links2-pl-update.patch

   1 --- links-2.28/intl/polish.lng.orig     2022-04-02 16:51:29.000000000 +0200
   2 +++ links-2.28/intl/polish.lng  2022-10-08 08:38:06.041713723 +0200
   3 @@ -14,7 +14,7 @@ T_BAD_IP_ADDRESS, "B³êdny adres IP",
   4  T_UNABLE_TO_USE_LOCAL_IP_ADDRESS, "Nie mo¿na u¿yæ lokalnego adresu IP",
   5  T_CONFIG_ERROR, "B³±d konfiguracji",
   6  T_UNABLE_TO_WRITE_TO_CONFIG_FILE, "Nie mo¿na zapisaæ do pliku konfiguracyjnego",
   7 -T_HOME_DIRECTORY_INACCESSIBLE, NULL,
   8 +T_HOME_DIRECTORY_INACCESSIBLE, "Katalog domowy niedostêpny",
   9  T_BOOKMARK_ERROR, "B³±d zak³adki",
  10  T_UNABLE_TO_WRITE_TO_BOOKMARK_FILE, "Nie mo¿na zapisaæ pliku zak³adek",
  11  T_ABOUT, "O programie",
  12 @@ -43,16 +43,16 @@ T_GPM_MOUSE_DRIVER, "Sterownik myszy GPM
  13  T_XTERM_FOR_OS2, "Xterm dla OS/2",
  14  T_GRAPHICS_MODE, "Tryb graficzny",
  15  T_IMAGE_LIBRARIES, "Biblioteki obrazów",
  16 -T_FONT_RENDERING, NULL,
  17 -T_INTERNAL, NULL,
  18 +T_FONT_RENDERING, "Renderowanie fontów",
  19 +T_INTERNAL, "Wewnêtrzne",
  20  T_OPENMP, "OpenMP",
  21 -T_NOT_USED_IN_TEXT_MODE, NULL,
  22 +T_NOT_USED_IN_TEXT_MODE, "Nie u¿ywane w trybie tekstowym",
  23  T_DISABLED, "Wy³±czone",
  24  T_THREAD, "w±tek",
  25  T_THREADS, "w±tki",
  26  T_THREADS5, "w±tków",
  27 -T_CONFIGURATION_DIRECTORY, NULL,
  28 -T_NONE, NULL,
  29 +T_CONFIGURATION_DIRECTORY, "Katalog konfiguracyjny",
  30 +T_NONE, "Brak",
  31  T_KEYS, "Klawiszologia",
  32  T_KEYS_DESC, "ESC       poka¿ menu\n^C, q     wyj¶cie\np, l      przewiñ góra,dó³\n[, ]      przewiñ lewo,prawo\ngóra, dó³ zaznacz link\n->        wybierz link\n<-        powrót\ng         przejd¼ do URL-a\nG         przejd¼ do URL-a bazuj±cego na aktualnym\n/         szukaj\nn         znajd¼ nastêpny\nd         pobierz\n*         prze³±cz wy¶wietlanie obrazków\n^W        dope³nij URL lub szukany ³añcuch\n^B, ^X, ^V skopiuj, wytnij, wklej do/ze schowka\nAlt-1 .. Alt-9 prze³±cz ekran wirtualny (svgalib lub framebuffer)",
  33  T_KEYS_BRAILLE_DESC, "a, t      kursor do linii stanu lub tytu³u\n{, }      kursor do pocz±tku/koñca linii\n^T, ^Y    nastêpny lub poprzedni odno¶nik",
  34 @@ -65,7 +65,7 @@ T_FONT_CACHE, "Pamiêæ podrêczna fontów",
  35  T_IMAGE_CACHE, "Pamiêæ podrêczna obrazów",
  36  T_FORMATTED_DOCUMENT_CACHE, "Sformatowane dokumenty w pamiêci podrêcznej",
  37  T_DNS_CACHE, "Pamiêæ podrêczna DNS",
  38 -T_TLS_SESSION_CACHE, NULL,
