- updated to 2.5.1

[packages/gphoto2.git] / gphoto2-pl.po-update.patch

--- gphoto2-2.5.1/po/pl.po.orig	2013-01-27 21:10:52.000000000 +0100
+++ gphoto2-2.5.1/po/pl.po	2013-02-04 20:12:45.358671913 +0100
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Polish translation for gphoto2.
-# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gphoto2 package.
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006-2012.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006-2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gphoto2 2.4.14\n"
+"Project-Id-Version: gphoto2 2.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-27 21:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 18:45+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -426,7 +426,7 @@
 #: gphoto2/actions.c:1049
 #, c-format
 msgid "Movie capture finished (%d frames)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie filmu zakończone (klatek: %d)\n"
 
 #: gphoto2/actions.c:1079
 #, c-format
@@ -435,17 +435,18 @@
 "Oczekiwanie na zdarzenie z aparatu. Aby przerwać, proszę nacisnąć Ctrl-C.\n"
 
 #: gphoto2/actions.c:1085
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Waiting for %d frames from the camera. Press Ctrl-C to abort.\n"
 msgstr ""
-"Oczekiwanie na %d zdarzeń z aparatu. Aby przerwać, proszę nacisnąć Ctrl-C.\n"
+"Oczekiwanie na otrzymanie %d klatek z aparatu. Aby przerwać, proszę nacisnąć "
+"Ctrl-C.\n"
 
 #: gphoto2/actions.c:1090
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Waiting for %d milliseconds for events from camera. Press Ctrl-C to abort.\n"
 msgstr ""
-"Oczekiwanie przez %d sekund na zdarzenia z aparatu. Aby przerwać, proszę "
+"Oczekiwanie przez %d milisekund na zdarzenia z aparatu. Aby przerwać, proszę "
 "nacisnąć Ctrl-C.\n"
 
 #: gphoto2/actions.c:1095
@@ -814,7 +815,6 @@
 msgstr "Brak uprawnień"
 
 #: gphoto2/main.c:707
-#, fuzzy
 msgid "Could not trigger capture."
 msgstr "Nie udało się wyzwolić zrobienia zdjęcia."
 
@@ -829,9 +829,9 @@
 msgstr "Usuwanie pliku %s%s%s z aparatu\n"
 
 #: gphoto2/main.c:777
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Keeping file %s%s%s on the camera\n"
-msgstr "Usuwanie pliku %s%s%s z aparatu\n"
+msgstr "Zachowywanie pliku %s%s%s na aparacie\n"
 
 #: gphoto2/main.c:810
 #, c-format
@@ -1114,11 +1114,11 @@
 
 #: gphoto2/main.c:1864
 msgid "Keep images on camera after capturing"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowanie zdjęć na aparacie po wykonaniu"
 
 #: gphoto2/main.c:1866
 msgid "Remove images from camera after capturing"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięcie zdjęć z aparatu po wykonaniu"
 
 #: gphoto2/main.c:1868
 msgid "Wait for event(s) from camera"
@@ -1162,9 +1162,8 @@
 msgstr "Zrobienie zdjęcia"
 
 #: gphoto2/main.c:1885
-#, fuzzy
 msgid "Trigger capture of an image"
-msgstr "Zrobienie zdjęcia"
+msgstr "Wyzwolenie zrobienia zdjęcia"
 
 #: gphoto2/main.c:1887
 msgid "Capture an image and download it"
@@ -1187,9 +1186,8 @@
 msgstr "Oczekiwanie na zwolnienie migawki aparatu i ściągnięcie"
 
 #: gphoto2/main.c:1895
-#, fuzzy
 msgid "Trigger image capture"
-msgstr "Nie udało się wyzwolić zrobienia zdjęcia."
+msgstr "Wyzwolenie zrobienia zdjęcia"
 
 #: gphoto2/main.c:1901
 msgid "List folders in folder"
@@ -1643,6 +1641,3 @@
 msgstr ""
 "Aby uzyskać pomoc dla danego polecenia, należy napisać 'help nazwa-"
 "polecenia'."
-
-#~ msgid "  Name:        '%s'\n"
-#~ msgstr "  Nazwa:       '%s'\n"