gnupg2-pl.po-update.patch

   1 --- gnupg-2.2.21/po/pl.po.orig  2020-07-09 12:03:39.000000000 +0200
   2 +++ gnupg-2.2.21/po/pl.po       2020-08-15 23:04:26.942628906 +0200
   3 @@ -1612,50 +1612,42 @@
   4  msgstr "brak działającego dirmngr w tej sesji\n"
   5
   6  #: g10/call-dirmngr.c:243
   7 -#, fuzzy, c-format
   8 -#| msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n"
   9 +#, c-format
  10  msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n"
  11 -msgstr "opcja ,,%s'' nie może być używana w trybie %s\n"
  12 +msgstr "opcja serwera kluczy ,,%s'' nie może być używana w trybie %s\n"
  13
  14  #: g10/call-dirmngr.c:417
  15  msgid "WKD uses a cached result"
  16 -msgstr ""
  17 +msgstr "WKD używa zapamiętanego wyniku"
  18
  19  #: g10/call-dirmngr.c:420
  20  msgid "Tor is not running"
  21 -msgstr ""
  22 +msgstr "Tor nie działa"
  23
  24  #: g10/call-dirmngr.c:422
  25 -#, fuzzy
  26 -#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
  27  msgid "Tor is not properly configured"
  28 -msgstr ",,%s'' nie jest właściwym odciskiem\n"
  29 +msgstr "Tor nie jest właściwie skonfigurowany"
  30
  31  #: g10/call-dirmngr.c:424
  32 -#, fuzzy
  33 -#| msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n"
  34  msgid "DNS is not properly configured"
  35 -msgstr ",,%s'' nie jest właściwym odciskiem\n"
  36 +msgstr "DNS nie jest właściwie skonfigurowany"
  37
  38  #: g10/call-dirmngr.c:426
  39  msgid "unacceptable HTTP redirect from server"
  40 -msgstr ""
  41 +msgstr "niedopuszczalne przekierowanie HTTP z serwera"
  42
  43  #: g10/call-dirmngr.c:428
  44  msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up"
  45 -msgstr ""
  46 +msgstr "niedopuszczalne przekierowanie HTTP z serwera zostało wyczyszczone"
  47
  48  #: g10/call-dirmngr.c:430
  49 -#, fuzzy
  50 -#| msgid "generate a revocation certificate"
  51  msgid "server uses an invalid certificate"
  52 -msgstr "tworzenie certyfikatu unieważnienia klucza"
  53 +msgstr "serwer używa błędnego certyfikatu"
  54
  55  #: g10/call-dirmngr.c:437 g10/gpg.c:4442
  56 -#, fuzzy, c-format
  57 -#| msgid "armor: %s\n"
  58 +#, c-format
  59  msgid "Note: %s\n"
  60 -msgstr "opakowanie: %s\n"
  61 +msgstr "Uwaga: %s\n"
  62
  63  #: g10/card-util.c:86 g10/card-util.c:366 g10/card-util.c:1896
  64  #, c-format
  65 @@ -1696,11 +1688,11 @@
  66
  67  #: g10/card-util.c:545
  68  msgid "Mr."
  69 -msgstr ""
  70 +msgstr "Pan"
  71
  72  #: g10/card-util.c:546
  73  msgid "Ms."