  39 +T_TLS_SESSION_CACHE, "Pamiêæ podrêczna sesji TLS",
  40  T_HANDLES, "uchwyt(ów)",
  41  T_TIMERS, "zegar(ów)",
  42  T_WAITING, "oczekuj±cych",
  43 @@ -82,14 +82,14 @@ T_DOCUMENTS, "dokumentów",
  44  T_SERVERS, "serwerów",
  45  T_MEMORY_ALLOCATED, "przydzielonej pamiêci",
  46  T_BLOCKS_ALLOCATED, "bloków",
  47 -T_MEMORY_LARGE_BLOCKS, NULL,
  48 -T_BLOCKS_LARGE_BLOCKS, NULL,
  49 +T_MEMORY_LARGE_BLOCKS, "przydzielonych w du¿ych blokach",
  50 +T_BLOCKS_LARGE_BLOCKS, "du¿ych bloków",
  51  T_MEMORY_REQUESTED, "¿±danej z systemu pamiêci",
  52  T_BLOCKS_REQUESTED, "bloków",
  53  T_JS_MEMORY_ALLOCATED, "przydzielonej pamiêci dla javascriptu",
  54  T_MEMORY_INFO, "Informacje o pamiêci",
  55 -T_MOST_ALLOCATED, NULL,
  56 -T_LARGEST_BLOCKS, NULL,
  57 +T_MOST_ALLOCATED, "Najwiêcej przydzielone",
  58 +T_LARGEST_BLOCKS, "Najwiêksze bloki",
  59  T_NO_HISTORY, "Brak historii",
  60  T_NO_DOWNLOADS, "Brak pobrañ",
  61  T_NO_FRAMES, "Brak ramek",
  62 @@ -97,7 +97,7 @@ T_VT_100_FRAMES, "Ramki VT100",
  63  T_LINUX_OR_OS2_FRAMES, "Ramki typu Linux lub OS/2",
  64  T_KOI8R_FRAMES, "Ramki KOI8-R",
  65  T_FREEBSD_FRAMES, "Ramki FreeBSD",
  66 -T_UTF8_FRAMES, NULL,
  67 +T_UTF8_FRAMES, "Ramki UTF-8",
  68  T_USE_11M, "U¿yj ^[[11m",
  69  T_RESTRICT_FRAMES_IN_CP850_852, "Ogranicz ramki w cp850/852",
  70  T_BLOCK_CURSOR, "Kursor blokowy",
  71 @@ -126,30 +126,30 @@ T_SOCKS_4A_PROXY__USER_HOST_PORT, "Proxy
  72  T_APPEND_TEXT_TO_SOCKS_LOOKUPS, "Do³±czanie tekstu do nazwy hosta (wybór wêz³a tora)",
  73  T_NOPROXY_LIST, "Lista domen dostêpnych bez proxy",
  74  T_ONLY_PROXIES, "£±czenie siê tylko przez proxy lub Socks (przydatne z torem)",
  75 -T_TOR_MODE_ENABLED, NULL,
  76 +T_TOR_MODE_ENABLED, "Tryb TOR w³±czony, poniewa¿ port socks to 9050.",
  77  T_SSL_OPTIONS, "Opcje SSL",
  78  T_ACCEPT_INVALID_CERTIFICATES, "Akceptowanie b³êdnych certyfikatów i s³abych szyfrów",
  79  T_WARN_ON_INVALID_CERTIFICATES, "Ostrzeganie o b³êdnych certyfikatach i s³abych szyfrach",
  80  T_REJECT_INVALID_CERTIFICATES, "Odrzucanie b³êdnych certyfikatów i s³abych szyfrów",
  81 -T_USE_BUILT_IN_CERTIFICATES, NULL,
  82 +T_USE_BUILT_IN_CERTIFICATES, "U¿ycie wbudowanych certyfikatów",
  83  T_CLIENT_CERTIFICATE_KEY_FILE, "Plik klucza certyfikatu klienta",
  84  T_CLIENT_CERTIFICATE_FILE, "Plik certyfikatu klienta",
  85  T_CLIENT_CERTIFICATE_KEY_PASSWORD, "Has³o certyfikatu klienta (nie bêdzie zapisane w pliku konfiguracyjnym)",
