--- util-linux-2.19.1/po/pl.po.orig	2011-05-02 11:10:08.000000000 +0200
+++ util-linux-2.19.1/po/pl.po	2011-05-02 20:37:15.091353691 +0200
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: util-linux 2.19-rc2\n"
+"Project-Id-Version: util-linux 2.19.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Karel Zak <kzak@redhat.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-19 15:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-30 09:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-02 20:34+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -7407,9 +7407,8 @@
 msgstr "zmiana właściciela terminala nie powiodła się"
 
 #: login-utils/login.c:1041
-#, fuzzy
 msgid "setgid() failed"
-msgstr "setuid() nie powiodło się"
+msgstr "setgid() nie powiodło się"
 
 #: login-utils/login.c:1105
 #, c-format
@@ -8960,9 +8959,8 @@
 msgstr "błąd zapisu %s: %s"
 
 #: mount/fstab.c:970
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot fflush changes: %s"
-msgstr "%s: nie można dowiązać %s: %s\n"
+msgstr "%s: nie można wykonać fflush zmian: %s"
 
 #: mount/fstab.c:987
 #, c-format
@@ -10009,27 +10007,27 @@
 #: mount/umount.c:231
 #, c-format
 msgid "umount: internal error: invalid abs path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "umount: błąd wewnętrzny: błędna ścieżka bezwzględna: %s"
 
 #: mount/umount.c:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "umount: failed to chdir to %s: %s"
-msgstr "mount: błąd podczas zmiany uprawnień %s: %s"
+msgstr "umount: nie udało się zmienić katalogu na %s: %s"
 
 #: mount/umount.c:250
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "umount: failed to obtain current directory: %s"
-msgstr "nie udało się otworzyć katalogu urządzenia w sysfs"
+msgstr "umount: nie udało się uzyskać katalogu bieżącego: %s"
 
 #: mount/umount.c:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "umount: mountpoint moved (%s -> %s)"
-msgstr "mount: punkt montowania %s nie istnieje"
+msgstr "umount: punkt montowania przeniesiony (%s -> %s)"
 
 #: mount/umount.c:257
 #, c-format
 msgid "current directory moved to %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "katalog bieżący przeniesiony do %s\n"
 
 #: mount/umount.c:329
 #, c-format
@@ -10086,14 +10084,14 @@
 msgstr "Nie można odmontować \"\"\n"
 
 #: mount/umount.c:600
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is associated with %s, trying to unmount it\n"
-msgstr "urządzenie %s jest powiązane z %s\n"
+msgstr "%s powiązano z %s, próba odmontowania\n"
 
 #: mount/umount.c:606
 #, c-format
 msgid "%s is associated with more than one loop device: not unmounting\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s powiązano z więcej niż jednym urządzeniem loop; nie zostanie odmontowane\n"
 
 #: mount/umount.c:613
 #, c-format
@@ -11177,14 +11175,12 @@
 msgstr "Składnia: %s [-c] [-n poziom] [-r] [-s rozm_bufora]\n"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:74
-#, fuzzy
 msgid "failed to parse level"
-msgstr "nie udało się przeanalizować klasy"
+msgstr "nie udało się przeanalizować poziomu"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:80
-#, fuzzy
 msgid "failed to parse buffer size"
-msgstr "nie udało się przeanalizować offsetu: %s"
+msgstr "nie udało się przeanalizować rozmiaru bufora"
 
 #: sys-utils/fallocate.c:52
 #, c-format
@@ -13477,6 +13473,3 @@
 #: text-utils/ul.c:588
 msgid "Input line too long."
 msgstr "Linia wejściowa zbyt długa."
-
-#~ msgid "mount: can't open %s: %s"
-#~ msgstr "mount: nie można otworzyć %s: %s"