- obsoletes pwdutils, release 2

[packages/shadow.git] / shadow-pl.po-update.patch

--- shadow-4.0.4.1/po/pl.po.orig	2004-01-14 15:16:20.000000000 +0100
+++ shadow-4.0.4.1/po/pl.po	2004-02-29 00:27:43.500297848 +0100
@@ -1,15 +1,16 @@
-# shadow.pot Polish translation.
+# Polish translation for shadow.
 # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
 # Arkadiusz Miśkiewicz <misiek@misiek.eu.org>, 1999.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2003-2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: shadow-981228\n"
+"Project-Id-Version: shadow-4.0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-14 15:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-03-02 22:29+01:00\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Miśkiewicz <misiek@misiek.eu.org>\n"
-"Language-Team: PL <pl@li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -328,7 +329,7 @@
 #: src/chage.c:676 src/chfn.c:571 src/chsh.c:377 src/passwd.c:543
 #: src/passwd.c:615
 msgid "Error updating the DBM password entry.\n"
-msgstr "Błąd podczas aktualizacki bazy haseł DBM.\n"
+msgstr "Błąd podczas aktualizacji bazy haseł DBM.\n"
 
 #: src/chage.c:693
 #, c-format
@@ -761,7 +762,7 @@
 #: src/gpasswd.c:635
 #, c-format
 msgid "%s: can't update DBM files\n"
-msgstr "%s: nie można zaktualizwoać plików DBM\n"
+msgstr "%s: nie można zaktualizować plików DBM\n"
 
 #: src/gpasswd.c:642
 #, c-format
@@ -873,7 +874,7 @@
 #: src/groupdel.c:149 src/groupmod.c:255
 #, c-format
 msgid "%s: error removing shadow group dbm entry\n"
-msgstr "%s: błąd podczas usuwania wpisu dbm z pliku ukrytymi hasłami grup\n"
+msgstr "%s: błąd podczas usuwania wpisu dbm z pliku z ukrytymi hasłami grup\n"
 
 #: src/groupdel.c:255
 #, c-format
@@ -897,11 +898,11 @@
 
 #: src/groupmems.c:95
 msgid "Member already exists\n"
-msgstr "Nie znaleziono członka do usunięcia\n"
+msgstr "Członek już istnieje\n"
 
 #: src/groupmems.c:125
 msgid "Member to remove could not be found\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono członka do usunięcia\n"
 
 #: src/groupmems.c:158
 msgid "Usage: groupmems -a username | -d username | -D | -l [-g groupname]\n"
@@ -917,7 +918,7 @@
 
 #: src/groupmems.c:210
 msgid "Not primary owner of current group\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trzeba być głównym właścicielem bieżącej grupy\n"
 
 #: src/groupmems.c:215
 msgid "Unable to lock group file\n"
@@ -1068,7 +1069,7 @@
 #: src/grpck.c:651 src/pwck.c:616
 #, c-format
 msgid "%s: the files have been updated\n"
-msgstr "%s: pliku zostły zaktualizowane\n"
+msgstr "%s: pliki zostały zaktualizowane\n"
 
 #: src/grpconv.c:60 src/grpunconv.c:56
 #, c-format
@@ -1098,7 +1099,7 @@
 #: src/grpconv.c:133 src/pwconv.c:154
 #, c-format
 msgid "%s: can't update shadow entry for %s\n"
-msgstr "%s: nie można zaktualizować wpisu ukrytej grupy dla %s\n"
+msgstr "%s: nie można zaktualizować wpisu w pliku z ukrytymi hasłami dla %s\n"
 
 #: src/grpconv.c:143 src/grpunconv.c:91
 #, c-format
@@ -1182,7 +1183,7 @@
 "[Disconnect bypassed -- root login allowed.]\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"[Rozłączenie pominięte -- zezwolenie na logowanie się root-a.]\n"
+"[Rozłączenie pominięte -- zezwolenie na logowanie się roota.]\n"
 
