gnutls-pl.po-update.patch

   1 --- gnutls-3.2.0/po/pl.po.orig  2013-05-10 17:49:32.000000000 +0200
   2 +++ gnutls-3.2.0/po/pl.po       2013-05-12 10:20:56.242750165 +0200
   3 @@ -1,14 +1,14 @@
   4  # Polish translation for gnutls.
   5  # Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
   6  # This file is distributed under the same license as the libgnutls package.
   7 -# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006-2012.
   8 +# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006-2013.
   9  #
  10  msgid ""
  11  msgstr ""
  12 -"Project-Id-Version: libgnutls-3.0.12\n"
  13 +"Project-Id-Version: libgnutls-3.2.0\n"
  14  "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnutls@gnu.org\n"
  15  "POT-Creation-Date: 2013-05-10 17:49+0200\n"
  16 -"PO-Revision-Date: 2012-01-20 20:45+0100\n"
  17 +"PO-Revision-Date: 2013-05-12 10:15+0200\n"
  18  "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
  19  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  20  "Language: pl\n"
  21 @@ -130,7 +130,7 @@
  22
  23  #: lib/gnutls_alert.c:76
  24  msgid "No supported application protocol could be negotiated"
  25 -msgstr ""
  26 +msgstr "Nie uda³o siê wynegocjowaæ obs³ugiwanego protoko³u aplikacji"
  27
  28  #: lib/gnutls_errors.c:51
  29  msgid "Success."
  30 @@ -221,14 +221,12 @@
  31  msgstr "Podany klucz DSA jest niezgodny z wybranym protoko³em TLS."
  32
  33  #: lib/gnutls_errors.c:96
  34 -#, fuzzy
  35  msgid "A heartbeat pong message was received."
  36 -msgstr "Odebrano du¿y pakiet rekordu TLS."
  37 +msgstr "Odebrano komunikat heartbeat pong."
  38
  39  #: lib/gnutls_errors.c:98
  40 -#, fuzzy
  41  msgid "A heartbeat ping message was received."
  42 -msgstr "Odebrano du¿y pakiet rekordu TLS."
  43 +msgstr "Odebrano pakiet heartbeat ping."
  44
  45  #: lib/gnutls_errors.c:100
  46  msgid "There is already a crypto algorithm with lower priority."
  47 @@ -353,9 +351,8 @@
  48  msgstr "B³±d w certyfikacie."
  49
  50  #: lib/gnutls_errors.c:157
  51 -#, fuzzy
  52  msgid "Could not authenticate peer."
  53 -msgstr "Nie uda³o siê uzyskaæ klucza OpenPGP."
  54 +msgstr "Nie uda³o siê uwierzytelniæ drugiej strony."
  55
  56  #: lib/gnutls_errors.c:159
  57  msgid "Unknown Subject Alternative name in X.509 certificate."
  58 @@ -366,9 +363,8 @@
  59  msgstr "Nieobs³ugiwane rozszerzenie krytyczne w certyfikacie X.509."
  60
  61  #: lib/gnutls_errors.c:164
  62 -#, fuzzy
  63  msgid "Unsupported extension in X.509 certificate."
  64 -msgstr "Nieobs³ugiwane rozszerzenie krytyczne w certyfikacie X.509."
  65 +msgstr "Nieobs³ugiwane rozszerzenie w certyfikacie X.509."
  66
  67  #: lib/gnutls_errors.c:166
  68  msgid "Key usage violation in certificate has been detected."
  69 @@ -380,7 +376,7 @@
  70
  71  #: lib/gnutls_errors.c:170
  72  msgid "The transmitted packet is too large (EMSGSIZE)."
  73 -msgstr ""
  74 +msgstr "Przesy³any pakiet jest zbyt du¿y (EMSGSIZE)."
  75
  76  #: lib/gnutls_errors.c:172
  77  msgid "Function was interrupted."
  78 @@ -608,28 +604,27 @@
  79
  80  #: lib/gnutls_errors.c:289
  81  msgid "Peer has terminated the connection"
  82 -msgstr ""
  83 +msgstr "Druga strona zakoñczy³a po³±czenie"
  84
  85  #: lib/gnutls_errors.c:291
  86  msgid "Channel binding data not available"
  87  msgstr "Dane wi±¿±ce kana³ nie s± dostêpne."