  86  T_BAD_FILE, "B³êdny plik",
  87  T_THE_FILE_DOES_NOT_EXIST, "Plik nie istnieje",
  88  T_THE_FILE_HAS_INVALID_FORMAT, "Plik ma b³êdny format",
  89 -T_ERROR_INITIALIZING_BUILT_IN_CERTIFICATES, NULL,
  90 -T_FAILED, NULL,
  91 -T_DNS_OPTIONS, NULL,
  92 -T_DNS_OVER_HTTPS_URL, NULL,
  93 +T_ERROR_INITIALIZING_BUILT_IN_CERTIFICATES, "B³±d inicjowania wbudowanych certyfikatów",
  94 +T_FAILED, "nie powiod³o siê",
  95 +T_DNS_OPTIONS, "Opcje DNS",
  96 +T_DNS_OVER_HTTPS_URL, "DNS po HTTPS (host lub URL)",
  97  T_CONNECTIONS, "Po³±czenia",
  98  T_MAX_CONNECTIONS, "Maksymalna liczba po³±czeñ",
  99  T_MAX_CONNECTIONS_TO_ONE_HOST, "Maksymalna liczba po³±czeñ z jednym serwerem",
 100  T_RETRIES, "Próby (0 - bez ograniczeñ)",
 101  T_RECEIVE_TIMEOUT_SEC, "Maksymalny czas oczekiwania na po³±czenie (sek)",
 102  T_TIMEOUT_WHEN_UNRESTARTABLE, "Maks. czas oczekiwania na po³±czenie niewznawialne",
 103 -T_TIMEOUT_WHEN_TRYING_MULTIPLE_ADDRESSES, NULL,
 104 -T_TIMEOUT_WHEN_TRYING_KEEPALIVE_CONNECTION, NULL,
 105 +T_TIMEOUT_WHEN_TRYING_MULTIPLE_ADDRESSES, "Maks. czas oczekiwania przy wielu adresach",
 106 +T_TIMEOUT_WHEN_TRYING_KEEPALIVE_CONNECTION, "Maks. czas oczekiwania przy po³±czeniach podtrzymywanych",
 107  T_BIND_TO_LOCAL_IP_ADDRESS, "Przypisanie do lokalnego adresu IP",
 108  T_BIND_TO_LOCAL_IPV6_ADDRESS, "... adresu IPv6",
 109  T_ASYNC_DNS_LOOKUP, "Asynchroniczne szukanie nazw",
 110 @@ -217,9 +217,9 @@ T_FIND_PREVIOUS, "Znajd¼ poprzednie",
 111  T_TOGGLE_HTML_PLAIN, "Prze³±cz html/plain",
 112  T_DOCUMENT_INFO, "Informacje o dokumencie",
 113  T_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "Ramka na ca³ym ekranie",
 114 -T_SAVE_CLIPBOARD_TO_A_FILE, NULL,
 115 -T_LOAD_CLIPBOARD_FROM_A_FILE, NULL,
 116 -T_THE_CLIPBOARD_IS_EMPTY, NULL,
 117 +T_SAVE_CLIPBOARD_TO_A_FILE, "Zapis schowka do pliku",
 118 +T_LOAD_CLIPBOARD_FROM_A_FILE, "Odczyt schowka z pliku",
 119 +T_THE_CLIPBOARD_IS_EMPTY, "Schowek jest pusty",
 120  T_SAVE_HTML_OPTIONS, "Zapisz ustawienia HTML",
 121  T_CHARACTER_SET, "Zestaw znaków",
 122  T_DEFAULT_CHARSET, "Domy¶lny",
 123 @@ -233,7 +233,7 @@ T_FILE, "Plik",
 124  T_VIEW, "Widok",
 125  T_LINK, "Link",
 126  T_DOWNLOADS, "Pobieranie",
 127 -T_WINDOWS, NULL,
 128 +T_WINDOWS, "Okna",
 129  T_SETUP, "Ustawienia",
 130  T_HELP, "Pomoc",
 131  T_ENTER_URL, "Wprowad¼ URL",
 132 @@ -244,8 +244,8 @@ T_SEARCH_FOR_TEXT, "Znajd¼ tekst",
 133  T_PAGE_P, "(s. ",
