- up to 0.4

[packages/giggle.git] / giggle-pl.patch

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4116d14..162a06f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,16 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-11 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-10 19:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-08 20:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-08 20:38+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org>\n"
 "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%"
-"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../data/giggle.desktop.in.h:1
 msgid "Giggle"
@@ -87,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas pobierania listy autorów:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/giggle-authors-view.c:145
+#: ../src/giggle-authors-view.c:146
 msgid "Authors:"
 msgstr "Autorzy:"
 
@@ -100,11 +99,11 @@ msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas pobierania listy gałęzi:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/giggle-branches-view.c:145
+#: ../src/giggle-branches-view.c:146
 msgid "Branches:"
 msgstr "Gałęzie:"
 
-#: ../src/giggle-diff-tree-view.c:105 ../src/giggle-file-list.c:1492
+#: ../src/giggle-diff-tree-view.c:107 ../src/giggle-file-list.c:1691
 #, c-format
 msgid ""
 "An error ocurred when retrieving different files list:\n"
@@ -113,11 +112,11 @@ msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas pobierania listy różniących się plików: \n"
 "%s"
 
-#: ../src/giggle-diff-tree-view.c:139
+#: ../src/giggle-diff-tree-view.c:147
 msgid "Changed files"
 msgstr "Zmienione pliki"
 
-#: ../src/giggle-diff-view.c:259
+#: ../src/giggle-diff-view.c:258
 #, c-format
 msgid ""
 "An error ocurred when retrieving a diff:\n"
@@ -147,31 +146,35 @@ msgstr ""
 "Wysąpił błąd podczas zatwierdzania:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:166
+#: ../src/giggle-file-list.c:174
 msgid "_Commit Changes"
 msgstr "_Zatwierdź zmiany"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:167
+#: ../src/giggle-file-list.c:175
 msgid "A_dd file to repository"
 msgstr "_Dodaj plik do repozytorium"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:168
+#: ../src/giggle-file-list.c:176 ../src/giggle-revision-list.c:183
+msgid "Create _Patch"
+msgstr "_Utwórz łatkę"
+
+#: ../src/giggle-file-list.c:177
 msgid "_Add to .gitignore"
 msgstr "D_odaj do .gitignore"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:169
+#: ../src/giggle-file-list.c:178
 msgid "_Remove from .gitignore"
 msgstr "_Usuń z .gitignore"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:173
+#: ../src/giggle-file-list.c:182
 msgid "_Show all files"
 msgstr "_Pokazuj wszystkie pliki"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:302
+#: ../src/giggle-file-list.c:323
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:624
+#: ../src/giggle-file-list.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "An error ocurred when retrieving the file list:\n"
@@ -180,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas pobierania listy plików:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:830
+#: ../src/giggle-file-list.c:873
 #, c-format
 msgid ""
 "An error ocurred when adding a file to git:\n"
@@ -189,11 +192,41 @@ msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas dodawania pliku do git:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:1118
+#: ../src/giggle-file-list.c:933 ../src/giggle-file-list.c:959
+#: ../src/giggle-revision-list.c:1556 ../src/giggle-revision-list.c:1586
+#, c-format
+msgid "Could not save the patch as %s"
+msgstr "Nie można zapisać łatki jako %s"
+
+#: ../src/giggle-file-list.c:938 ../src/giggle-file-list.c:964
+#: ../src/giggle-revision-list.c:1564 ../src/giggle-revision-list.c:1591
+msgid "No error was given"
+msgstr "Nie zwrócono błędu"
+
+#: ../src/giggle-file-list.c:985 ../src/giggle-revision-list.c:1616
+#, c-format
+msgid "Patch saved as %s"
+msgstr "Łatka została zapisana jako %s"
+
+#: ../src/giggle-file-list.c:989 ../src/giggle-revision-list.c:1620
+#, c-format
+msgid "Created in project directory"
+msgstr "Utworzono w katalogu projektu"
+
+#: ../src/giggle-file-list.c:992 ../src/giggle-revision-list.c:1623
+#, c-format
+msgid "Created in directory %s"
+msgstr "Utworzono w katalogu %s"
+
+#: ../src/giggle-file-list.c:1027 ../src/giggle-revision-list.c:1676
+msgid "Create Patch"
+msgstr "Utwórz _łatkę"
+
+#: ../src/giggle-file-list.c:1317
 msgid "Delete glob pattern?"
 msgstr "Usunąć wzorzec?"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:1121
+#: ../src/giggle-file-list.c:1320
 msgid ""
 "The selected file was shadowed by a glob pattern that may be hiding other "
 "files, delete it?"
@@ -201,6 +234,10 @@ msgstr ""
 "Zaznaczony plik jest przesłoniony przez wzorzec, który może ukrywać inne "
 "pliki, usunąć ten wzorzec?"
 