  88
  89  #: lib/gnutls_errors.c:294
  90 -#, fuzzy
  91  msgid "TPM error."
  92 -msgstr "B³±d PKCS #11."
  93 +msgstr "B³±d TPM."
  94
  95  #: lib/gnutls_errors.c:296
  96  msgid "TPM is not initialized."
  97 -msgstr ""
  98 +msgstr "TPM nie zainicjowany."
  99
 100  #: lib/gnutls_errors.c:298
 101  msgid "TPM key was not found in persistent storage."
 102 -msgstr ""
 103 +msgstr "Nie znaleziono klucza TPM w trwa³ych danych."
 104
 105  #: lib/gnutls_errors.c:300
 106  msgid "Cannot initialize a session with the TPM."
 107 -msgstr ""
 108 +msgstr "Nie mo¿na zainicjowaæ sesji z TPM."
 109
 110  #: lib/gnutls_errors.c:302
 111  msgid "PKCS #11 error."
 112 @@ -644,18 +639,16 @@
 113  msgstr "B³±d w trakcie analizy."
 114
 115  #: lib/gnutls_errors.c:308
 116 -#, fuzzy
 117  msgid "Error in provided PIN."
 118 -msgstr "B³±d w trakcie analizy."
 119 +msgstr "B³±d w podanym PIN-ie."
 120
 121  #: lib/gnutls_errors.c:310
 122 -#, fuzzy
 123  msgid "Error in provided SRK password for TPM."
 124 -msgstr "B³±d w pliku hase³."
 125 +msgstr "B³±d w podanym ha¶le SRK dla TPM."
 126
 127  #: lib/gnutls_errors.c:312
 128  msgid "Error in provided password for key to be loaded in TPM."
 129 -msgstr ""
 130 +msgstr "B³±d w podanym ha¶le dla klucza do wczytania w TPM."
 131
 132  #: lib/gnutls_errors.c:314
 133  msgid "PKCS #11 error in slot"
 134 @@ -738,21 +731,20 @@
 135  "wystawcy)"
 136
 137  #: lib/gnutls_errors.c:352
 138 -#, fuzzy
 139  msgid "The OCSP response is invalid"
 140 -msgstr "¯±danie jest nieprawid³owe."
 141 +msgstr "Odpowied¼ OCSP jest nieprawid³owa."
 142
 143  #: lib/gnutls_errors.c:354
 144  msgid "There is no certificate status (OCSP)."
 145 -msgstr ""
 146 +msgstr "Brak statusu certyfikatu (OCSP)."
 147
 148  #: lib/gnutls_errors.c:356
 149  msgid "Error in the system's randomness device."
 150 -msgstr ""
 151 +msgstr "B³±d w systemowym urz±dzeniu danych losowych."
 152
 153  #: lib/gnutls_errors.c:358
 154  msgid "No common application protocol could be negotiated."
 155 -msgstr ""
 156 +msgstr "Nie uda³o siê wynegocjowaæ wspólnego protoko³u aplikacji."