 134  T_PAGE_OF, " z ",
 135  T_PAGE_CL, ")",
 136 -T_FORMATTING_DOCUMENT, NULL,
 137 -T_SEARCHING, NULL,
 138 +T_FORMATTING_DOCUMENT, "Formatowanie dokumentu",
 139 +T_SEARCHING, "Wyszukiwanie",
 140  T_WAITING_IN_QUEUE, "Oczekuj±ce w kolejce",
 141  T_LOOKING_UP_HOST, "Szukam serwera",
 142  T_MAKING_CONNECTION, "Nawi±zywanie po³±czenia",
 143 @@ -261,7 +261,7 @@ T_INTERRUPTED, "Przerwano",
 144  T_INTERNAL_ERROR, "B³±d wewnêtrzny",
 145  T_OUT_OF_MEMORY, "Brak pamiêci",
 146  T_HOST_NOT_FOUND, "Nie znaleziono serwera",
 147 -T_PROXY_NOT_FOUND, NULL,
 148 +T_PROXY_NOT_FOUND, "Nie znaleziono proxy",
 149  T_ERROR_WRITING_TO_SOCKET, "B³±d przy zapisywaniu do gniazda",
 150  T_ERROR_READING_FROM_SOCKET, "B³±d przy czytaniu z gniazda",
 151  T_DATA_MODIFIED, "Dane zosta³y zmodyfikowane",
 152 @@ -273,7 +273,7 @@ T_CANT_GET_SOCKET_STATE, "Nie mo¿na zbad
 153  T_CYCLIC_REDIRECT, "Cykliczne przekierowanie",
 154  T_TOO_LARGE_FILE, "Plik zbyt du¿y",
 155  T_BAD_HTTP_RESPONSE, "Nieprawid³owa odpowied¼ HTTP",
 156 -T_HTTP_100, NULL,
 157 +T_HTTP_100, "HTTP 100 (\?\?\?)",
 158  T_NO_CONTENT, "Plik pusty",
 159  T_HTTPS_FWD_ERROR, "Przekierowanie HTTPS nie powiod³o siê",
 160  T_INVALID_CERTIFICATE, "B³êdny certyfikat",
 161 @@ -314,7 +314,7 @@ T_ABORT, "Przerwij",
 162  T_ABORT_AND_DELETE_FILE, "Przerwij i usuñ plik",
 163  T_YES, "Tak",
 164  T_NO, "Nie",
 165 -T_NEVER, NULL,
 166 +T_NEVER, "Nigdy",
 167  T_DIRECTORY, "Katalog",
 168  T_FILE_ALREADY_EXISTS, "Plik ju¿ istnieje",
 169  T_ALREADY_EXISTS_AS_DOWNLOAD, "ju¿ istnieje jako aktywne ¶ci±ganie.",
 170 @@ -375,7 +375,7 @@ T_NO_PREVIOUS_SEARCH, "Niczego wcze¶niej
 171  T_SEARCH_STRING_NOT_FOUND, "Nie znaleziono wyra¿enia",
 172  T_SAVE_ERROR, "B³±d zapisu",
 173  T_ERROR_WRITING_TO_FILE, "B³±d zapisu do pliku",
 174 -T_ERROR_READING_THE_FILE, NULL,
 175 +T_ERROR_READING_THE_FILE, "B³±d odczytu z pliku",
 176  T_DISPLAY_USEMAP, "Poka¿ mapê obrazków",
 177  T_FOLLOW_LINK, "Wybierz link",
 178  T_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Otwórz w nowym oknie",
 179 @@ -418,8 +418,8 @@ T_HEADER_INFO, "Informacje nag³ówka",
 180  T_YOU_ARE_NOWHERE, "Tak naprawdê to jeste¶ nigdzie!",
 181  T_NO_HEADER, "Dokument nie ma nag³ówka",
 182  T_URL, "URL",
 183 -T_IP_ADDRESS, NULL,
 184 -T_IP_ADDRESSES, NULL,
 185 +T_IP_ADDRESS, "Adres IP",
 186 +T_IP_ADDRESSES, "Adresy IP",
 187  T_SIZE, "Rozmiar",
 188  T_COMPRESSED_WITH, "skompresowany",
