-%description -l ru
-APMD - ÜÔÏ ÎÁÂÏÒ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÄÅÍÏÎÏÍ APM (Advanced Power
-Management) É ÕÔÉÌÉÔÁÍÉ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÍÉÓÑ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ
-ÐÏÒÔÁÔÉ×ÎÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×. APMD ÍÏÖÅÔ ÓÌÅÄÉÔØ ÚÁ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÂÁÔÁÒÅÊ
-ÐÏÒÔÁÔÉ×ÎÏÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ É ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ Ï ÉÈ ÒÁÚÒÑÄËÅ.
-ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, APMD ÍÏÖÅÔ ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÒÁÚØÅÍÙ PCMCIA ÐÅÒÅÄ ÐÅÒÅÈÏÄÏÍ ×
-ÒÅÖÉÍ ÐÏÎÉÖÅÎÎÏÇÏ ÜÎÅÒÇÏÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ.
-
-%description -l sk
-APMD je sada programov pre riadenie systému APM (Advanced Power
-Management), nachádzajúceho sa vo väè¹ine moderných prenosných
-poèítaèov. APMD je schopný kontrolova» batériu vá¹ho notebooku a
-varova» pou¾ívateµov, pokiaµ je skoro vybitá. Mô¾e tie¾ odpája» PCMCIA
-sokety pred \"uspaním\"
-
-%description -l sv
-APMD är program för att styra demon och verktyg för strömhantering
-(Advanced Power Management, APM) som finns i de flesta moderna bärbara
-datorer. APMD kan bevaka din bärbaras batteri och varna dig när
-batteriet sinar och/eller stänga av PCMCIA-uttag före suspendering.
-
-%description -l uk
-APMD - ÃÅ ÎÁÂ¦Ò ÐÒÏÇÒÁÍ ÄÌÑ ËÅÒÕ×ÁÎÎÑ ÄÅÍÏÎÏÍ Advanced Power
-Management. APMD ÍÏÖÅ Ó̦ÄËÕ×ÁÔÉ ÚÁ ÂÁÔÁÒÅÑÍÉ ÷ÁÛÏÇÏ ÌÁÐÔÏÐÁ ÔÁ
-ÐÏÐÅÒÅÄÖÕ×ÁÔÉ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ¦× ÐÒÉ ÒÏÚÒÑĦ ÂÁÔÁÒÅÊ.
-
-%description -l zh_CN
+%description -l ru.UTF-8
+APMD - это набор программ для управления демоном APM (Advanced Power
+Management) и утилитами, находящимися на большинстве современных
+поÑ\80Ñ\82аÑ\82ивнÑ\8bÑ\85 компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80ов. APMD можеÑ\82 Ñ\81ледиÑ\82Ñ\8c за Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\8fнием баÑ\82аÑ\80ей
+поÑ\80Ñ\82аÑ\82ивного компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80а и пÑ\80едÑ\83пÑ\80еждаÑ\82Ñ\8c полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f об иÑ\85 Ñ\80азÑ\80Ñ\8fдке.
+Кроме того, APMD может отключить разьемы PCMCIA перед переходом в
+режим пониженного энергопотребления.
+
+%description -l sk.UTF-8
+APMD je sada programov pre riadenie systému APM (Advanced Power
+Management), nachádzajúceho sa vo väčšine moderných prenosných
+počítačov. APMD je schopný kontrolovať batériu vášho notebooku a
+varovať používateľov, pokiaľ je skoro vybitá. Môže tiež odpájať PCMCIA
+sokety pred \"uspaním\"
+
+%description -l sv.UTF-8
+APMD är program för att styra demon och verktyg för strömhantering
+(Advanced Power Management, APM) som finns i de flesta moderna bärbara
+datorer. APMD kan bevaka din bärbaras batteri och varna dig när
+batteriet sinar och/eller stänga av PCMCIA-uttag före suspendering.
+
+%description -l uk.UTF-8
+APMD - це набір програм для керування демоном Advanced Power
+Management. APMD може слідкувати за батареями Вашого лаптопа та
+попеÑ\80еджÑ\83ваÑ\82и коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в пÑ\80и Ñ\80озÑ\80Ñ\8fдÑ\96 баÑ\82аÑ\80ей.
+
+%description -l zh_CN.UTF-8