+#: ../src/giggle-main.c:32
+msgid "Show the diff window"
+msgstr "Pokaż okno różnic"
+
 #: ../src/giggle-personal-details-window.c:127
 msgid "There was an error setting the configuration"
 msgstr "Wystąpił bład w czasie zapisywania konfiguracji"
@@ -233,120 +270,129 @@ msgstr "Nazwa"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../src/giggle-revision-list.c:176
+#: ../src/giggle-revision-list.c:180
 msgid "Commit"
 msgstr "Zatwierdź"
 
-#: ../src/giggle-revision-list.c:177
+#: ../src/giggle-revision-list.c:181
 msgid "Create _Branch"
 msgstr "Utwórz _gałąź"
 
-#: ../src/giggle-revision-list.c:178
+#: ../src/giggle-revision-list.c:182
 msgid "Create _Tag"
 msgstr "Utwórz _znacznik"
 
-#: ../src/giggle-revision-list.c:289
+#: ../src/giggle-revision-list.c:308
 msgid "Graph"
 msgstr "Graf"
 
-#: ../src/giggle-revision-list.c:311
+#: ../src/giggle-revision-list.c:329
 msgid "Short Log"
 msgstr "Short Log"
 
-#: ../src/giggle-revision-list.c:326
+#: ../src/giggle-revision-list.c:352
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: ../src/giggle-revision-list.c:338
+#: ../src/giggle-revision-list.c:373
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../src/giggle-revision-list.c:595
+#: ../src/giggle-revision-list.c:640
 #, c-format
 msgid "Delete branch \"%s\""
 msgstr "Usuń gałąź \"%s\""
 
-#: ../src/giggle-revision-list.c:598
+#: ../src/giggle-revision-list.c:643
 #, c-format
 msgid "Delete tag \"%s\""
 msgstr "Usuń znacznik \"%s\""
 
-#: ../src/giggle-revision-list.c:871
+#: ../src/giggle-revision-list.c:928
 msgid "Uncommitted changes"
 msgstr "Niezatwierdzone zmiany"
 
 #. TRANSLATORS: it's a strftime format string
-#: ../src/giggle-revision-list.c:929
+#: ../src/giggle-revision-list.c:986
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: it's a strftime format string
-#: ../src/giggle-revision-list.c:942
+#: ../src/giggle-revision-list.c:999
 msgid "%a %I:%M %p"
 msgstr "%a %H:%M"
 
 #. TRANSLATORS: it's a strftime format string
-#: ../src/giggle-revision-list.c:954
+#: ../src/giggle-revision-list.c:1011
 msgid "%b %d %I:%M %p"
 msgstr "%d %b %H:%M"
 
 #. it's older
 #. TRANSLATORS: it's a strftime format string
-#: ../src/giggle-revision-list.c:959
+#: ../src/giggle-revision-list.c:1016
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../src/giggle-revision-list.c:1316
+#: ../src/giggle-revision-list.c:1446
 msgid "Enter branch name:"
 msgstr "Podaj nazwę gałęzi:"
 
-#: ../src/giggle-revision-list.c:1367
+#: ../src/giggle-revision-list.c:1497
 msgid "Enter tag name:"
 msgstr "Podaj nazwę znacznika:"
 
-#: ../src/giggle-revision-tooltip.c:255 ../src/giggle-view-history.c:417
+#: ../src/giggle-revision-list.c:1558
+#, c-format
+msgid "Could not create patch"
+msgstr "Nie można utworzyć łatki"
+
+#: ../src/giggle-revision-tooltip.c:261 ../src/giggle-view-history.c:455
 msgid "Branch"
 msgid_plural "Branches"
 msgstr[0] "Gałąź"
 msgstr[1] "Gałęzie"
 msgstr[2] "Gałąź"
 
