script¡¢mark¡¢fence¡¢fraction¡¢radical¡¢math-operator¡¢grid¡¢"
+"character ¤½¤·¤Æ alignment-point ¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤À¤±¤òµö¤·¤Þ¤¹"
+
+msgid "flow object not accepted by port; must be grid-cell"
+msgstr "port ¤Ï¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òµö¤·¤Þ¤»¤ó; grid-call ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; only a single character flow object "
+"accepted"
+msgstr ""
+"port ¤Ï¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òµö¤·¤Þ¤»¤ó; single character ¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î"
+"¤ß¤¬¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹"
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; in a table, only either table-part flow "
+"objects or table-column flow objects followed by table-row or table-cell "
+"flow objects are allowed"
+msgstr ""
+"port ¤Ï¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òµö¤·¤Þ¤»¤ó: table Æâ¤Ç¡¢table-row ¤¢¤ë¤¤¤Ï table-"
+"cell ¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬Â³¤¯¡¢table-part ¤¢¤ë¤¤¤Ï table-column ¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö"
+"¥¸¥§¥¯¥È¤Î¤ß¤òµö¤·¤Þ¤¹"
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; only table-row or table-cell flow objects "
+"accepted"
+msgstr ""
+"port ¤Ï¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òµö¤·¤Þ¤»¤ó; table-row ¤¢¤ë¤¤¤Ï table-cell ¥Õ¥í¡¼¥ª"
+"¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¤ßµö¤·¤Þ¤¹¡£"
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; only table-column flow objects followed by "
+"table-row or table-cell flow objects allowd"
+msgstr ""
+"port ¤Ï¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤»¤ó; table-row ¤¢¤ë¤¤¤Ï table-cell ¥Õ¥í¡¼"
+"¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬Â³¤¯¡¢table-column ¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¤ß¤¬¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹"
+
+msgid "flow object not accepted by port; only table-cell flow objects accepted"
+msgstr ""
+"porc ¤Ï¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òµö¤·¤Þ¤»¤ó; table-cell ¥Õ¥í¡¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¤ß¤òµö"
+"¤·¤Þ¤¹¡£"
+
+msgid "priority-expression must be a number"
+msgstr "priority-expression ¤Ï¿ô»ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "query-expression must be a node-list"
+msgstr "query-expression ¤Ï node-list ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+msgid "Sorry, non-integral priorities not implemented"
+msgstr "»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢non-integral priority ¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
diff -Nur openjade-1.3.3-pre1.orig/po/jade.pot openjade-1.3.3-pre1/po/jade.pot
--- openjade-1.3.3-pre1.orig/po/jade.pot        Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ openjade-1.3.3-pre1/po/jade.pot     Fri May 31 16:56:58 2002
@@ -0,0 +1,715 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR HOLDER
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-31 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version:: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+
+msgid "cannot open output file %1 (%2)"
+msgstr ""
+
+msgid "unknown output type %1"
+msgstr ""
+
+msgid "empty output filename"
+msgstr ""
+
+msgid "Use the backend %1."
+msgstr ""
+
+msgid "Send output to %1."
+msgstr ""
+
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+msgid "TYPE"
+msgstr ""
+
+msgid "could not convert system identifier %1 to a single filename"
+msgstr ""
+
+msgid "missing table column flow object (table-auto-width feature not fully supported)"
+msgstr ""
+
+msgid "nested tables are not allowed in RTF"
+msgstr ""
+
+msgid "could not embed %1 with clsid %2"
+msgstr ""
+
+msgid "TeX backend does not currently support references to page numbers of nodes other than elements"
+msgstr ""
+
+msgid "TeX backend does not currently support links to nodes other than elements"
+msgstr ""
+
+msgid "TeX backend does not currently support links to entities"
+msgstr ""
+
+msgid "TeX backend does not currently support links to other SGML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "TeX backend does not currently support HyTime linkends"
+msgstr ""
+
+msgid "TeX backend does not currently support TEI links"
+msgstr ""
+
+msgid "TeX backend does not currently support glyph substitution tables"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 version %2"
+msgstr ""
+
+msgid "no DSSSL specification: use -d to specify"
+msgstr ""
+
+msgid "no applicable processing instruction with title %1; available titles: %2"
+msgstr ""
+
+msgid "Options with a \"doc-\"/\"spec-\" prefix apply only to the document/specification."
+msgstr ""
+
+msgid "Enable experimental DSSSL extensions."
+msgstr ""
+
+msgid "Debug mode."
+msgstr ""
+
+msgid "Use DSSSL specification %1."
+msgstr ""
+
+msgid "Use DSSSL specification with title %1."