 157
 158  #: lib/gnutls_errors.c:445
 159  msgid "(unknown error code)"
 160 @@ -1028,59 +1020,59 @@
 161  msgstr "\t\t\tMetoda dostêpu: %.*s"
 162
 163  #: lib/x509/output.c:428
 164 -#, fuzzy, c-format
 165 +#, c-format
 166  msgid "%sDigital signature.\n"
 167 -msgstr "%s\t\t\tPodpis cyfrowy.\n"
 168 +msgstr "%sPodpis cyfrowy.\n"
 169
 170  #: lib/x509/output.c:430
 171 -#, fuzzy, c-format
 172 +#, c-format
 173  msgid "%sNon repudiation.\n"
 174 -msgstr "%s\t\t\tBez odmowy.\n"
 175 +msgstr "%sBez odmowy.\n"
 176
 177  #: lib/x509/output.c:432
 178 -#, fuzzy, c-format
 179 +#, c-format
 180  msgid "%sKey encipherment.\n"
 181 -msgstr "%s\t\t\tSzyfrowanie klucza.\n"
 182 +msgstr "%sSzyfrowanie klucza.\n"
 183
 184  #: lib/x509/output.c:434
 185 -#, fuzzy, c-format
 186 +#, c-format
 187  msgid "%sData encipherment.\n"
 188 -msgstr "%s\t\t\tSzyfrowanie danych.\n"
 189 +msgstr "%sSzyfrowanie danych.\n"
 190
 191  #: lib/x509/output.c:436
 192 -#, fuzzy, c-format
 193 +#, c-format
 194  msgid "%sKey agreement.\n"
 195 -msgstr "%s\t\t\tUzgodnienie klucza.\n"
 196 +msgstr "%stUzgodnienie klucza.\n"
 197
 198  #: lib/x509/output.c:438
 199 -#, fuzzy, c-format
 200 +#, c-format
 201  msgid "%sCertificate signing.\n"
 202 -msgstr "%s\t\t\tPodpisanie certyfikatu.\n"
 203 +msgstr "%sPodpisanie certyfikatu.\n"
 204
 205  #: lib/x509/output.c:440
 206 -#, fuzzy, c-format
 207 +#, c-format
 208  msgid "%sCRL signing.\n"
 209 -msgstr "%s\t\t\tPodpisanie CRL.\n"
 210 +msgstr "%sPodpisanie CRL.\n"
 211
 212  #: lib/x509/output.c:442
 213 -#, fuzzy, c-format
 214 +#, c-format
 215  msgid "%sKey encipher only.\n"
 216 -msgstr "%s\t\t\tTylko szyfrowanie klucza.\n"
 217 +msgstr "%sTylko szyfrowanie klucza.\n"
 218
 219  #: lib/x509/output.c:444
 220 -#, fuzzy, c-format
 221 +#, c-format
 222  msgid "%sKey decipher only.\n"
 223 -msgstr "%s\t\t\tTylko deszyfrowanie klucza.\n"
 224 +msgstr "%sTylko deszyfrowanie klucza.\n"
 225
 226  #: lib/x509/output.c:482
 227 -#, fuzzy, c-format
 228 +#, c-format
 229  msgid "\t\t\tNot Before: %s\n"
 230 -msgstr "\t\tNie wcze¶niej ni¿: %s\n"
 231 +msgstr "\t\t\tNie wcze¶niej ni¿: %s\n"
 232
 233  #: lib/x509/output.c:489
 234 -#, fuzzy, c-format
 235 +#, c-format
 236  msgid "\t\t\tNot After: %s\n"
 237 -msgstr "\t\tNie pó¼niej ni¿: %s\n"
 238 +msgstr "\t\t\tNie pó¼niej ni¿: %s\n"
 239
 240  #: lib/x509/output.c:539
 241  msgid ""
 242 @@ -1210,9 +1202,9 @@
 243  msgstr "%s\t\tU¿ycie klucza (%s):\n"
 244
 245  #: lib/x509/output.c:1061
 246 -#, fuzzy, c-format
 247 +#, c-format
 248  msgid "%s\t\tPrivate Key Usage Period (%s):\n"
 249 -msgstr "%s\t\tU¿ycie klucza (%s):\n"
 250 +msgstr "%s\t\tOkres u¿ycia klucza prywatnego (%s):\n"
 251
 252  #: lib/x509/output.c:1076
 253  #, c-format
 254 @@ -1260,24 +1252,24 @@
 255  msgstr "%s\t\t\tZrzut hex: "
 256
 257  #: lib/x509/output.c:1237
 258 -#, fuzzy, c-format
 259 +#, c-format
 260  msgid "\t%sPublic Key Algorithm: %s\n"
 261 -msgstr "\tAlgorytm klucza publicznego: %s\n"
