- pl WIP

Changed files:
    apache1.spec -> 1.87

diff --git a/apache1.spec b/apache1.spec
index 1f908bc4583632974941c7d96d9fdede34cdb717..f748782c62e769eca24c67ccd7e669efdadcde39 100644 (file)
--- a/apache1.spec
+++ b/apache1.spec
@@ -662,9 +662,20 @@ are of type application/x-httpd-cgi by virtue of an AddType directive,
 will still not be executed by the server unless Options ExecCGI is
 enabled. See the Options directive for more details.
 
+%description mod_cgi -l pl
+Ten modu³ powoduje, ¿e dowolny plik o typie MIME
+application/x-httpd-cgi albo procedurze obs³ugi cgi-script (w Apache'u
+1.1 lub nowszym) bêdzie traktowany jako skrypt CGI i uruchamiany przez
+serwer, a jego wyj¶cie bêdzie zwracane klientowi. Pliki uzyskuj± ten
+typ przez posiadanie nazwy zawieraj±cej rozszerzenie okre¶lone
+dyrektyw± AddType lub bêd±c w katalogu ScriptAlias. Pliki nie bêd±ce w
+katalogu ScriptAlias, ale maj±ce typ application/x-httpd-cgi dziêki
+dyrektywie AddType nie bêd± jednak wykonywane, chyba ¿e w³±czona
+zostanie opcja ExecCGI - wiêcej szczegó³ów w dyrektywie Options.
+
 %package mod_define
-Summary:       Apache module - authentication variables for arbitrary directives
-Summary(pl):   Modu³ apache do definiowania zmiennych
+Summary:       Apache module - definition variables for arbitrary directives
+Summary(pl):   Modu³ Apache'a do definiowania zmiennych
 Group:         Networking/Daemons
 Requires:      %{name}(EAPI) = %{version}-%{release}
 Provides:      apache(mod_define) = %{version}-%{release}
@@ -675,7 +686,8 @@ It provides the definition variables for arbitrary directives, i.e.
 variables which can be expanded on any(!) directive line.
 
 %description mod_define -l pl
-Modu³ ten umo¿liwia definicjê zmiennych i dyrektyw.
+Modu³ ten umo¿liwia definicjê zmiennych dla dowolnych dyrektyw, tzn.
+zmiennych, które mog± byæ rozwijane w dowolnej linii dyrektywy.
 
 %package mod_digest
 Summary:       Older version of apache user authentication module using MD5 Digest Authentication
@@ -702,7 +714,7 @@ najnowsz
 
 %package mod_dir
 Summary:       Apache module for "trailing slash" redirects and serving directory index files
-Summary(pl):   Modu³ oferuj±cy przekierowania i serwowanie indeksu katalogu.
+Summary(pl):   Modu³ oferuj±cy przekierowania i serwowanie indeksu katalogu
 Group:         Networking/Daemons
 Requires:      %{name}(EAPI) = %{version}-%{release}
 Provides:      apache(mod_dir) = %{version}-%{release}
@@ -713,10 +725,12 @@ This package contains mod_dir which provides "trailing slash"
 redirects and serving directory index files.
 
 %description mod_dir -l pl
-Modu³ oferuj±cy przekierowania i serwowanie indeksu katalogu.
+Modu³ oferuj±cy przekierowania o "koñcowy slash" oraz przekierowania i
+udostêpnianie indeksu katalogu.
 
 %package mod_env
 Summary:       Passing of environments to CGI scripts
+Summary(pl):   Przekazywanie ¶rodowiska do skryptów CGI
 Group:         Networking/Daemons
 Requires:      %{name}(EAPI) = %{version}-%{release}
 Provides:      apache(mod_env) = %{version}-%{release}
@@ -728,6 +742,12 @@ passed from the shell which invoked the httpd process. Alternatively,
 environment variables may be set or unset within the configuration
 process.
 
+%description mod_env -l pl
+Ten modu³ pozwala na kontrolê ¶rodowiska udostêpnianego skryptom CGI i
+stronom SSI. Zmienne ¶rodowiskowe mog± byæ przekazywane z pow³oki w
+czasie uruchamiania procesu httpd, albo - alternatywnie - ustawiane i
+usuwane w procesie konfiguracji.
+
 %package mod_expires
 Summary:       Apache module which generates Expires HTTP headers
 Summary(pl):   Modu³ generuj±cy nag³ówki HTTP Expires
@@ -762,11 +782,12 @@ replaced or removed.
 
 %description mod_headers -l pl
 Modu³ pozwalaj±cy na ³±czenie, usuwania, zamianê nag³ówków HTTP
-wysy³anych do przegl±darki.
+wysy³anych do przegl±darki. Nag³ówki mog± byæ ³±czone, zastêpowane
+lub usuwane.
 