-#: ../src/giggle-revision-tooltip.c:261
+#: ../src/giggle-revision-tooltip.c:262
 msgid "Tag"
 msgstr "Znacznik"
 
-#: ../src/giggle-revision-view.c:114
+#: ../src/giggle-revision-tooltip.c:263
+msgid "Remote"
+msgstr "Zdalna gałąź"
+
+#: ../src/giggle-revision-view.c:136
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
-#: ../src/giggle-revision-view.c:132
+#: ../src/giggle-revision-view.c:154
 msgid "SHA:"
 msgstr "SHA:"
 
-#: ../src/giggle-revision-view.c:150
+#: ../src/giggle-revision-view.c:172
 msgid "Change Log:"
 msgstr "Opis zmian:"
 
-#: ../src/giggle-short-list.c:139
+#: ../src/giggle-short-list.c:265
 msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
-#: ../src/giggle-short-list.c:252
+#: ../src/giggle-short-list.c:374
 msgid "Show all..."
 msgstr "Pokaż wszystko..."
 
 #. revision view
-#: ../src/giggle-view-file.c:131 ../src/giggle-view-history.c:175
+#: ../src/giggle-view-file.c:131 ../src/giggle-view-history.c:178
 msgid "Revision _information"
 msgstr "_Informacje o rewizji"
 
 #. diff view
-#: ../src/giggle-view-file.c:139 ../src/giggle-view-history.c:307
+#: ../src/giggle-view-file.c:139 ../src/giggle-view-history.c:345
 msgid "_Differences"
 msgstr "_Różnice"
 
-#: ../src/giggle-view-file.c:189 ../src/giggle-view-history.c:586
-#: ../src/giggle-view-history.c:679
+#: ../src/giggle-view-file.c:189 ../src/giggle-view-history.c:631
+#: ../src/giggle-view-history.c:726
 #, c-format
 msgid ""
 "An error ocurred when getting the revisions list:\n"
@@ -355,152 +401,160 @@ msgstr ""
 "Wystąpił bład podczas pobierania listy rewizji:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/giggle-view-summary.c:118
+#: ../src/giggle-view-summary.c:124
 msgid "<b>Description:</b>"
 msgstr "<b>Opis:</b>"
 
-#: ../src/giggle-view-summary.c:152
+#: ../src/giggle-view-summary.c:158
 msgid "<b>Remotes:</b>"
 msgstr "<b>Zdalne repozytoria:</b>"
 
-#: ../src/giggle-window.c:132
+#: ../src/giggle-window.c:145
 msgid "_Compact Mode"
 msgstr "_Mały widok"
 
-#: ../src/giggle-window.c:136
+#: ../src/giggle-window.c:149
 msgid "Show Project _Tree"
 msgstr "_Drzewo projektu"
 
-#: ../src/giggle-window.c:140
+#: ../src/giggle-window.c:153
 msgid "Show revision tree"
 msgstr "_Drzewo rewizji"
 
-#: ../src/giggle-window.c:147
+#: ../src/giggle-window.c:160
 msgid "_Project"
 msgstr "_Projekt"
 
-#: ../src/giggle-window.c:151
+#: ../src/giggle-window.c:164
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
-#: ../src/giggle-window.c:155
+#: ../src/giggle-window.c:168
 msgid "_Go"
 msgstr "Prze_jdź"
 
-#: ../src/giggle-window.c:159
+#: ../src/giggle-window.c:172
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
-#: ../src/giggle-window.c:163
+#: ../src/giggle-window.c:176
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
-#: ../src/giggle-window.c:167
+#: ../src/giggle-window.c:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otwórz"
 
-#: ../src/giggle-window.c:167
+#: ../src/giggle-window.c:180
 msgid "Open a GIT repository"
 msgstr "Otwiera repozytorium GIT"
 
-#: ../src/giggle-window.c:171
+#: ../src/giggle-window.c:184
 msgid "_Save patch"
 msgstr "_Zapisz łatkę"
 