 #: src/login.c:362
 #, c-format
@@ -1196,7 +1197,7 @@
 #: src/login.c:648
 #, c-format
 msgid " on `%.100s' from `%.200s'"
-msgstr " na `%s.100s' z `%.200s'"
+msgstr " na `%.100s' z `%.200s'"
 
 #: src/login.c:652
 #, c-format
@@ -1271,7 +1272,7 @@
 #: src/mkpasswd.c:315
 #, c-format
 msgid "%s: error parsing line \"%s\"\n"
-msgstr "%s: błąd podczas przetwarzania lini \"%s\"\n"
+msgstr "%s: błąd podczas przetwarzania linii \"%s\"\n"
 
 #: src/mkpasswd.c:323 src/mkpasswd.c:328 src/mkpasswd.c:333 src/mkpasswd.c:338
 msgid "adding record for name "
@@ -1371,7 +1372,7 @@
 #: src/newusers.c:509
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: cannot find user %s\n"
-msgstr "%s: linia %d: nie można znaleść użytkownika %s\n"
+msgstr "%s: linia %d: nie można znaleźć użytkownika %s\n"
 
 #: src/newusers.c:518
 #, c-format
@@ -1445,11 +1446,11 @@
 "Warning: weak password (enter it again to use it anyway).\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Ostrzeżenie: słabe hasło (jednak wpisz je ponowie jeśli chcesz go użyć).\n"
+"Ostrzeżenie: słabe hasło (wpisz je ponowie jeśli jednak chcesz go użyć).\n"
 
 #: src/passwd.c:287
 msgid "They don't match; try again.\n"
-msgstr "Nie pasują; spróbuj ponownie.\n"
+msgstr "Nie zgadzają się; spróbuj ponownie.\n"
 
 #: src/passwd.c:364 src/passwd.c:382
 #, c-format
@@ -1474,7 +1475,7 @@
 #: src/passwd.c:815
 #, c-format
 msgid "%s: repository %s not supported\n"
-msgstr "%s: ropozytorium %s nie jest obsługiwane\n"
+msgstr "%s: repozytorium %s nie jest obsługiwane\n"
 
 #: src/passwd.c:890
 #, c-format
@@ -1573,7 +1574,7 @@
 #: src/pwconv.c:164
 #, c-format
 msgid "%s: can't update passwd entry for %s\n"
-msgstr "%s: nie można zaktualizować wpisu do pliku z hasłami dla %s\n"
+msgstr "%s: nie można zaktualizować wpisu w pliku z hasłami dla %s\n"
 
 #: src/pwconv.c:171
 #, c-format
@@ -1663,12 +1664,12 @@
 "(or give root password for system maintenance):"
 msgstr ""
 "\n"
-"Wpisz control-d by kontynuować normalny start,\n"
-"(lub podaj hasło root-a by przejść do trybu utrzymania systemu):"
+"Naciśnij control-d by kontynuować normalny start\n"
+"(lub podaj hasło roota by przejść do trybu konserwacji systemu):"
 
 #: src/sulogin.c:212
 msgid "Entering System Maintenance Mode\n"
-msgstr "Wchodzę w tryb utrzymania systemu\n"
+msgstr "Wchodzę w tryb konserwacji systemu\n"
 
 #: src/useradd.c:239
 #, c-format
@@ -1704,7 +1705,7 @@
 #: src/useradd.c:435
 #, c-format
 msgid "HOME=%s\n"
-msgstr "KAT_DOM=%s\n"
+msgstr "KATALOG_DOMOWY=%s\n"
 
 #: src/useradd.c:437
 #, c-format
@@ -1887,7 +1888,7 @@
 #: src/useradd.c:1476
 #, c-format
 msgid "%s: error updating password dbm entry\n"
-msgstr "%s: błąd podczas aktualizacji wpisu dbm do pliku z hasłami\n"
+msgstr "%s: błąd podczas aktualizacji wpisu dbm w pliku z hasłami\n"
 