 %package mod_imap
 Summary:       Apache module with imap-file handler
-Summary(pl):   Modu³ z obs³ug± imap-file
+Summary(pl):   Modu³ Apache'a z obs³ug± imap-file
 Group:         Networking/Daemons
 Requires:      %{name}(EAPI) = %{version}-%{release}
 Provides:      apache(mod_imap) = %{version}-%{release}
@@ -778,10 +799,12 @@ replacing the functionality of the imagemap CGI program. Any directory
 or document type configured to use the handler imap-file.
 
 %description mod_imap -l pl
-Modu³ umozliwiaj±cy obs³ugê plików .map (imap-file handler)
+Modu³ umo¿liwiaj±cy obs³ugê plików .map, zastêpuj±cy funkcjonalno¶æ
+programu CGI imagemap.
 
 %package mod_include
 Summary:       Server-parsed documents
+Summary(pl):   Dokumenty przetwarzane po stronie serwera
 Group:         Networking/Daemons
 Requires:      %{name}(EAPI) = %{version}-%{release}
 Provides:      apache(mod_include) = %{version}-%{release}
@@ -793,9 +816,16 @@ formated SGML comments, referred to as elements. These elements allow
 conditional text, the inclusion other files or programs, as well as
 the setting and printing of environment variables.
 
+%description mod_include -l pl
+Ten modu³ dostarcza procedurê obs³ugi przetwarzaj±c± pliki przed
+wys³aniem ich do klienta. Przetwarzanie jest sterowane specjalnie
+sformatowanymi komentarzami SGML, nazywanymi elementami. Elementy te
+pozwalaj± na tekst warunkowy, do³±czanie innych plików lub programów,
+a tak¿e ustawianie i wypisywanie zmiennych ¶rodowiskowych.
+
 %package mod_info
 Summary:       Apache module with comprehensive overview of the server configuration
-Summary(pl):   Modu³ dostarczaj±cy informacji na temat serwera.
+Summary(pl):   Modu³ dostarczaj±cy informacji na temat serwera
 Group:         Networking/Daemons
 Requires:      %{name}(EAPI) = %{version}-%{release}
 Provides:      apache(mod_info) = %{version}-%{release}
@@ -807,11 +837,13 @@ overview of the server configuration including all installed modules
 and directives in the configuration files.
 
 %description mod_info -l pl
-Modu³ dostarczaj±cy informacji o konfiguracji serwera, zainstalowanych
-modu³ach itp.
+Modu³ dostarczaj±cy wyczerpuj±cych informacji o konfiguracji serwera,
+w tym zainstalowanych modu³ach oraz dyrektywach w plikach
+konfiguracyjnych.
 
 %package mod_log_agent
 Summary:       Logging of User Agents
+Summary(pl):   Logowanie nazw klientów (User Agent)
 Group:         Networking/Daemons
 Requires:      %{name}(EAPI) = %{version}-%{release}
 Provides:      apache(mod_log_agent) = %{version}-%{release}
@@ -820,8 +852,13 @@ Provides:  apache(mod_log_agent) = %{version}-%{release}
 This module is provided strictly for compatibility with NCSA httpd,
 and is deprecated. We recommend you use mod_log_config instead.
 
+%description mod_log_agent -l pl
+Ten modu³ jest dostarczony wy³±cznie dla kompatybilno¶ci z NCSA httpd
+i jest niezalecany. Zamiast niego lepiej u¿ywaæ mod_log_config.
+
 %package mod_log_config
 Summary:       User-configurable logging replacement for mod_log_common
+Summary(pl):   Konfigurowalny loguj±cy zamiennik dla mod_log_common
 Group:         Networking/Daemons
 Requires:      %{name}(EAPI) = %{version}-%{release}
 Provides:      apache(mod_log_config) = %{version}-%{release}
@@ -839,6 +876,20 @@ log file and format in one step. The TransferLog and CustomLog
 directives can be used multiple times in each server to cause each
 request to be logged to multiple files.
 
+%description mod_log_config -l pl
+Ten modu³ umo¿liwia elastyczne logowanie ¿±dañ klientów. Logi s±
+zapisywane w konfigurowalnym formacie i mog± byæ zapisywane
+bezpo¶rednio do pliku lub przekazywane do zewnêtrznego programu.
+Dostêpne jest logowanie warunkowe polegaj±ce na w³±czeniu lub
+wy³±czeniu poszczególnych ¿±dañ z logowania na podstawie
+charakterystyki ¿±dania.
+
+Ten modu³ udostêpnia trzy dyrektywy: TransferLog tworz±cy plik logu,
+LogFormat ustawiaj±cy w³asny format logowania i CustomLog okre¶laj±cy
+plik logu i format jednocze¶nie. Dyrektywy TransferLog i CustomLog
+mog± byæ u¿ywane wielokrotnie w ka¿dym serwerze powoduj±c logowanie
+ka¿dego ¿±dania do wielu plików.
+
 %package mod_log_forensic
 Summary:       Apache module for forensic logging of the requests
 Summary:       Modu³ Apache'a do logowania ¿±dañ w celu pó¼niejszej analizy
@@ -857,6 +908,7 @@ Logowanie jest wykonywane przed i po przetworzeniu 
 