+msgstr ""
+
+msgid "Pretend that %1 appeared in the specification."
+msgstr ""
+
+msgid "Strict DSSSL compliance mode."
+msgstr ""
+
+msgid "Show open entities in error messages."
+msgstr ""
+
+msgid "Show open elements in error messages."
+msgstr ""
+
+msgid "Show error numbers in error messages."
+msgstr ""
+
+msgid "Show references in error messages."
+msgstr ""
+
+msgid "Define parameter entity %1 as \"INCLUDE\"."
+msgstr ""
+
+msgid "Enable warning %1."
+msgstr ""
+
+msgid "SYSID"
+msgstr ""
+
+msgid "DEFINITION"
+msgstr ""
+
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr ""
+
+msgid "invalid character"
+msgstr ""
+
+msgid "invalid character after '#'"
+msgstr ""
+
+msgid "unknown #! named constant %1"
+msgstr ""
+
+msgid "unexpected token %1"
+msgstr ""
+
+msgid "string with no closing quote"
+msgstr ""
+
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+msgid "invalid number %1"
+msgstr ""
+
+msgid "invalid AFII glyph identifier %1"
+msgstr ""
+
+msgid "call of non-function object %1"
+msgstr ""
+
+msgid "too many arguments for function"
+msgstr ""
+
+msgid "odd number of keyword/value arguments"
+msgstr ""
+
+msgid "missing argument for function call"
+msgstr ""
+
+msgid "syntactic keyword %1 used as variable"
+msgstr ""
+
+msgid "reference to undefined variable %1"
+msgstr ""
+
+msgid "no character with name %1"
+msgstr ""
+
+msgid "unknown top level form %1"
+msgstr ""
+
+msgid "bad form %1 in mode group"
+msgstr ""
+
+msgid "identifier %1 already defined in same part"
+msgstr ""
+
+msgid "first definition was here"
+msgstr ""
+
+msgid "loop in specification of value of %1"
+msgstr ""
+
+msgid "argument out of range"
+msgstr ""
+
+msgid "loop in specification of value of unit %1"
+msgstr ""
+
+msgid "bad value specified for unit %1"
+msgstr ""
+
+msgid "unit %1 already defined in same part"
+msgstr ""
+
+msgid "quantity %1 undefined"
+msgstr ""
+
+msgid "incompatible dimensions"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a boolean"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a pair"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a symbol"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string or symbol"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a char"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an ISO8601 time string"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a style"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an exact integer"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a color-space"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a number"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a sosofo"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an optional singleton node list"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a singleton node list"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a node list"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a named node list"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a length or length-spec"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity or length-spec"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an integer or the symbol \"force\""
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an address"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-id"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-subst-table"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list of pairs of glyph-ids"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a procedure"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a vector"
+msgstr ""
+
+msgid "root rule already defined in same part with same importance"
+msgstr ""
+
+msgid "initial value already declared for characteristic %1 in same part"
+msgstr ""
+
+msgid "first declaration was here"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 is not a valid keyword in a style expression"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 is not a valid keyword in a make expression for flow object class %2"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 is not the name of any flow object class"
+msgstr ""
+
+msgid "content expression cannot be specified in make expression for atomic flow object class %1"
+msgstr ""
+
+msgid "value for \"label:\" not a symbol"
+msgstr ""
+
+msgid "no port for label %1"
+msgstr ""
+
+msgid "invalid content map"
+msgstr ""
+
+msgid "content map references non-existent port %1"
+msgstr ""
+
+msgid "invalid value for %1 characteristic"
+msgstr ""
+
+msgid "no clause in cond expression matched"
+msgstr ""
+
+msgid "no clause in case expression matched %1"
+msgstr ""
+
+msgid "expected \"else\" not %1"
+msgstr ""
+
+msgid "sorry, cannot handle unresolvable quantities in datums in case expression"
+msgstr ""
+
+msgid "%1"
+msgstr ""
+
+msgid "division by zero"
+msgstr ""
+
+msgid "procedure does not have %1 keyword argument"
+msgstr ""
+
+msgid "argument not a keyword"
+msgstr ""
+
+msgid "specification document does not have the DSSSL architecture as a base architecture"
+msgstr ""
+
+msgid "specification document did not contain a style-specification-body element"
