elfutils-pl.po.patch

   1 --- elfutils-0.188/po/pl.po.orig        2022-11-02 15:40:22.000000000 +0100
   2 +++ elfutils-0.188/po/pl.po     2022-11-04 06:39:31.342628463 +0100
   3 @@ -481,10 +481,8 @@ msgid "Invalid register"
   4  msgstr "Nieprawidłowy rejestr"
   5
   6  #: libdwfl/libdwflP.h:80
   7 -#, fuzzy
   8 -#| msgid "no reference value"
   9  msgid "Unknown register value"
  10 -msgstr "brak wartości odwołania"
  11 +msgstr "Nieznana wartości rejestru"
  12
  13  #: libdwfl/libdwflP.h:81
  14  msgid "Error reading process memory"
  15 @@ -810,10 +808,8 @@ msgid "Show only base names of source fi
  16  msgstr "Wyświetla tylko podstawowe nazwy plików źródłowych"
  17
  18  #: src/addr2line.c:66
  19 -#, fuzzy
  20 -#| msgid "Show absolute file names using compilation directory"
  21  msgid "Show absolute file names using compilation directory (default)"
  22 -msgstr "Wyświetla bezwzględne nazwy plików używając katalogu kompilacji"
  23 +msgstr "Wyświetla bezwzględne nazwy plików używając katalogu kompilacji (domyślne)"
  24
  25  #: src/addr2line.c:67
  26  msgid "Also show function names"
  27 @@ -849,10 +845,8 @@ msgid "Print all information on one line
  28  msgstr "Wyświetla wszystkie informacje w jednym wierszy i wyrównuje wstawki"
  29
  30  #: src/addr2line.c:80
  31 -#, fuzzy
  32 -#| msgid "Show absolute file names using compilation directory"
  33  msgid "Show relative file names without compilation directory"
  34 -msgstr "Wyświetla bezwzględne nazwy plików używając katalogu kompilacji"
  35 +msgstr "Wyświetla względne nazwy plików bez katalogu kompilacji"
  36
  37  #: src/addr2line.c:82 src/elfcmp.c:69 src/findtextrel.c:65 src/nm.c:99
  38  #: src/strings.c:77
  39 @@ -4021,29 +4015,27 @@ msgstr ""
  40  "\n"
  41
  42  #: src/nm.c:772
  43 -#, fuzzy
  44 -#| msgid " Name: "
  45  msgctxt "sysv"
  46  msgid "Name"
  47 -msgstr " Nazwa: "
  48 +msgstr "Nazwa"
  49
  50  #. TRANS: the "sysv|" parts makes the string unique.
  51  #: src/nm.c:774
  52  msgctxt "sysv"
  53  msgid "Value"
  54 -msgstr ""
  55 +msgstr "Wartość"
  56
  57  #. TRANS: the "sysv|" parts makes the string unique.
  58  #: src/nm.c:776
  59  msgctxt "sysv"
  60  msgid "Size"
  61 -msgstr ""
  62 +msgstr "Rozmiar"
  63
  64  #. TRANS: the "sysv|" parts makes the string unique.
