Summary: Allows command execution as root for specified users Summary(es): Permite que usuarios especМficos ejecuten comandos como se fueran el root Summary(ja): ╩ьдЙ╔Ф║╪╔╤╓кю╘╦биу╓нroot╦╒╦б╓Р╣Ж╡д╓╧╓К Summary(pl): Umo©liwia wykonywaniew poleceЯ jako root dla konkretnych u©ytkownikСw Summary(pt_BR): Permite que usuАrios especМficos executem comandos como se fossem o root Summary(ru): Позволяет определенным пользователям исполнять команды от имени root Summary(uk): Дозволя╓ вказаним користувачам виконувати команди в╕д ╕мен╕ root Name: sudo Version: 1.6.7p5 Release: 1 Epoch: 1 License: BSD Group: Applications/System Source0: ftp://ftp.courtesan.com/pub/sudo/%{name}-%{version}.tar.gz Source1: %{name}.pamd Source2: %{name}.logrotate URL: http://www.courtesan.com/sudo/ BuildRequires: autoconf BuildRequires: pam-devel BuildRequires: /bin/vi BuildRoot: %{tmpdir}/%{name}-%{version}-root-%(id -u -n) Obsoletes: cu-sudo %define _sysconfdir /etc %description Sudo (superuser do) allows a permitted user to execute a command as the superuser (real and effective uid and gid are set to 0 and root's group as set in the passwd file respectively). Sudo determines who is an authorized user by consulting the file /etc/sudoers. By giving sudo the -v flag a user can update the time stamp without running a command. The password prompt itself will also time out if the password is not entered with N minutes (again, this is defined at installation time and defaults to 5 minutes). %description -l es Sudo (superuser do) permite que el administrador del sistema otorga a ciertos usuarios (o grupos de usuarios) la habilidad para ejecutar algunos (o todos) comandos como root, registrando todos los comandos y argumentos. Sudo opera en una base por comando, no siendo un substituto para la shell. %description -l ja sudo (superuser do) ╓х╓о╔╥╔╧╔ф╔Ю╢имЩ╪т╓╛║╒©╝мя╓г╓╜╓К╔Ф║╪╔╤(╓ч╓©╓о╔╟╔К║╪╔в)╓кбп ╓╥╓ф║╒╓╓╓╞╓д╓╚(╓Б╓╥╓╞╓оа╢╓ф)╓н╔Ё╔ч╔С╔и╓Р root ╓х╓╥╓ф╪б╧т╓г╓╜╓К╓Х╓╕║╒╓╫╓н╔Ё╔ч╔С ╔и╓н╪б╧тмЗнР╓н╔М╔╟╓Р╓х╓Й╓д╓д╣Ж╡д╓╧╓К╩еах╓ъ╓г╓╧║ёsudo ╓о╔Ё╔ч╔С╔и╟Л╧тц╠╟л╓гф╟╨Н ╓╥╓ч╓╧║ё╔╥╔╖╔К╓нцж╓╜╢╧╓╗╓г╓о╓╒╓Й╓ч╓╩╓С║ё╟й╡╪╓н╣║г╫╓РфБб╒╓╥╓ф╓╓╓ч╓╧║ё╔ш╔╧╔хц╠╟л ╓г║╒╓╫╓н╔Ё╔ч╔С╔и╓Р╪б╧т╡дг╫╓й╔Ф║╪╔╤╓Рю╘╦б╓╧╓К╣║г╫║╒Ёф╔Ё╔ч╔С╔и╓к╓д╓╓╓ф╓н(ц╞╓╛╓й ╓к╓Р╪б╧т╓╥╓©╓╚╓н╨╞юв╓Р╩д╓╧╓©╓А╓н)к╜иы╓й╔М╔╝╔С╔╟╣║г╫║╒sudo ╔Ё╔ч╔С╔и╓н╔©╔╓╔Ю╔╒╔╕ ╔х╩Ч╢ж╓РюъдЙ╡дг╫║╒йё©Т╓н╔ч╔╥╔С╓гф╠╟Л╓нюъдЙ╔у╔║╔╓╔К(sudoers)╓Р╤╕м╜╓╧╓К╣║г╫║╒╓╛ ╓╒╓Й╓ч╓╧║ё %description -l pl Sudo (superuser do) umo©liwia wykonywanie konkretnych poleceЯ jako root dla wyspecyfikowanych u©ytkownikСw (rzeczywiste i efektywne uid/gid podczas wykonywania tych programСw jest 0). To kto mo©e wykonywaФ konkretne polecenia i w jaki sposСb ma byФ autoryzowany jest opisane w pliku /etc/sudoers. %description -l pt_BR Sudo (superuser do) permite que o administrador do sistema dЙ a certos usuАrios (ou grupos de usuАrios) a