 262 +msgstr "\t%sAlgorytm klucza publicznego: %s\n"
 263
 264  #: lib/x509/output.c:1238
 265 -#, fuzzy, c-format
 266 +#, c-format
 267  msgid "\tAlgorithm Security Level: %s (%d bits)\n"
 268 -msgstr "\tPoziom bezpieczeñstwa certyfikatu: %s (bitów: %d)\n"
 269 +msgstr "\tPoziom bezpieczeñstwa algorytmu: %s (bitów: %d)\n"
 270
 271  #: lib/x509/output.c:1254
 272 -#, fuzzy, c-format
 273 +#, c-format
 274  msgid "\t\tModulus (bits %d): "
 275 -msgstr "\t\tReszta (bitów: %d):\n"
 276 +msgstr "\t\tReszta (bitów: %d): "
 277
 278  #: lib/x509/output.c:1257
 279 -#, fuzzy, c-format
 280 +#, c-format
 281  msgid "\t\tExponent (bits %d): "
 282 -msgstr "\t\tWyk³adnik (bitów: %d):\n"
 283 +msgstr "\t\tWyk³adnik (bitów: %d): "
 284
 285  #: lib/x509/output.c:1265
 286  #, c-format
 287 @@ -1290,14 +1282,12 @@
 288  msgstr "\t\tKrzywa:\t%s\n"
 289
 290  #: lib/x509/output.c:1290
 291 -#, fuzzy
 292  msgid "\t\tX: "
 293 -msgstr "\t\tX:\n"
 294 +msgstr "\t\tX: "
 295
 296  #: lib/x509/output.c:1293
 297 -#, fuzzy
 298  msgid "\t\tY: "
 299 -msgstr "\t\tY:\n"
 300 +msgstr "\t\tY: "
 301
 302  #: lib/x509/output.c:1299
 303  msgid "\t\tX:\n"
 304 @@ -1308,29 +1298,25 @@
 305  msgstr "\t\tY:\n"
 306
 307  #: lib/x509/output.c:1322
 308 -#, fuzzy, c-format
 309 +#, c-format
 310  msgid "\t\tPublic key (bits %d): "
 311 -msgstr "\t\tKlucz publiczny (bitów: %d):\n"
 312 +msgstr "\t\tKlucz publiczny (bitów: %d): "
 313
 314  #: lib/x509/output.c:1325
 315 -#, fuzzy
 316  msgid "\t\tP: "
 317 -msgstr "\t\tP:\n"
 318 +msgstr "\t\tP: "
 319
 320  #: lib/x509/output.c:1328
 321 -#, fuzzy
 322  msgid "\t\tQ: "
 323 -msgstr "\t\tQ:\n"
 324 +msgstr "\t\tQ: "
 325
 326  #: lib/x509/output.c:1331
 327 -#, fuzzy
 328  msgid "\t\tG: "
 329 -msgstr "\t\tG:\n"
 330 +msgstr "\t\tG: "
 331
 332  #: lib/x509/output.c:1375 lib/x509/output.c:2234
 333 -#, fuzzy
 334  msgid "Subject "
 335 -msgstr "\tPrzedmiot: %s\n"
 336 +msgstr "Przedmiot "
 337
 338  #: lib/x509/output.c:1406
 339  msgid "\tSerial Number (hex): "
 340 @@ -1484,29 +1470,13 @@
 341  msgstr "Informacja o ¿±daniu certyfikatu PKCS #10:\n"
 342
 343  #: lib/x509/output.c:2520
 344 -#, fuzzy
 345  msgid "Public Key Usage:\n"
 346 -msgstr ""
 347 -"\tIdentyfikator klucza publicznego:\n"
 348 -"\t\t"
 349 +msgstr "U¿ycie klucza publicznego:\n"
 350
 351  #: lib/x509/output.c:2531
 352 -#, fuzzy
 353  msgid "Public Key ID: "
 354 -msgstr ""
 355 -"\tIdentyfikator klucza publicznego:\n"
 356 -"\t\t"
 357 +msgstr "Identyfikator klucza publicznego: "
 358
 359  #: lib/x509/output.c:2565
 360 -#, fuzzy
 361  msgid "Public Key Information:\n"
 362 -msgstr "Inne informacje:\n"
 363 -
 364 -#~ msgid "PKCS #11 error in PIN."
 365 -#~ msgstr "B³±d PKCS #11 w PIN-ie."
 366 -
 367 -#~ msgid "PKCS #11 PIN should be saved."
 368 -#~ msgstr "PIN PKCS #11 powinien byæ zapisany."
 369 -
 370 -#~ msgid "\tSubject Public Key Algorithm: %s\n"
 371 -#~ msgstr "\tAlgorytm klucza publicznego: %s\n"
 372 +msgstr "Informacje o kluczu publicznym:\n"