--- uim-1.7.0/qt/chardict/po/Makefile.in.in~	2011-05-17 06:16:20.000000000 +0200
+++ uim-1.7.0/qt/chardict/po/Makefile.in.in	2011-07-18 01:07:28.530206913 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
 # We have the following line for use by intltoolize:
 # INTLTOOL_MAKEFILE
 
-GETTEXT_PACKAGE = @GETTEXT_PACKAGE@
+GETTEXT_PACKAGE = uim-chardict-qt
 PACKAGE = @PACKAGE@
 VERSION = @VERSION@
 
--- uim-1.7.0/qt4/chardict/po/Makefile.in.in~	2011-05-17 06:16:20.000000000 +0200
+++ uim-1.7.0/qt4/chardict/po/Makefile.in.in	2011-07-18 01:08:14.373761366 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
 # We have the following line for use by intltoolize:
 # INTLTOOL_MAKEFILE
 
-GETTEXT_PACKAGE = @GETTEXT_PACKAGE@
+GETTEXT_PACKAGE = uim-chardict-qt4
 PACKAGE = @PACKAGE@
 VERSION = @VERSION@
 
--- uim-1.7.0/qt4/chardict/qt4.cpp~	2011-03-27 03:48:08.000000000 +0200
+++ uim-1.7.0/qt4/chardict/qt4.cpp	2011-07-18 01:09:06.752063391 +0200
@@ -66,9 +66,9 @@
 {
 
     setlocale(LC_ALL, "");
-    bindtextdomain(PACKAGE "-chardict-qt", LOCALEDIR);
-    textdomain(PACKAGE "-chardict-qt");
-    bind_textdomain_codeset(PACKAGE "-chardict-qt", "UTF-8");
+    bindtextdomain(PACKAGE "-chardict-qt4", LOCALEDIR);
+    textdomain(PACKAGE "-chardict-qt4");
+    bind_textdomain_codeset(PACKAGE "-chardict-qt4", "UTF-8");
 
     QApplication a( argc, argv );