  65  #: src/nm.c:778
  66  msgctxt "sysv"
  67  msgid "Line"
  68 -msgstr ""
  69 +msgstr "Linia"
  70
  71  #: src/nm.c:1245
  72  #, c-format
  73 @@ -4277,7 +4269,7 @@ msgstr "Wyświetla indeks symboli archiw
  74
  75  #: src/readelf.c:141
  76  msgid "Use the dynamic segment when possible for displaying info"
  77 -msgstr ""
  78 +msgstr "Użycie segmentu dynamicznego przy wyświetlaniu informacji, kiedy możliwe"
  79
  80  #: src/readelf.c:143
  81  msgid "Output control:"
  82 @@ -4791,15 +4783,7 @@ msgstr[2] ""
  83  "'%s'\n"
  84
  85  #: src/readelf.c:1880
  86 -#, fuzzy, c-format
  87 -#| msgid ""
  88 -#| "\n"
  89 -#| "Dynamic segment contains %lu entry:\n"
  90 -#| " Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
  91 -#| msgid_plural ""
  92 -#| "\n"
  93 -#| "Dynamic segment contains %lu entries:\n"
  94 -#| " Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
  95 +#, c-format
  96  msgid ""
  97  "\n"
  98  "Dynamic segment contains %lu entry:\n"
  99 @@ -4811,28 +4795,23 @@ msgid_plural ""
 100  msgstr[0] ""
 101  "\n"
 102  "Segment dynamiczny zawiera %lu wpis:\n"
 103 -" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Dowiązanie do sekcji: [%2u] "
 104 -"'%s'\n"
 105 +" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>\n"
 106  msgstr[1] ""
 107  "\n"
 108  "Segment dynamiczny zawiera %lu wpisy:\n"
 109 -" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Dowiązanie do sekcji: [%2u] "
 110 -"'%s'\n"
 111 +" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>\n"
 112  msgstr[2] ""
 113  "\n"
 114  "Segment dynamiczny zawiera %lu wpisów:\n"
 115 -" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Dowiązanie do sekcji: [%2u] "
 116 -"'%s'\n"
 117 +" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>\n"
 118
 119  #: src/readelf.c:1890
 120  msgid "  Type              Value\n"
 121  msgstr "  Typ               Wartość\n"
 122
 123  #: src/readelf.c:1899
 124 -#, fuzzy
 125 -#| msgid "cannot get string section data: %s"
 126  msgid "cannot get string table by using dynamic segment"
 127 -msgstr "nie można uzyskać danych sekcji ciągów: %s"
 128 +msgstr "nie można uzyskać tablicy łańcuchów przy użyciu segmentu dynamicznego"
 129
 130  #: src/readelf.c:1938
 131  #, c-format
 132 @@ -5934,13 +5913,12 @@ msgstr " ustawienie dyskryminatora na %u
 133  #: src/readelf.c:9157
 134  #, c-format
 135  msgid " set inlined context %u, function name %s (0x%x)\n"
 136 -msgstr ""
 137 +msgstr " ustawienie kontekstu inline %u, nazwa funkcji %s (0x%x)\n"
 138
 139  #: src/readelf.c:9181
 140 -#, fuzzy, c-format
 141 -#| msgid "Also show function names"
 142 +#, c-format
 143  msgid " set function name %s (0x%x)\n"
 144 -msgstr "Wyświetla także nazwy funkcji"
 145 +msgstr " ustawienie nazwy funkcji %s (0x%x)\n"
 146
 147  #. Unknown, ignore it.
 148  #: src/readelf.c:9188
 149 @@ -6132,7 +6110,7 @@ msgstr ""
 150  #: src/readelf.c:10668
 151  msgctxt "debugstr"
 152  msgid "Offset"
 153 -msgstr ""
 154 +msgstr "Offset"
 155
 156  #: src/readelf.c:10678
 157  #, c-format
 158 @@ -6528,32 +6506,32 @@ msgstr "%s: nie rozpoznano formatu pliku
 159  #: src/size.c:327
 160  msgctxt "bsd"
 161  msgid "text"
 162 -msgstr ""
 163 +msgstr "text"
 164
 165  #: src/size.c:328
 166  msgctxt "bsd"
 167  msgid "data"
 168 -msgstr ""
 169 +msgstr "data"
 170
 171  #: src/size.c:329
 172  msgctxt "bsd"
 173  msgid "bss"
 174 -msgstr ""
 175 +msgstr "bss"
 176
 177  #: src/size.c:330
 178  msgctxt "bsd"
 179  msgid "dec"
 180 -msgstr ""
 181 +msgstr "dec"
 182
 183  #: src/size.c:331
 184  msgctxt "bsd"
 185  msgid "hex"
 186 -msgstr ""
 187 +msgstr "hex"