  74 -msgstr ""
  75 +msgstr "Pani"
  76
  77  #: g10/card-util.c:573
  78  msgid "not forced"
  79 @@ -1775,7 +1767,7 @@
  80
  81  #: g10/card-util.c:1127
  82  msgid "Salutation (M = Mr., F = Ms., or space): "
  83 -msgstr ""
  84 +msgstr "Tutuł (M = Pan, F = Pani lub spacja): "
  85
  86  #: g10/card-util.c:1141
  87  msgid "Error: invalid response.\n"
  88 @@ -1998,10 +1990,8 @@
  89  msgstr "zmiana preferowanych języków"
  90
  91  #: g10/card-util.c:2141
  92 -#, fuzzy
  93 -#| msgid "change card holder's sex"
  94  msgid "change card holder's salutation"
  95 -msgstr "zmiana płci posiadacza karty"
  96 +msgstr "zmiana tytułu posiadacza karty"
  97
  98  #: g10/card-util.c:2143
  99  msgid "change a CA fingerprint"
 100 @@ -3330,7 +3320,7 @@
 101
 102  #: g10/import.c:193
 103  msgid "ignore key-signatures which are not self-signatures"
 104 -msgstr ""
 105 +msgstr "ignorowanie podpisów kluczy nie będących podpisami własnymi"
 106
 107  #: g10/import.c:196
 108  msgid "run import filters and export key immediately"
 109 @@ -4487,7 +4477,7 @@
 110
 111  #: g10/keyedit.c:3072
 112  msgid "AEAD: "
 113 -msgstr ""
 114 +msgstr "AEAD: "
 115
 116  #: g10/keyedit.c:3089
 117  msgid "Digest: "
 118 @@ -5103,10 +5093,9 @@
 119  msgstr "   (%d) Istniejący klucz\n"
 120
 121  #: g10/keygen.c:1974
 122 -#, fuzzy, c-format
 123 -#| msgid "   (%d) Existing key from card\n"
 124 +#, c-format
 125  msgid "  (%d) Existing key from card\n"
 126 -msgstr "   (%d) Istniejący klucz z karty\n"
 127 +msgstr "  (%d) Istniejący klucz z karty\n"
 128
 129  #: g10/keygen.c:2070 sm/certreqgen-ui.c:202
 130  msgid "Enter the keygrip: "
 131 @@ -5915,7 +5904,7 @@
 132  #: g10/mainproc.c:2108
 133  #, c-format
 134  msgid "Note: Use '%s' to make use of this info\n"
 135 -msgstr ""
 136 +msgstr "Uwaga: aby wykorzystać tę informację, należy użyć ,,%s''\n"
 137
 138  #: g10/mainproc.c:2322
 139  msgid "[uncertain]"
 140 @@ -6039,10 +6028,9 @@
 141  msgstr "Uwaga: podpisy wykorzystujące algorytm %s są odrzucane\n"
 142
 143  #: g10/misc.c:374
 144 -#, fuzzy, c-format
 145 -#| msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
 146 +#, c-format
 147  msgid "Note: third-party key signatures using the %s algorithm are rejected\n"
 148 -msgstr "Uwaga: podpisy wykorzystujące algorytm %s są odrzucane\n"
 149 +msgstr "Uwaga: podpisy kluczami osób trzecich wykorzystujące algorytm %s są odrzucane\n"
 150
 151  #: g10/misc.c:398
 152  #, c-format
 153 @@ -9177,10 +9165,9 @@
 154  msgstr "[nie podano daty]"
 155
 156  #: sm/verify.c:479
 157 -#, fuzzy, c-format
 158 -#| msgid "algorithm: %s"
 159 +#, c-format
 160  msgid "algorithm:"
 161 -msgstr "algorytm: %s"
 162 +msgstr "algorytm:"
 163
 164  #: sm/verify.c:535
 165  #, c-format
 166 @@ -10931,16 +10918,12 @@
 167  "adresów e-mail"
 168
 169  #: tools/gpgconf-comp.c:760
 170 -#, fuzzy
 171 -#| msgid "import keys from a keyserver"
 172  msgid "import missing key from a signature"
 173 -msgstr "import kluczy z serwera kluczy"
 174 +msgstr "import brakującego klucza z podpisu"
 175
 176  #: tools/gpgconf-comp.c:763
 177 -#, fuzzy
 178 -#| msgid "list and check key signatures"
 179  msgid "include the public key in signatures"
 180 -msgstr "wypisanie i sprawdzenie podpisów kluczy"
 181 +msgstr "włączanie klucza publicznego do podpisów"
 182
 183  #: tools/gpgconf-comp.c:770 tools/gpgconf-comp.c:831
 184  msgid "disable all access to the dirmngr"