 %package mod_log_referer
 Summary:       User-configurable logging replacement for mod_log_common
+Summary(pl):   Konfigurowalny loguj±cy zamiennik dla mod_log_common
 Group:         Networking/Daemons
 Requires:      %{name}(EAPI) = %{version}-%{release}
 Provides:      apache(mod_log_referer) = %{version}-%{release}
@@ -865,8 +917,13 @@ Provides:  apache(mod_log_referer) = %{version}-%{release}
 This module is provided strictly for compatibility with NCSA httpd,
 and is deprecated. We recommend you use mod_log_config instead.
 
+%description mod_log_referer -l pl
+Ten modu³ jest dostarczony wy³±cznie dla kompatybilno¶ci z NCSA httpd
+i jest niezalecany. Zamiast niego lepiej u¿ywaæ mod_log_config.
+
 %package mod_mime
 Summary:       Determining document types using file extensions
+Summary(pl):   Okre¶lanie typów dokumentów przy u¿yciu rozszerzeñ plików
 Group:         Networking/Daemons
 Requires:      %{name}(EAPI) = %{version}-%{release}
 Provides:      apache(mod_mime) = %{version}-%{release}
@@ -878,8 +935,17 @@ document and is returned to the browser or used in content-negotiation
 within the server. In addition, a "handler" can be set for a document,
 which determines how the document will be processed within the server.
 
+%description mod_mime -l pl
+Ten modu³ s³u¿y do okre¶lania ró¿nych fragmentów metainformacji
+dotycz±cych dokumentów. Informacja ta odnoszi siê do zawarto¶ci
+dokumentu i jest zwracana przegl±darce albo u¿ywana przy negocjacji
+tre¶ci wewn±trz serwera. Ponadto dla dokumentu mo¿na ustawiæ
+procedurê obs³ugi, okre¶laj±c± w jaki sposób dokument bêdzie
+przetwarzany wewn±trz serwera.
+
 %package mod_mime_magic
 Summary:       Determining document types using "magic numbers"
+Summary(pl):   Okre¶lanie typów dokumentów przy u¿yciu "liczb magicznych"
 Group:         Networking/Daemons
 Requires:      %{name}(EAPI) = %{version}-%{release}
 Provides:      apache(mod_mime_magic) = %{version}-%{release}
@@ -897,9 +963,22 @@ Unix, which uses "magic numbers" and other hints from a file's
 contents to figure out what the contents are. This module is active
 only if the magic file is specified by the MimeMagicFile directive.
 
+%description mod_mime_magic -l pl
+Ten modu³ okre¶la typ MIME plików w ten sam sposób, co polecenie
+file(1): sprawdza pierwsze kilka bajtów pliku. Ma byæ "drug± lini±
+obrony" dla przypadków, których nie mo¿e rozwi±zaæ mod_mime. Aby
+mieæ pewno¶æ, ¿e mod_mime dostaje pierwsz± próbê okre¶lenia typu
+MIME, nale¿y upewniæ siê, ¿e mod_mime_magic jest umieszczony w
+konfiguracji przed mod_mime.
+
+Ten modu³ wywodzi siê z wolnodostêpnej wersji polecenia file(1) dla
+uniksów, u¿ywaj±cej "liczb magicznych" i innych podpowiedzi z
+zawarto¶ci plików w celu rozpoznania zawarto¶ci. Modu³ jest aktywny
+tylko je¶li plik magic zosta³ okre¶lony dyrektyw± MimeMagicFile.
+
 %package mod_mmap_static
 Summary:       Apache module for mmap()ing statically configured list files
-Summary(pl):   Modu³ s³u¿±cy do mmap()owania plików.
+Summary(pl):   Modu³ s³u¿±cy do mmap()owania plików
 Group:         Networking/Daemons
 Requires:      %{name}(EAPI) = %{version}-%{release}
 Provides:      apache(mod_mmap_static) = %{version}-%{release}
@@ -912,7 +991,7 @@ files.
 
 %description mod_mmap_static -l pl
 Modu³ umo¿liwia mmap()owanie statycznie skonfigurowanych plików
-(czêsto u¿ywanych ale nie ulegaj±cych zmianom).
+(czêsto u¿ywanych, ale nie ulegaj±cych zmianom).
 
 %package mod_negotiation
 Summary:       Content negotiation