- updated to 2.35.2

[packages/util-linux.git] / util-linux-pl.po.patch

--- util-linux-2.35.2/po/pl.po.orig	2020-06-04 17:28:22.850886931 +0200
+++ util-linux-2.35.2/po/pl.po	2020-06-04 17:28:29.597517048 +0200
@@ -3990,12 +3990,12 @@
 #: disk-utils/sfdisk.c:526
 #, c-format
 msgid "cannot read at offset: %zu; continue"
-msgstr ""
+msgstr "nie można odczytać spod offsetu: %zu; kontynuacja"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:537
 #, c-format
 msgid "cannot write at offset: %zu; continue"
-msgstr ""
+msgstr "nie można zapisać pod offset: %zu; kontynuacja"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:566
 #, c-format
@@ -4008,18 +4008,18 @@
 msgstr "Przeniesiono %ju z %ju sektorów (%.3f%%)."
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:589
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Moved %ju from %ju sectors (%.0f%%)."
-msgstr "Przeniesiono %ju z %ju sektorów (%.3f%%)."
+msgstr "Przeniesiono %ju z %ju sektorów (%.0f%%)."
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:603
 msgid "Your data has not been moved (--no-act)."
 msgstr "Dane nie zostały przeniesione (--no-act)."
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%zu I/O errors detected!"
-msgstr "Wykryto %d błąd."
+msgstr "Wykryto błędy we/wy (liczba: %zu)!"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:608
 #, c-format
@@ -4361,9 +4361,8 @@
 "Stara sytuacja:"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1745
-#, fuzzy
 msgid "failed to set script header"
-msgstr "nie udało się przydzielić nagłówka skryptu"
+msgstr "nie udało się ustawić nagłówka skryptu"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1750
 #, c-format
@@ -4393,7 +4392,7 @@
 #: disk-utils/sfdisk.c:1791
 #, c-format
 msgid "Unknown script header '%s' -- ignore."
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany nagłówek skryptu '%s' - zignorowano."
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1803
 msgid "Done.\n"
@@ -12797,9 +12796,8 @@
 msgstr "użycie urządzenia domyślnego `%s'"
 
 #: sys-utils/eject.c:891
-#, fuzzy
 msgid "unable to find device"
-msgstr "%s: nie udało się odnaleźć urządzenia"
+msgstr "nie udało się odnaleźć urządzenia"
 
 #: sys-utils/eject.c:893
 #, c-format
@@ -13351,24 +13349,22 @@
 "Ustawienie RTC na %ld (%ld + %d; refsystime = %ld.%06ld)\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:684
-#, fuzzy
 msgid "Calling settimeofday(NULL, 0) to lock the warp_clock function."
 msgstr "Wywoływanie settimeofday(NULL, 0) w celu zablokowania funkcji warp_clock."
 
 #: sys-utils/hwclock.c:687
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Calling settimeofday(NULL, %d) to set the kernel timezone.\n"
-msgstr "Wywoływanie settimeofday(NULL, 0) w celu zablokowania funkcji warp_clock."
+msgstr "Wywoływanie settimeofday(NULL, %d) w celu ustawienia strefy czasowej jądra.\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:691
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Calling settimeofday(NULL, %d) to warp System time, set PCIL and the kernel tz.\n"
-msgstr "Wywoływanie settimeofday(NULL, %d) w celu ustawienia persistent_clock_is_local.\n"
+msgstr "Wywoływanie settimeofday(NULL, %d) w przekręcenia czasu systemowego, ustawienia PCIL i strefy czasowej jądra.\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:696
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Calling settimeofday(%ld.%06ld, NULL) to set the System time.\n"
-msgstr "Wywoływanie settimeofday(%ld.%06ld, %d)\n"
+msgstr "Wywoływanie settimeofday(%ld.%06ld, NULL) w celu ustawienia czasu systemowego.\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:718
 msgid "settimeofday() failed"
@@ -20476,13 +20472,3 @@
 #: text-utils/ul.c:629
 msgid "Input line too long."
 msgstr "Linia wejściowa zbyt długa."
-
-#, c-format
-#~ msgid "Calling settimeofday(NULL, %d) "
-#~ msgstr "Wywoływanie settimeofday(NULL, %d) "
-
-#~ msgid "to set the kernel timezone."
-#~ msgstr "w celu ustawienia strefy czasowej jądra."
-
-#~ msgid "to warp System time."
-#~ msgstr "w celu przekręcenia czasu systemowego."