habilidade para rodar alguns (ou todos) comandos como root, registrando todos os comandos e argumentos. Sudo opera numa base por comando, nЦo sendo um substituto para a shell. %description -l ru Sudo (superuser do) позволяет системному администратору предоставлять определенным пользователям (или их группам) возможность исполнять некоторые (или все) команды с правами root, при этом протоколируя все команды и аргументы. Sudo работает с отдельными командами, это не замена командной оболочки (shell). Некоторые из возможностей sudo: ограничение того, какие команды пользователь может запускать в зависимости от хоста; полное протоколирование каждой команды; настраиваемое время, на протяжении которого sudo помнит пароль; использование одного конфигурационного файла (sudoers) на многих машинах. %description -l uk Sudo (superuser do) дозволя╓ системному адм╕н╕страторов╕ надати певним користувачам (чи ╖х групам) можлив╕сть виконувати деяк╕ (чи вс╕) команди з правами root, при цьому протоколюючи вс╕ команди та аргументи. Sudo працю╓ з окремими командами, це не зам╕на командно╖ оболонки (shell). Деяк╕ з можливостей sudo: обмеження того, як╕ команди користувач може запускати в залежност╕ в╕д хоста; повне протоколювання кожно╖ команди; настроюваний час, на протяз╕ якого sudo пам'ята╓ пароль; використання одного конф╕гурац╕йного файлу (sudoers) на багатьох машинах. %prep %setup -q %build %configure2_13 \ --with-timedir=/var/run/sudo \ --with-C2 \ --with-pam \ --with-logging=both \ --with-logfac=auth \ --with-logpath=/var/log/sudo \ --with-message=full \ --with-ignore-dot \ --with-env-editor \ --with-insults \ --with-all-insults \ --with-classic-insults \ --with-csops-insults \ --with-hal-insults \ --with-goons-insults \ --with-secure-path="/bin:/sbin:%{_bindir}:%{_sbindir}" \ --with-loglen=320 \ --disable-saved-ids \ NROFFPROG=nroff %{__make} %install rm -rf $RPM_BUILD_ROOT install -d $RPM_BUILD_ROOT{%{_sysconfdir}/{pam.d,logrotate.d},/var/{log,run/sudo}} %{__make} install \ DESTDIR=$RPM_BUILD_ROOT \ install_uid=`id -u` \ install_gid=`id -g` \ sudoers_uid=`id -u` \ sudoers_gid=`id -g` install %{SOURCE1} $RPM_BUILD_ROOT/etc/pam.d/sudo touch $RPM_BUILD_ROOT/var/log/sudo install %{SOURCE2} $RPM_BUILD_ROOT/etc/logrotate.d/sudo chmod -R +r $RPM_BUILD_ROOT%{_prefix} %clean rm -rf $RPM_BUILD_ROOT %files %defattr(644,root,root,755) %doc BUGS CHANGES HISTORY README TODO TROUBLESHOOTING sample.sudoers %attr(0440,root,root) %verify(not md5 size mtime) %config(noreplace) %{_sysconfdir}/sudoers %attr(0600,root,root) %config(noreplace) %verify(not size mtime md5) /etc/pam.d/sudo %attr(4555,root,root) %{_bindir}/sudo %attr(0555,root,root) %{_sbindir}/visudo %{_mandir}/man*/* %attr(0600,root,root) %ghost /var/log/sudo %attr(0640,root,root) /etc/logrotate.d/* %attr(0700,root,root) %dir /var/run/sudo