 189  T_INCOMPLETE, "niekompletne",
 190 @@ -430,8 +430,8 @@ T_SERVER, "Serwer",
 191  T_DATE, "Data",
 192  T_LAST_MODIFIED, "Ostatnia zmiana",
 193  T_SSL_CIPHER, "Szyfr SSL",
 194 -T_CERTIFICATE_AUTHORITY, NULL,
 195 -T_CERTIFICATE_AUTHORITIES, NULL,
 196 +T_CERTIFICATE_AUTHORITY, "Instytucja certyfikacji",
 197 +T_CERTIFICATE_AUTHORITIES, "Instytucje certyfikacji",
 198  T_LANGUAGE, "Jêzyk",
 199  T_DEFAULT_LANG, "Domy¶lny",
 200  T_GO_TO_LINK, "Przejd¼ do odno¶nika",
 201 @@ -446,7 +446,7 @@ T_fOLDER, "folder",
 202  T_ADD, "Dodaj",
 203  T_DELETE, "Usuñ",
 204  T_EDIT, "Edytuj",
 205 -T_SELECT, NULL,
 206 +T_SELECT, "Zaznacz",
 207  T_MOVE, "Przenie¶",
 208  T_NO_ITEMS_SELECTED, "Nie zaznaczy³e¶ niczego",
 209  T_UNSELECT_ALL, "Odznacz wszystkie",
 210 @@ -507,8 +507,8 @@ T_TELNET_PROG, "Program us³ugi Telnet (%
 211  T_TN3270_PROG, "Program Tn3270 (% jest zastêpowany przez \"host\" lub przez \"host port\")",
 212  T_MMS_PROG, "Program MMS (% jest zastêpowany przez URL)",
 213  T_MAGNET_PROG, "Program Magnet (% jest zastêpowany przez URL)",
 214 -T_GOPHER_PROG, NULL,
 215 -T_SHELL_PROG, "Program pow³oki",
 216 +T_GOPHER_PROG, "Program Gopher (% jest zastêpowany przez URL)",
 217 +T_SHELL_PROG, "Pow³oka do wykonywania poleceñ zewnêtrznych (% jest zastêpowany poleceniem)",
 218  T_MAIL_AND_TELNET_PROGRAMS, "Obs³uga poczty i us³ugi Telnet",
 219  T_MAIL_TELNET_AND_SHELL_PROGRAMS, "Obs³uga poczty, us³ugi Telnet i pow³oki",
 220  T_NO_PROGRAM, "Nie okre¶lono programu",
 221 @@ -518,7 +518,7 @@ T_TELNET, "telneta",
 222  T_TN3270, "tn3270",
 223  T_MMS, "mms",
 224  T_MAGNET, "magneta",
 225 -T_GOPHER, NULL,
 226 +T_GOPHER, "gopher",
 227  T_BAD_MAILTO_URL, "B³êdny adres e-mail",
 228  T_BAD_TELNET_URL, "Niew³a¶ciwy adres serwera dla programu Telnet",
 229  T_BAD_TN3270_URL, "Niew³a¶ciwy adres serwera dla programu Tn3270",
 230 @@ -555,9 +555,9 @@ T_DITHER_IMAGES, "Dithering obrazów",
 231  T_8_BIT_GAMMA_CORRECTION, "8-bitowa korekcja gamma",
 232  T_16_BIT_GAMMA_CORRECTION, "16-bitowa korekcja gamma",
 233  T_AUTO_GAMMA_CORRECTION, "Automatyczna korekcja gamma",
 234 -T_RGB_PALETTE_8x8x4, NULL,
 235 -T_RGB_PALETTE_6x6x6, NULL,
 236 -T_SWITCH_PALETTE, NULL,
 237 +T_RGB_PALETTE_8x8x4, "Paleta RGB 8x8x4",
 238 +T_RGB_PALETTE_6x6x6, "Paleta RGB 6x6x6",
 239 +T_SWITCH_PALETTE, "Zmieñ paletê",
 240  T_OVERWRITE_SCREEN_INSTEAD_OF_SCROLLING_IT, "Przykrycie ekranu zamiast przewijania",