+msgstr ""
+
+msgid "unknown character name %1"
+msgstr ""
+
+msgid "attempt to use current node when there is none"
+msgstr ""
+
+msgid "attempt to process node in illegal context"
+msgstr ""
+
+msgid "radix must be 2, 8, 10 or 16"
+msgstr ""
+
+msgid "this context requires a sosofo"
+msgstr ""
+
+msgid "this context requires a style object"
+msgstr ""
+
+msgid "procedure can only be used in evaluation of characteristic value"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 color requires three arguments"
+msgstr ""
+
+msgid "arguments for %1 color must be numbers"
+msgstr ""
+
+msgid "arguments for %1 color must be in the range 0 to 1"
+msgstr ""
+
+msgid "result of procedure in %1 color must be a number"
+msgstr ""
+
+msgid "unknown color-space family %1"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 color-space family does not take any arguments"
+msgstr ""
+
+msgid "invalid parameters for %1 color-space family"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 is not a pre-defined inherited characteristic"
+msgstr ""
+
+msgid "invalid number format %1"
+msgstr ""
+
+msgid "invalid character %1 in public identifier"
+msgstr ""
+
+msgid "debug %1"
+msgstr ""
+
+msgid "circular use of specification parts"
+msgstr ""
+
+msgid "no style-specification or external-specification with ID %1"
+msgstr ""
+
+msgid "document did not contain any style-specifications or external-specifications"
+msgstr ""
+
+msgid "table-cell flow object not inside a table"
+msgstr ""
+
+msgid "table-row flow object not inside a table"
+msgstr ""
+
+msgid "no value for node property %1"
+msgstr ""
+
+msgid "value returned by procedure was not a node-list"
+msgstr ""
+
+msgid "called from here"
+msgstr ""
+
+msgid "called from here...(%1 calls omitted)"
+msgstr ""
+
+msgid "node processing loop detected"
+msgstr ""
+
+msgid "unquote-splicing expression does not evaluate to a list"
+msgstr ""
+
+msgid "object is read-only"
+msgstr ""
+
+msgid "assignment to top-level variable %1"
+msgstr ""
+
+msgid "invalid call to continuation"
+msgstr ""
+
+msgid "empty generic identifier in pattern"
+msgstr ""
+
+msgid "pattern is not a list"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 cannot be used as a generic identifier in a pattern"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 cannot occur in a pattern"
+msgstr ""
+
+msgid "value missing for qualifier in pattern"
+msgstr ""
+
+msgid "unknown pattern qualifier %1"
+msgstr ""
+
+msgid "bad value %1 for %2 qualifier in pattern"
+msgstr ""
+
+msgid "repeat qualifier not allowed inside children qualifier"
+msgstr ""
+
+msgid "bad value for attributes qualifier in pattern"
+msgstr ""
+
+msgid "characteristic %1 applied in style rule with same specificity"
+msgstr ""
+
+msgid "other style rule is here"
+msgstr ""
+
+msgid "node matches more than one pattern with the same specificity"
+msgstr ""
+
+msgid "reference to uninitialized variable %1"
+msgstr ""
+
+msgid "circular use of actual value of characteristic %1"
+msgstr ""
+
+msgid "characteristic %1 already defined in same part"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object class %1 already defined in same part"
+msgstr ""
+
+msgid "mode %1 not defined"
+msgstr ""
+
+msgid "duplicate character name %1"
+msgstr ""
+
+msgid "duplicate SDATA entity name %1"
+msgstr ""
+
+msgid "duplicate SDATA entity text %1"
+msgstr ""
+
+msgid "unsupported declaration will be ignored"
+msgstr ""
+
+msgid "unsupported character repertoire %1 will be ignored"
+msgstr ""
+
+msgid "error in declaration element"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 is not a valid identifier"
+msgstr ""
+
+msgid "error in language definition"
+msgstr ""
+
+msgid "no current language"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a language"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a positive integer"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a keyword"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an alist"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list of characters"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 has wrong length"
+msgstr ""
+
+msgid "quantity %1 can't be represented exactly"
+msgstr ""
+
+msgid "default language already declared in this part"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 not a language as required in a default-language-declaration"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 not a valid unit name"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 not a valid character name"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 not a valid character number"
+msgstr ""
+
+msgid "unknown character property %1"
+msgstr ""
+
+msgid "error in character property declaration"
+msgstr ""
+
+msgid "character property %1 already declared in same part"
+msgstr ""
+
+msgid "added value for character property %1 already declared in same part"
+msgstr ""
+
+msgid "previous declaration was here"
+msgstr ""
+
+msgid "value returned by procedure was not a sosofo"
+msgstr ""
+
+msgid "loop in specification of value of character property %1"
+msgstr ""
+