 188
 189  #: src/size.c:332
 190  msgctxt "bsd"
 191  msgid "filename"
 192 -msgstr ""
 193 +msgstr "nazwa pliku"
 194
 195  #: src/size.c:416 src/size.c:557
 196  #, c-format
 197 @@ -6561,26 +6539,24 @@ msgid " (ex %s)"
 198  msgstr " (ex %s)"
 199
 200  #: src/size.c:418
 201 -#, fuzzy
 202 -#| msgid "invalid section"
 203  msgctxt "sysv"
 204  msgid "section"
 205 -msgstr "nieprawidłowa sekcja"
 206 +msgstr "sekcja"
 207
 208  #: src/size.c:419
 209  msgctxt "sysv"
 210  msgid "size"
 211 -msgstr ""
 212 +msgstr "rozmiar"
 213
 214  #: src/size.c:420
 215  msgctxt "sysv"
 216  msgid "addr"
 217 -msgstr ""
 218 +msgstr "adres"
 219
 220  #: src/size.c:449 src/size.c:452 src/size.c:455
 221  msgctxt "sysv"
 222  msgid "Total"
 223 -msgstr ""
 224 +msgstr "Razem"
 225
 226  #: src/size.c:479
 227  msgid "cannot get section header"
 228 @@ -7201,7 +7177,7 @@ msgstr "nie można zaktualizować nagł
 229  #: src/unstrip.c:464
 230  #, c-format
 231  msgid "gelf_getrel failed: %s"
 232 -msgstr ""
 233 +msgstr "gelf_getrel nie powiodło się: %s"
 234
 235  #: src/unstrip.c:467 src/unstrip.c:482
 236  #, c-format
 237 @@ -7211,7 +7187,7 @@ msgstr "nie można zaktualizować reloka
 238  #: src/unstrip.c:479
 239  #, c-format
 240  msgid "gelf_getrela failed: %s"
 241 -msgstr ""
 242 +msgstr "gelf_getrela nie powiodło się: %s"
 243
 244  #: src/unstrip.c:580
 245  #, c-format
 246 @@ -7511,14 +7487,6 @@ msgstr "Żąda zawartość powiązaną z
 247
 248  #. Strings for arguments in help texts.
 249  #: debuginfod/debuginfod-find.c:46
 250 -#, fuzzy
 251 -#| msgid ""
 252 -#| "debuginfo BUILDID\n"
 253 -#| "debuginfo PATH\n"
 254 -#| "executable BUILDID\n"
 255 -#| "executable PATH\n"
 256 -#| "source BUILDID /FILENAME\n"
 257 -#| "source PATH /FILENAME\n"
 258  msgid ""
 259  "debuginfo BUILDID\n"
 260  "debuginfo PATH\n"
 261 @@ -7535,6 +7503,8 @@ msgstr ""
 262  "executable ŚCIEŻKA\n"
 263  "source IDENTYFIKATOR-KOPII /NAZWA-PLIKU\n"
 264  "source ŚCIEŻKA /NAZWA-PLIKU\n"
 265 +"section IDENTYFIKATOR-KOPII NAZWA-SEKCJI\n"
 266 +"section ŚCIEŻKA NAZWA-SEKCJI\n"
 267
 268  #: tests/backtrace.c:483
 269  msgid "Run executable"
 270 @@ -7538,39 +7508,3 @@
 271  #: tests/dwflmodtest.c:210
 272  msgid "Show instances of inlined functions"
 273  msgstr "Wyświetla wystąpienia wstawionych funkcji"
 274 -
 275 -#, c-format
 276 -#~ msgid "cannot get .debug_addr section data: %s"
 277 -#~ msgstr "nie można uzyskać danych sekcji .debug_addr: %s"
 278 -
 279 -#, c-format
 280 -#~ msgid "cannot get .debug_rnglists content: %s"
 281 -#~ msgstr "nie można uzyskać zawartości .debug_rnglists: %s"
 282 -
 283 -#, c-format
 284 -#~ msgid "cannot get .debug_ranges content: %s"
 285 -#~ msgstr "nie można uzyskać zawartości .debug_ranges: %s"
 286 -
 287 -#, c-format
 288 -#~ msgid "cannot get line data section data: %s"
 289 -#~ msgstr "nie można uzyskać danych sekcji danych wiersza: %s"
 290 -
 291 -#, c-format
 292 -#~ msgid "cannot get .debug_loclists content: %s"
 293 -#~ msgstr "nie można uzyskać zawartości .debug_loclists: %s"
 294 -
 295 -#, c-format
 296 -#~ msgid "cannot get .debug_loc content: %s"
 297 -#~ msgstr "nie można uzyskać zawartości .debug_log: %s"
 298 -
 299 -#, c-format
 300 -#~ msgid "cannot get macro information section data: %s"
 301 -#~ msgstr "nie można uzyskać danych sekcji informacji o makrach: %s"
 302 -
 303 -#, c-format
 304 -#~ msgid "cannot get .debug_str_offsets section data: %s"
 305 -#~ msgstr "nie można uzyskać danych sekcji .debug_str_offsets: %s"
 306 -
 307 -#, c-format
 308 -#~ msgid "cannot allocate memory"
 309 -#~ msgstr "nie można przydzielić pamięci"