 #: src/useradd.c:1492 src/usermod.c:1151
 #, c-format
@@ -1897,7 +1898,7 @@
 #: src/useradd.c:1508 src/usermod.c:1168
 #, c-format
 msgid "%s: error updating shadow passwd dbm entry\n"
-msgstr "%s: błąd podczas aktualizacji wpisu dbm do pliku z ukrytymi hasłami\n"
+msgstr "%s: błąd podczas aktualizacji wpisu dbm w pliku z ukrytymi hasłami\n"
 
 #: src/useradd.c:1540
 #, c-format
@@ -1906,12 +1907,12 @@
 
 #: src/useradd.c:1570
 msgid "No group named \"mail\" exists, creating mail spool with mode 0600.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nie istnieje grupa \"mail\", tworzenie skrzynki z uprawnieniami 0600.\n"
 
 #: src/useradd.c:1593
 #, c-format
 msgid "Can't create mail spool for user %s.\n"
-msgstr "Nie można za założyć spolla pocztowego dla uzytkownika %s.\n"
+msgstr "Nie można utworzyć skrzynki pocztowej dla użytkownika %s.\n"
 
 #: src/useradd.c:1713 src/usermod.c:981
 #, c-format
@@ -1928,7 +1929,7 @@
 #: src/useradd.c:1766
 #, c-format
 msgid "%s: warning: CREATE_HOME not supported, please use -m instead.\n"
-msgstr "%s: uwaga: CREATE_HOME nie jest wspierane, użyj opcji -m.\n"
+msgstr "%s: uwaga: CREATE_HOME nie jest obsługiwane, użyj opcji -m.\n"
 
 #: src/userdel.c:124
 #, c-format
@@ -1943,7 +1944,7 @@
 #: src/userdel.c:186 src/userdel.c:271
 #, c-format
 msgid "%s: cannot update dbm group entry\n"
-msgstr "%s: nie można zaktualizować wpisu dbm do pliku z grupami\n"
+msgstr "%s: nie można zaktualizować wpisu dbm w pliku z grupami\n"
 
 #: src/userdel.c:214
 #, c-format
@@ -2014,7 +2015,7 @@
 #, c-format
 msgid "%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)\n"
 msgstr ""
-"%s: nie usuwam katalogu %s (usuwanie katalogu domowego użytkownika %s)\n"
+"%s: nie usuwam katalogu %s (usunęłoby to katalog domowy użytkownika %s)\n"
 
