- typo

[packages/valgrind.git] / valgrind.spec

diff --git a/valgrind.spec b/valgrind.spec
index 17c9fe8defeb4a52aac85e69dbb7b135a8b0c0d0..3d24a6cf9c66c4dc026e866ea8b30cb0e903079b 100644 (file)
--- a/valgrind.spec
+++ b/valgrind.spec
@@ -1,4 +1,5 @@
 Summary:       An open-source memory debugger for x86-GNU/Linux
+Summary(pl):   Otwarty odpluskwiacz pamiêci dla Linuksa x86
 Name:          valgrind
 Version:       1.0.0
 Release:       1
@@ -31,6 +32,24 @@ detect problems such as:
 - Mismatched use of malloc/new/new [] vs free/delete/delete []
 - Some misuses of the POSIX pthreads API
 
+%description -l pl
+Valgrind jest narzêdziem rozwi±zuj±cym problemy zwi±zane z zarz±dzaniem
+pamiêci± w programach. Gdy program zostaje uruchomiony pod nadzorem
+Valgrinda wszystkie odczyty i zapisy do pamiêci s± sprawdzane.
+Przechwytywane s± te¿ odwo³ania do malloc/new/free/delete. Dziêki temu
+mo¿na wykryæ nastêpuj±ce problemy:
+
+- U¿ycie niezainicjalizowanej pamiêci
+- Odczytywanie/zapisywanie do obszaru pamiêci, który zosta³ zwolniony
+- Odczytywanie/zapisywanie na koñcach zaalokowanych bloków
+- Odczytywanie/zapisywanie niew³a¶ciwych obszarów na stosie
+- Wycieki pamiêci -- gdy wska¼niki do zaalokowanych bloków s± stracone na
+  zawsze
+- Przekazywanie niezainicjalizowanej i/lub nieadresowalnej pamiêci do
+  odwo³añ systemowych
+- Niekonsekwencja w u¿ywaniu malloc/new/new [] kontra free/delete/delete []
+- Niektóre nadu¿ycia API POSIX pthreads
+
 %prep
 %setup -q