+msgid "value for character property %1 of wrong type: %2 not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "value for character property %1 of wrong type: %2 not an integer or the value \"#f\""
+msgstr ""
+
+msgid "%1 not a style or transformation language feature"
+msgstr ""
+
+msgid "undeclared use of feature %1"
+msgstr ""
+
+msgid "feature %1 not supported"
+msgstr ""
+
+msgid "feature %1 only partially supported"
+msgstr ""
+
+msgid "only allowed in style language"
+msgstr ""
+
+msgid "only allowed in transformation language"
+msgstr ""
+
+msgid "style and transformation language parts mixed"
+msgstr ""
+
+msgid "specification is marked as partial"
+msgstr ""
+
+msgid "grove plan excluding module %1 not supported"
+msgstr ""
+
+msgid "grove plan including module %1 not supported"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 not an SGML property set module"
+msgstr ""
+
+msgid "Function for char-map characteristic returned non-char object %2 for character %1"
+msgstr ""
+
+msgid "value for character property %1 of wrong type: %2 not a public identifier or the value \"#f\""
+msgstr ""
+
+msgid "variable %1 occurs more than once in bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "exactly one of node:, subgrove: and class: needed"
+msgstr ""
+
+msgid "add:, null:, remove:, children:, sub: make no sense with subgrove:"
+msgstr ""
+
+msgid "remove: makes no sense with class:"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a subgrove-spec"
+msgstr ""
+
+msgid "wrong type: %1 not a list of create-specs"
+msgstr ""
+
+msgid "wrong type: %1 not a create-spec or list of create-specs"
+msgstr ""
+
+msgid "query expression: %1 not a node list"
+msgstr ""
+
+msgid "priority expression: %1 not an exact integer"
+msgstr ""
+
+msgid "flow objects at the root must be all of class scroll or all of class page-sequence or simple-page-sequence"
+msgstr ""
+
+msgid "current flow parent has no principal port"
+msgstr ""
+
+msgid "this flow object requires a paragraph as an ancestor flow object"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object not accepted by port; only inline flow objects accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object not accepted by port; only display flow objects accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object not accepted by port; only display or inline flow objects accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object not accepted in a paragraph; only inline, display or paragraph-break flow objects accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "a side-by-side flow object only accepts side-by-side-item flow objects as children"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object not accepted by port; only math-sequence, unmath, subscript, superscript, script, mark, fence, fraction, radical, math-operator, grid, character and alignment-point flow objects accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object not accepted by port; must be grid-cell"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object not accepted by port; only a single character flow object accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object not accepted by port; in a table, only either table-part flow objects or table-column flow objects followed by table-row or table-cell flow objects are allowed"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object not accepted by port; only table-row or table-cell flow objects accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object not accepted by port; only table-column flow objects followed by table-row or table-cell flow objects allowd"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object not accepted by port; only table-cell flow objects accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "priority-expression must be a number"
+msgstr ""
+
+msgid "query-expression must be a node-list"
+msgstr ""
+
+msgid "Sorry, non-integral priorities not implemented"
+msgstr ""
+
diff -Nur openjade-1.3.3-pre1.orig/po/quot.sed openjade-1.3.3-pre1/po/quot.sed
--- openjade-1.3.3-pre1.orig/po/quot.sed        Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ openjade-1.3.3-pre1/po/quot.sed     Fri May 31 16:57:57 2002
@@ -0,0 +1,6 @@
+s/"\([^"]*\)"/“\1”/g
+s/`\([^`']*\)'/‘\1’/g
+s/ '\([^`']*\)' / ‘\1’ /g
+s/ '\([^`']*\)'$/ ‘\1’/g
+s/^'\([^`']*\)' /‘\1’ /g
+s/“”/""/g
diff -Nur openjade-1.3.3-pre1.orig/po/remove-potcdate.sin openjade-1.3.3-pre1/po/remove-potcdate.sin
--- openjade-1.3.3-pre1.orig/po/remove-potcdate.sin     Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ openjade-1.3.3-pre1/po/remove-potcdate.sin  Fri May 31 16:57:57 2002
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Sed script that remove the POT-Creation-Date line in the header entry
+# from a POT file.
+#
+# The distinction between the first and the following occurrences of the
+# pattern is achieved by looking at the hold space.
+/^"POT-Creation-Date: .*"$/{
+x
+# Test if the hold space is empty.
+s/P/P/
+ta
+# Yes it was empty. First occurrence. Remove the line.
+g
+d
+bb
+:a
+# The hold space was nonempty. Following occurrences. Do nothing.