 #: src/userdel.c:793
 #, c-format
@@ -2157,115 +2158,3 @@
 "Użycie:\n"
 "`vipw' edytuje /etc/passwd      `vipw -s' edytuje /etc/shadow\n"
 "`vigr' edytuje /etc/group       `vigr -s' edytuje /etc/gshadow\n"
-
-#~ msgid "User %s has a TCFS key, his old password is required.\n"
-#~ msgstr "Użytkownik %s posiada klucz TCFS, jego stare hasło jest wymagane.\n"
-
-#~ msgid "You can use -t option to force the change.\n"
-#~ msgstr "Nie możesz używać opcji -t by wymusić zmianę.\n"
-
-#~ msgid "Warning: user %s has a TCFS key.\n"
-#~ msgstr "Ostrzeżenie: użytkownik %s posiada klucz TCFS.\n"
-
-#~ msgid "Cannot lock the TCFS key database; try again later\n"
-#~ msgstr "Nie można zablokować bazy kluczy TCFS; spróbuj ponownie\n"
-
-#~ msgid "Cannot open the TCFS key database.\n"
-#~ msgstr "Nie można otworzyć bazy kluczy TCFS.\n"
-
-#~ msgid "Error updating the TCFS key database.\n"
-#~ msgstr "Błąd podczas aktualizacji bazy kluczy TCFS.\n"
-
-#~ msgid "Cannot commit TCFS changes.\n"
-#~ msgstr "Nie można potwierdzić zmian TCFS.\n"
-
-#~ msgid "%s: cannot rewrite TCFS key file\n"
-#~ msgstr "%s: nie można przepisać pliku klucza TCFS\n"
-
-#~ msgid "%s: cannot lock TCFS key file\n"
-#~ msgstr "%s: nie można zablokować pliku klucza TCFS\n"
-
-#~ msgid "%s: cannot open TCFS key file\n"
-#~ msgstr "%s: nie można otworzyć pliku klucza TCFS\n"
-
-#~ msgid "%s: error deleting TCFS entry\n"
-#~ msgstr "%s: błąd podczas usuwania wpisu TCFS\n"
-
-#~ msgid "               [-f inactive] [-e expire]"
-#~ msgstr "                [-f nieaktywne] [-e utrata_ważności]"
-
-#~ msgid "%s: error deleting authentication\n"
-#~ msgstr "%s: błąd podczas usuwania informacji uwierzytelniającej\n"
-
-#~ msgid "[-A {DEFAULT|program},...] "
-#~ msgstr "[-A {DEFAULT|program},...] "
-
-#~ msgid "%s: error deleting authentication method\n"
-#~ msgstr "%s: błąd podczas usuwania metody uwierzytelniania\n"
-
-#~ msgid "%s: error adding authentication method\n"
-#~ msgstr "%s: błąd podczas dodawania metody uwierzytelniania\n"
-
-#~ msgid "%s: error changing authentication method\n"
-#~ msgstr "%s: błąd podczas zmiany metody uwierzytelniania\n"
-
-#~ msgid "[-A program] "
-#~ msgstr "[-A program] "
-
-#~ msgid "[-p passwd] name\n"
-#~ msgstr "[-p hasło] nazwa\n"
-
-#~ msgid "error - lookup '%s' failed\n"
-#~ msgstr "błąd - wyszukiwanie '%s' niepowiodło się\n"
-
-#~ msgid "%s not found\n"
-#~ msgstr "%s nie znaleziony\n"
-
-#~ msgid "%s: not configured for shadow group support.\n"
-#~ msgstr "%s: nie skonfigurowano wsparcia dla ukrytych haseł grup.\n"
-
-#~ msgid "%s: Shadow passwords are not configured.\n"
-#~ msgstr "%s: Przesłonięte hasła nie są skonfigurowane.\n"
-
-#~ msgid "Usage: %s [-l] user\n"
-#~ msgstr "Użycie: %s [-l] użytkownik\n"
-
-#~ msgid "Executing shell %s\n"
-#~ msgstr "Uruchamiam powłokę %s\n"
-
-#~ msgid "Dialup Password: "
-#~ msgstr "Hasło dostępu modemowego: "
-
-#~ msgid "Usage: %s [-l] [-m min_days] [-M max_days] [-d last_day] user\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Użycie: %s [-l] [-m min_dni] [-M maks_dni] [-d ostatni_dzień] użytkownik\n"
-
-#~ msgid "Usage: %s [-(a|d)] shell\n"
-#~ msgstr "Użycie: %s [-(a|d)] powłoka\n"
-
-#~ msgid "Shell password: "
-#~ msgstr "Hasło powłoki: "
-
-#~ msgid "re-enter Shell password: "
-#~ msgstr "Wpisz ponownie hasło powłoki: "
-
-#~ msgid "%s: Passwords do not match, try again.\n"
-#~ msgstr "%s: Hasła się nie zgadzają, spróbuj ponownie.\n"
-
-#~ msgid "%s: can't create %s"
-#~ msgstr "%s: nie można utworzyć %s"
-
-#~ msgid "%s: can't open %s"
-#~ msgstr "%s: nie można otworzyć %s"
-
-#~ msgid "%s: Shell %s not found.\n"
-#~ msgstr "%s: Powłoka %s nie znaleziona.\n"
-
-#~ msgid "group=%s,%u  basedir=%s  skel=%s\n"
-#~ msgstr "grupa=%s,%u  kat_baz=%s  skel=%s\n"
-
-#~ msgid "shell=%s  "
-#~ msgstr "powłoka=%s  "
-
-#~ msgid "inactive=%ld  expire=%s"
-#~ msgstr "nieaktywne=%ld  wygaśnięcie=%s"