 241  T_ALERT, "Uwaga",
 242  T_QUESTION, "Pytanie",
 243 @@ -571,16 +571,16 @@ T_ENABLE_JAVASCRIPT, "W³±cz Javascript",
 244  T_VERBOSE_JS_ERRORS, "¦ledzenie b³êdów Javascriptu",
 245  T_VERBOSE_JS_WARNINGS, "¦ledzenie ostrze¿eñ Javascriptu",
 246  T_MISCELANEOUS_OPTIONS, "Opcje ró¿ne",
 247 -T_FONTS, NULL,
 248 -T_REGULAR_FONT, NULL,
 249 -T_BOLD_FONT, NULL,
 250 -T_MONOSPACED_FONT, NULL,
 251 -T_MONOSPACED_BOLD_FONT, NULL,
 252 -T_ITALIC_FONT, NULL,
 253 -T_ITALIC_BOLD_FONT, NULL,
 254 -T_MONOSPACED_ITALIC_FONT, NULL,
 255 -T_MONOSPACED_ITALIC_BOLD_FONT, NULL,
 256 -T_BUILT_IN_FONT, NULL,
 257 +T_FONTS, "Fonty",
 258 +T_REGULAR_FONT, "Font zwyk³y",
 259 +T_BOLD_FONT, "Font pogrubiony",
 260 +T_MONOSPACED_FONT, "Font o sta³ej szeroko¶ci",
 261 +T_MONOSPACED_BOLD_FONT, "Font pogrubiony o sta³ej szeroko¶ci",
 262 +T_ITALIC_FONT, "Font pochy³y",
 263 +T_ITALIC_BOLD_FONT, "Font pochy³y pogrubiony",
 264 +T_MONOSPACED_ITALIC_FONT, "Font pochy³y o sta³ej szeroko¶ci",
 265 +T_MONOSPACED_ITALIC_BOLD_FONT, "Font pochy³y, pogrubiony o sta³ej szeroko¶ci",
 266 +T_BUILT_IN_FONT, "Font wbudowany",
 267  T_JAVASCRIPT_ERROR, "B³±d Javascriptu",
 268  T_JAVASCRIPT_WARNING, "Ostrze¿enie Javascriptu",
 269  T_DISMISS, "Pomiñ",
 270 @@ -606,12 +606,12 @@ T_SCROLL_BAR_AREA_COLOR, "Kolor obszaru
 271  T_SCROLL_BAR_FRAME_COLOR, "Kolor ramki paska przewijania",
 272  T_BOOKMARKS_FILE, "Plik zak³adek",
 273  T_SAVE_URL_HISTORY_ON_EXIT, "Zapis historii URL-i przy wy³±czaniu",
 274 -T_COOKIES, NULL,
 275 -T_ENABLE_COOKIES, NULL,
 276 -T_SAVE_COOKIES, NULL,
 277 -T_MAX_COOKIE_AGE, NULL,
 278 -T_CLEAR_COOKIES, NULL,
 279 -T_COOKIES_WERE_CLEARED, NULL,
 280 +T_COOKIES, "Ciasteczka",
 281 +T_ENABLE_COOKIES, "W³±czenie ciasteczek",
 282 +T_SAVE_COOKIES, "Zapis ciasteczek",
 283 +T_MAX_COOKIE_AGE, "Maksymalny wiek ciasteczek w dniach (0 - nieskoñczony)",
 284 +T_CLEAR_COOKIES, "Wyczy¶æ ciasteczka",
 285 +T_COOKIES_WERE_CLEARED, "ciasteczka zosta³y wyczyszczone",
 286  T_ENTER_COLORS_AS_RGB_TRIPLETS, "Wpisz kolory jako trójki RGB",
 287  T_JS_MEMORY_LIMIT_KB, "Pamiêæ dla Javascriptu",
 288  T_SCALE_ALL_IMAGES_BY, "Skalowanie wszystkich obrazów",
 289 @@ -683,7 +683,7 @@ T_HK_CACHE, "P",
 290  T_HK_MAIL_AND_TELNEL, "C",
 291  T_HK_ASSOCIATIONS, "S",
 292  T_HK_FILE_EXTENSIONS, "R",
 293 -T_HK_BLOCK_LIST, NULL,
 294 +T_HK_BLOCK_LIST, "B",
 295  T_HK_SAVE_OPTIONS, "O",
 296  T_HK_ABOUT, "O",
 297  T_HK_KEYS, "K",