+x
+:b
+}
Binary files openjade-1.3.3-pre1.orig/po/sv.gmo and openjade-1.3.3-pre1/po/sv.gmo differ
diff -Nur openjade-1.3.3-pre1.orig/po/sv.po openjade-1.3.3-pre1/po/sv.po
--- openjade-1.3.3-pre1.orig/po/sv.po   Thu Jan  1 01:00:00 1970
+++ openjade-1.3.3-pre1/po/sv.po        Fri May 31 17:42:25 2002
@@ -0,0 +1,795 @@
+# Swedish translations for OpenJade 1.4.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenJade 1.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-31 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-12-08 23:03+01:00\n"
+"Last-Translator: Peter Nilsson <pnidv96@student.vxu.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"MIME-Version:: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"POT-Created-Date: 1999-12-08 21:56+0000\n"
+
+# HtmlMessages
+msgid "cannot open output file %1 (%2)"
+msgstr "kan inte öppna filen %1 för utdata (%2)"
+
+# JadeMessages
+msgid "unknown output type %1"
+msgstr "okänd utdatatyp %1"
+
+msgid "empty output filename"
+msgstr "tomt filnamn för utdatafilen"
+
+msgid "Use the backend %1."
+msgstr ""
+
+# JadeMessages
+msgid "Send output to %1."
+msgstr "Skicka utdata till %1."
+
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+msgid "TYPE"
+msgstr ""
+
+msgid "could not convert system identifier %1 to a single filename"
+msgstr "kan inte göra om systemidentifieraren %1 till ett filnamn"
+
+msgid ""
+"missing table column flow object (table-auto-width feature not fully "
+"supported)"
+msgstr ""
+
+# RtfMessages
+msgid "nested tables are not allowed in RTF"
+msgstr "nästlade tabeller är inte tillåtna i RTF"
+
+msgid "could not embed %1 with clsid %2"
+msgstr "kan inte bädda in %1 med clsid %2"
+
+# TeXMessages
+msgid ""
+"TeX backend does not currently support references to page numbers of nodes "
+"other than elements"
+msgstr "TeX stöder inte ännu sidreferenser till andra noder än element"
+
+msgid ""
+"TeX backend does not currently support links to nodes other than elements"
+msgstr "TeX stöder inte ännu länkar till andra noder än element"
+
+msgid "TeX backend does not currently support links to entities"
+msgstr "TeX stöder inte ännu länkar till entiteter"
+
+msgid "TeX backend does not currently support links to other SGML documents"
+msgstr "TeX stöder inte ännu länkar till andra SGML-dokument"
+
+msgid "TeX backend does not currently support HyTime linkends"
+msgstr "TeX stöder inte ännu HyTime-länkar"
+
+msgid "TeX backend does not currently support TEI links"
+msgstr "TeX stöder inte ännu TEI-länkar"
+
+msgid "TeX backend does not currently support glyph substitution tables"
+msgstr "TeX stöder inte ännu glyph-ersättningstabeller"
+
+# DssslAppMessages
+msgid "%1 version %2"
+msgstr "%1 version %2"
+
+msgid "no DSSSL specification: use -d to specify"
+msgstr "ingen DSSSL-specifikation: använd -d för att ange en"
+
+msgid ""
+"no applicable processing instruction with title %1; available titles: %2"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Options with a \"doc-\"/\"spec-\" prefix apply only to the document/"
+"specification."
+msgstr ""
+
+msgid "Enable experimental DSSSL extensions."
+msgstr ""
+
+msgid "Debug mode."
+msgstr ""
+
+msgid "Use DSSSL specification %1."
+msgstr "Använd DSSSL-specifikation %1."
+
+#, fuzzy
+msgid "Use DSSSL specification with title %1."
+msgstr "Använd DSSSL-specifikation %1."
+
+msgid "Pretend that %1 appeared in the specification."
+msgstr ""
+
+msgid "Strict DSSSL compliance mode."
+msgstr ""
+
+msgid "Show open entities in error messages."
+msgstr ""
+
+msgid "Show open elements in error messages."
+msgstr ""
+
+msgid "Show error numbers in error messages."
+msgstr ""
+
+msgid "Show references in error messages."
+msgstr ""
+
+msgid "Define parameter entity %1 as \"INCLUDE\"."
+msgstr ""
+
+msgid "Enable warning %1."