-#: ../src/giggle-window.c:171
+#: ../src/giggle-window.c:184
 msgid "Save a patch"
 msgstr "Zapisuje łatkę"
 
-#: ../src/giggle-window.c:175
+#: ../src/giggle-window.c:188
 msgid "_Diff current changes"
 msgstr "_Zatwierdź zmiany"
 
-#: ../src/giggle-window.c:175
+#: ../src/giggle-window.c:188
 msgid "Diff current changes"
 msgstr "Pokazuje aktualne różnice"
 
-#: ../src/giggle-window.c:179
+#: ../src/giggle-window.c:192
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Zamknij"
 
-#: ../src/giggle-window.c:179
+#: ../src/giggle-window.c:192
 msgid "Quit the application"
 msgstr "Zamyka aplikację"
 
-#: ../src/giggle-window.c:183
+#: ../src/giggle-window.c:196
 msgid "Edit Personal _Details"
 msgstr "Edytuj informacje _osobiste"
 
-#: ../src/giggle-window.c:183
+#: ../src/giggle-window.c:196
 msgid "Edit Personal details"
 msgstr "Edytuje informacje osobiste"
 
-#: ../src/giggle-window.c:187
+#: ../src/giggle-window.c:200
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Znajdź..."
 
-#: ../src/giggle-window.c:187
+#: ../src/giggle-window.c:200
 msgid "Find..."
 msgstr "Znajdź..."
 
-#: ../src/giggle-window.c:191
+#: ../src/giggle-window.c:204
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Znajdź _następne"
 
-#: ../src/giggle-window.c:191
+#: ../src/giggle-window.c:204
 msgid "Find next"
 msgstr "Wyszukuje następne"
 
-#: ../src/giggle-window.c:195
+#: ../src/giggle-window.c:208
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "Znajdź _poprzednie"
 
-#: ../src/giggle-window.c:195
+#: ../src/giggle-window.c:208
 msgid "Find previous"
 msgstr "Wyszukuje poprzednie"
 
-#: ../src/giggle-window.c:199
+#: ../src/giggle-window.c:212
 msgid "_About"
 msgstr "_Informacje o"
 
-#: ../src/giggle-window.c:199
+#: ../src/giggle-window.c:212
 msgid "About this application"
 msgstr "Wyświetla informacje o tej aplikacji"
 
-#: ../src/giggle-window.c:205
+#: ../src/giggle-window.c:218
 msgid "_Back"
 msgstr "_Wstecz"
 
-#: ../src/giggle-window.c:209
+#: ../src/giggle-window.c:222
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Naprzód"
 
-#: ../src/giggle-window.c:341
+#: ../src/giggle-window.c:226
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Odśwież"
+
+#: ../src/giggle-window.c:367
+msgid "About Giggle"
+msgstr "O Giggle"
+
+#: ../src/giggle-window.c:387
 msgid "Search inside _diffs"
 msgstr "Wyszukuj wewnątrz plików _diff"
 
-#: ../src/giggle-window.c:374
+#: ../src/giggle-window.c:420
 #, c-format
 msgid "The directory '%s' does not look like a GIT repository."
 msgstr "Katalog '%s' nie wygląda na repozytorium GIT."
 
-#: ../src/giggle-window.c:517
+#: ../src/giggle-window.c:569
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: ../src/giggle-window.c:535
+#: ../src/giggle-window.c:587
 msgid "Summary"
 msgstr "Podsumowanie"
 
-#: ../src/giggle-window.c:732
+#: ../src/giggle-window.c:798
 msgid "Select GIT repository"
 msgstr "Wybór repozytorium GIT"
 
-#: ../src/giggle-window.c:767
+#: ../src/giggle-window.c:833
 msgid "Save patch file"
 msgstr "Zapisywanie łatki"
 
-#: ../src/giggle-window.c:787
+#: ../src/giggle-window.c:853
 #, c-format
 msgid ""
 "An error ocurred when saving to file:\n"
@@ -509,6 +563,7 @@ msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas zapisu do pliku:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1008
+#: ../src/giggle-window.c:1059
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Łukasz Jernaś"
+