-- Use of uninitialised memory
-- Reading/writing memory after it has been free'd
-- Reading/writing off the end of malloc'd blocks
-- Reading/writing inappropriate areas on the stack
-- Memory leaks -- where pointers to malloc'd blocks are lost forever
-- Passing of uninitialised and/or unaddressible memory to system calls
-- Mismatched use of malloc/new/new [] vs free/delete/delete []
-- Some misuses of the POSIX pthreads API
-
-%description -l pl
-Valgrind jest narzêdziem rozwi±zuj±cym problemy zwi±zane z zarz±dzaniem
-pamiêci± w programach. Gdy program zostaje uruchomiony pod nadzorem
-Valgrinda wszystkie odczyty i zapisy do pamiêci s± sprawdzane.
-Przechwytywane s± te¿ odwo³ania do malloc/new/free/delete. Dziêki temu
-mo¿na wykryæ nastêpuj±ce problemy:
-
-- U¿ycie niezainicjalizowanej pamiêci
-- Odczytywanie/zapisywanie do obszaru pamiêci, który zosta³ zwolniony
-- Odczytywanie/zapisywanie na koñcach zaalokowanych bloków
-- Odczytywanie/zapisywanie niew³a¶ciwych obszarów na stosie
-- Wycieki pamiêci -- gdy wska¼niki do zaalokowanych bloków s± stracone na
- zawsze
-- Przekazywanie niezainicjalizowanej i/lub nieadresowalnej pamiêci do
- odwo³añ systemowych
-- Niekonsekwencja w u¿ywaniu malloc/new/new [] kontra free/delete/delete []
-- Niektóre nadu¿ycia API POSIX pthreads
+%description -l pl.UTF-8
+Valgrind jest systemem służącym do odpluskwiania i profilowania
+programów na Linuksie. Używając dostarczanych z nim narzędzi można
+automatycznie wykrywać wiele błędów związanych z zarządzaniem pamięcią i
+wątkowaniem, dzięki czemu unika się frustrującego polowania na błędy, a
+także czyni się programy bardziej stabilnymi. Możliwe jest również
+dokładne profilowanie, dzięki któremu programy zaczną szybciej pracować.