+msgstr ""
+
+msgid "SYSID"
+msgstr ""
+
+msgid "DEFINITION"
+msgstr ""
+
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+# InterpreterMessages
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr "oväntat filslut"
+
+msgid "invalid character"
+msgstr "otillåtet tecken"
+
+msgid "invalid character after '#'"
+msgstr "otillåtet tecken efter \"#\""
+
+msgid "unknown #! named constant %1"
+msgstr "okänd #!-konstant %1"
+
+msgid "unexpected token %1"
+msgstr "oväntat token %1"
+
+msgid "string with no closing quote"
+msgstr "sträng utan avslutande citattecken"
+
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr "högerparentes saknas"
+
+msgid "invalid number %1"
+msgstr "ogiltigt tal %1"
+
+msgid "invalid AFII glyph identifier %1"
+msgstr "ogiltig AFFI-glyph-identifierare %1"
+
+msgid "call of non-function object %1"
+msgstr "anrop av objekt som inte är function %1"
+
+msgid "too many arguments for function"
+msgstr "för många argument till funktion"
+
+msgid "odd number of keyword/value arguments"
+msgstr "udda antal nyckelord/värde-argument"
+
+msgid "missing argument for function call"
+msgstr "argument saknas till funktionsanrop"
+
+msgid "syntactic keyword %1 used as variable"
+msgstr "syntaktiskt nyckelord %1 använt som variabel"
+
+msgid "reference to undefined variable %1"
+msgstr "referens till odefinierad variabel %1"
+
+msgid "no character with name %1"
+msgstr "inget tecken med namn %1"
+
+msgid "unknown top level form %1"
+msgstr "okänd toppnivå-form %1"
+
+msgid "bad form %1 in mode group"
+msgstr "otillåten form %1 i mode-grupp"
+
+msgid "identifier %1 already defined in same part"
+msgstr "identifieraren %1 redan definierad i denna del"
+
+msgid "first definition was here"
+msgstr "första definitionen är här"
+
+msgid "loop in specification of value of %1"
+msgstr "specifikation av värde för %1 förorsakar loop"
+
+msgid "argument out of range"
+msgstr "argument ej i giltigt område"
+
+msgid "loop in specification of value of unit %1"
+msgstr "specifikation av värde för måttenheten %1 förorsakar loop"
+
+msgid "bad value specified for unit %1"
+msgstr "felaktigt värde angivet för måttenheten %1"
+
+msgid "unit %1 already defined in same part"
+msgstr "måttenheten %1 redan definierad i denna del"
+
+msgid "quantity %1 undefined"
+msgstr "måttenheten %1 odefinierad"
+
+msgid "incompatible dimensions"
+msgstr "okompatibla dimensioner"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a boolean"
+msgstr ""
+"%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är inte ett booleskt värde"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a pair"
+msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är inte ett par"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list"
+msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen lista"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a symbol"
+msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen symbol"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string"
+msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen sträng"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string or symbol"
+msgstr ""
+"%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: är ingen sträng eller symbol"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a char"
+msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är inget tecken"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an ISO8601 time string"
+msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen sträng"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a style"
+msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 inget stilobjekt"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an exact integer"
+msgstr ""
+"%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är inget exakt heltal"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity"
+msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen kvantitet"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a color-space"
+msgstr ""
+"%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är inte av typen color-"
+"space"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a number"
+msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är inget tal"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a sosofo"
+msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen sosofo"
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an optional singleton "
+"node list"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a singleton node list"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a node list"
+msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen nodlista"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a named node list"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a length or length-spec"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity or length-spec"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an integer or the symbol "
+"\"force\""
+msgstr ""
+"%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är inget heltal eller "
+"symbolen \"force\""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an address"
+msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen adress"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-id"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-subst-table"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list of pairs of glyph-"
+"ids"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a procedure"
+msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen procedur"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a vector"
+msgstr "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är ingen vektor"
+
+msgid "root rule already defined in same part with same importance"
+msgstr ""
+
+msgid "initial value already declared for characteristic %1 in same part"
+msgstr ""
+
+msgid "first declaration was here"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 is not a valid keyword in a style expression"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 is not a valid keyword in a make expression for flow object class %2"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 is not the name of any flow object class"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"content expression cannot be specified in make expression for atomic flow "
+"object class %1"
+msgstr ""
+
+msgid "value for \"label:\" not a symbol"
+msgstr ""
+
+msgid "no port for label %1"
+msgstr ""
+
+msgid "invalid content map"
+msgstr ""
+
+msgid "content map references non-existent port %1"
+msgstr ""
+
+msgid "invalid value for %1 characteristic"
+msgstr ""
+
+msgid "no clause in cond expression matched"
+msgstr ""
+
+msgid "no clause in case expression matched %1"
+msgstr ""
+
+msgid "expected \"else\" not %1"
+msgstr "väntade \"else\", inte %1"
+
+msgid ""
+"sorry, cannot handle unresolvable quantities in datums in case expression"
+msgstr ""
+
+msgid "%1"
+msgstr ""
+
+msgid "division by zero"
+msgstr ""
+
+msgid "procedure does not have %1 keyword argument"
+msgstr ""
+
+msgid "argument not a keyword"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"specification document does not have the DSSSL architecture as a base "
+"architecture"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"specification document did not contain a style-specification-body element"
+msgstr ""
+
+msgid "unknown character name %1"
+msgstr ""
+
+msgid "attempt to use current node when there is none"
+msgstr ""
+
+msgid "attempt to process node in illegal context"
+msgstr ""
+
+msgid "radix must be 2, 8, 10 or 16"
+msgstr ""
+
+msgid "this context requires a sosofo"
+msgstr ""
+
+msgid "this context requires a style object"
+msgstr ""
+
+msgid "procedure can only be used in evaluation of characteristic value"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 color requires three arguments"
+msgstr ""
+
+msgid "arguments for %1 color must be numbers"
+msgstr ""
+
+msgid "arguments for %1 color must be in the range 0 to 1"
+msgstr ""
+
+msgid "result of procedure in %1 color must be a number"
+msgstr ""
+
+msgid "unknown color-space family %1"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 color-space family does not take any arguments"
+msgstr ""
+
+msgid "invalid parameters for %1 color-space family"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 is not a pre-defined inherited characteristic"
+msgstr ""
+
+msgid "invalid number format %1"
+msgstr ""
+
+msgid "invalid character %1 in public identifier"
+msgstr ""
+
+msgid "debug %1"
+msgstr ""
+
+msgid "circular use of specification parts"
+msgstr ""
+
+msgid "no style-specification or external-specification with ID %1"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"document did not contain any style-specifications or external-specifications"
+msgstr ""
+
+msgid "table-cell flow object not inside a table"
+msgstr ""
+
+msgid "table-row flow object not inside a table"
+msgstr ""
+
+msgid "no value for node property %1"
+msgstr ""
+
+msgid "value returned by procedure was not a node-list"
+msgstr ""
+
+msgid "called from here"
+msgstr ""
+
+msgid "called from here...(%1 calls omitted)"
+msgstr ""
+
+msgid "node processing loop detected"
+msgstr ""
+
+msgid "unquote-splicing expression does not evaluate to a list"
+msgstr ""
+
+msgid "object is read-only"
+msgstr ""
+
+msgid "assignment to top-level variable %1"
+msgstr ""
+
+msgid "invalid call to continuation"
+msgstr ""
+
+msgid "empty generic identifier in pattern"
+msgstr ""
+
+msgid "pattern is not a list"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 cannot be used as a generic identifier in a pattern"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 cannot occur in a pattern"
+msgstr ""
+
+msgid "value missing for qualifier in pattern"
+msgstr ""
+
+msgid "unknown pattern qualifier %1"
+msgstr ""
+
+msgid "bad value %1 for %2 qualifier in pattern"
+msgstr ""
+
+msgid "repeat qualifier not allowed inside children qualifier"
+msgstr ""
+
+msgid "bad value for attributes qualifier in pattern"
+msgstr ""
+
+msgid "characteristic %1 applied in style rule with same specificity"
+msgstr ""
+
+msgid "other style rule is here"
+msgstr ""
+
+msgid "node matches more than one pattern with the same specificity"
+msgstr ""
+
+msgid "reference to uninitialized variable %1"
+msgstr ""
+
+msgid "circular use of actual value of characteristic %1"
+msgstr ""
+
+msgid "characteristic %1 already defined in same part"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object class %1 already defined in same part"
+msgstr ""
+
+msgid "mode %1 not defined"
+msgstr ""
+
+msgid "duplicate character name %1"
+msgstr ""
+
+msgid "duplicate SDATA entity name %1"
+msgstr ""
+
+msgid "duplicate SDATA entity text %1"
+msgstr ""
+
+msgid "unsupported declaration will be ignored"
+msgstr ""
+
+msgid "unsupported character repertoire %1 will be ignored"
+msgstr ""
+
+msgid "error in declaration element"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 is not a valid identifier"
+msgstr ""
+
+msgid "error in language definition"
+msgstr ""
+
+msgid "no current language"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a language"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a positive integer"
+msgstr ""
+"%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är inget positivt heltal"
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a keyword"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an alist"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list of characters"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 has wrong length"
+msgstr ""
+
+msgid "quantity %1 can't be represented exactly"
+msgstr ""
+
+msgid "default language already declared in this part"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 not a language as required in a default-language-declaration"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 not a valid unit name"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 not a valid character name"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 not a valid character number"
+msgstr ""
+
+msgid "unknown character property %1"
+msgstr ""
+
+msgid "error in character property declaration"
+msgstr ""
+
+msgid "character property %1 already declared in same part"
+msgstr ""
+
+msgid "added value for character property %1 already declared in same part"
+msgstr ""
+
+msgid "previous declaration was here"
+msgstr ""
+
+msgid "value returned by procedure was not a sosofo"
+msgstr ""
+
+msgid "loop in specification of value of character property %1"
+msgstr ""
+
+msgid "value for character property %1 of wrong type: %2 not an integer"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"value for character property %1 of wrong type: %2 not an integer or the "
+"value \"#f\""
+msgstr ""
+
+msgid "%1 not a style or transformation language feature"
+msgstr ""
+
+msgid "undeclared use of feature %1"
+msgstr ""
+
+msgid "feature %1 not supported"
+msgstr ""
+
+msgid "feature %1 only partially supported"
+msgstr ""
+
+msgid "only allowed in style language"
+msgstr ""
+
+msgid "only allowed in transformation language"
+msgstr ""
+
+msgid "style and transformation language parts mixed"
+msgstr ""
+
+msgid "specification is marked as partial"
+msgstr ""
+
+msgid "grove plan excluding module %1 not supported"
+msgstr ""
+
+msgid "grove plan including module %1 not supported"
+msgstr ""
+
+msgid "%1 not an SGML property set module"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Function for char-map characteristic returned non-char object %2 for "
+"character %1"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"value for character property %1 of wrong type: %2 not a public identifier or "
+"the value \"#f\""
+msgstr ""
+
+msgid "variable %1 occurs more than once in bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "exactly one of node:, subgrove: and class: needed"
+msgstr ""
+
+msgid "add:, null:, remove:, children:, sub: make no sense with subgrove:"
+msgstr ""
+
+msgid "remove: makes no sense with class:"
+msgstr ""
+
+msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a subgrove-spec"
+msgstr ""
+
+msgid "wrong type: %1 not a list of create-specs"
+msgstr ""
+
+msgid "wrong type: %1 not a create-spec or list of create-specs"
+msgstr ""
+
+msgid "query expression: %1 not a node list"
+msgstr ""
+
+msgid "priority expression: %1 not an exact integer"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"flow objects at the root must be all of class scroll or all of class page-"
+"sequence or simple-page-sequence"
+msgstr ""
+
+msgid "current flow parent has no principal port"
+msgstr ""
+
+msgid "this flow object requires a paragraph as an ancestor flow object"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object not accepted by port; only inline flow objects accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object not accepted by port; only display flow objects accepted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; only display or inline flow objects "
+"accepted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"flow object not accepted in a paragraph; only inline, display or paragraph-"
+"break flow objects accepted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"a side-by-side flow object only accepts side-by-side-item flow objects as "
+"children"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; only math-sequence, unmath, subscript, "
+"superscript, script, mark, fence, fraction, radical, math-operator, grid, "
+"character and alignment-point flow objects accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object not accepted by port; must be grid-cell"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; only a single character flow object "
+"accepted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; in a table, only either table-part flow "
+"objects or table-column flow objects followed by table-row or table-cell "
+"flow objects are allowed"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; only table-row or table-cell flow objects "
+"accepted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"flow object not accepted by port; only table-column flow objects followed by "
+"table-row or table-cell flow objects allowd"
+msgstr ""
+
+msgid "flow object not accepted by port; only table-cell flow objects accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "priority-expression must be a number"
+msgstr ""
+
+msgid "query-expression must be a node-list"
+msgstr ""
+
+msgid "Sorry, non-integral priorities not implemented"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "TeX backend does not currently support HTML links"
+#~ msgstr "TeX stöder inte ännu HTML-länkar"
+
+#~ msgid "syntactic keyword %1 not valid in call position"
+#~ msgstr "syntaktiskt nyckelord %1 inte tillåtet i anropsposition"
+
+#~ msgid "symbol required (got %1)"
+#~ msgstr "symbol krävs (istället för ç1)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 neither a string not a "
+#~ "symbol"
+#~ msgstr ""
+#~ "%2 argumentet till primitiven %1 är av fel typ: %3 är varken en sträng "
+#~ "eller symbol"
--- openjade-1.3.3-pre1/Makefile.in.orig        Mon Jun 30 12:49:15 2003
+++ openjade-1.3.3-pre1/Makefile.in     Mon Jun 30 13:07:04 2003
@@ -54,6 +54,7 @@
 
 $(TARGETS): FORCE
        @$(MAKE) -f Makefile do=$@ $(dodirs)
+       @$(MAKE) -C po $@
        @if test $@ = 'install'; then \
          $(LIBTOOL) --finish $(DESTDIR)$(libdir); \
          mkdir -p $(DESTDIR)$(datadir); \