---- rpm-4.1/po/pl.po.orig Tue Sep 17 21:38:05 2002
-+++ rpm-4.1/po/pl.po Sun Oct 20 16:33:17 2002
+--- rpm-4.1/po/pl.po.orig Thu Oct 24 00:57:03 2002
++++ rpm-4.1/po/pl.po Thu Oct 24 21:48:26 2002
+@@ -7,9 +7,9 @@
+ #
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
+-"POT-Creation-Date: 2002-09-17 11:18-0400\n"
+-"PO-Revision-Date: 1999-05-25 17:00+0100\n"
++"Project-Id-Version: rpm 4.1\n"
++"POT-Creation-Date: 2002-10-23 22:52+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2002-10-23 22:53+0200\n"
+ "Last-Translator: Pawe³ Dziekoñski <pdziekonski@mml.ch.pwr.wroc.pl>\n"
+ "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,45 +17,44 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: rpmqv.c:129 lib/poptALL.c:95
#, c-format
-@@ -122,15 +120,14 @@
+@@ -122,15 +120,15 @@
msgstr "RPM wersja %s\n"
#: rpmqv.c:136
"This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
-msgstr "Program mo¿e byæ swobodnie rozpowszechniany na warunkach licencji GNU"
+msgstr ""
-+"Ten program mo¿e byæ swobodnie rozpowszechniany na warunkach licencji GNU GPL\n"
++"Ten program mo¿e byæ swobodnie rozpowszechniany na warunkach licencji GNU "
++"GPL\n"
#: rpmqv.c:299
#, c-format
-@@ -237,27 +234,28 @@
+@@ -147,15 +145,15 @@
+
+ #: rpmqv.c:369
+ msgid "unexpected query flags"
+-msgstr "b³êdna konstrukcja argumentów odpytywania"
++msgstr "b³êdne flagi zapytania"
+
+ #: rpmqv.c:372
+ msgid "unexpected query format"
+-msgstr "b³êdna konstrukcja argumentów odpytywania"
++msgstr "b³êdny format zapytania"
+
+ #: rpmqv.c:375
+ msgid "unexpected query source"
+-msgstr "b³êdna konstrukcja argumentów odpytywania"
++msgstr "b³êdne odniesienie zapytania"
+
+ #: rpmqv.c:417
+ msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
+@@ -237,27 +235,28 @@
msgstr "--justdb mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji lub usuwania pakietów"
#: rpmqv.c:490
"and erasure"
-msgstr "--justdb mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji lub usuwania pakietów"
+msgstr ""
-+"opcje wy³±czaj±ce triggery mog± byæ podane tylko przy instalacji lub usuwaniu "
-+"pakietów"
++"opcje wy³±czaj±ce triggery mog± byæ podane tylko przy instalacji lub "
++"usuwaniu pakietów"
#: rpmqv.c:499
-#, fuzzy
msgstr ""
-"--nodeps mo¿na u¿yæ tylko w trakcie budowania, instalacji, usuwania lub "
-"sprawdzania pakietów"
-+"--nodeps mo¿na u¿yæ tylko w trakcie budowania, przebudowywania, rekompilacji, "
-+"instalacji, usuwania lub sprawdzania pakietów"
++"--nodeps mo¿na u¿yæ tylko w trakcie budowania, przebudowywania, "
++"rekompilacji, instalacji, usuwania lub sprawdzania pakietów"
#: rpmqv.c:504
msgid ""
-@@ -280,7 +278,7 @@
+@@ -280,7 +279,7 @@
#: rpmqv.c:545
msgid "no files to sign\n"
#: rpmqv.c:550
#, c-format
-@@ -329,9 +327,8 @@
+@@ -329,9 +328,8 @@
msgstr "nie podano nazw plików tar do budowania"
#: rpmqv.c:737
#: rpmqv.c:777
msgid "no packages given for install"
-@@ -346,30 +343,28 @@
+@@ -346,30 +344,28 @@
msgstr "nie podano argumentów dla sprawdzania"
#: rpmqv.c:823
#: build/build.c:333
msgid ""
-@@ -377,67 +372,58 @@
+@@ -377,67 +373,58 @@
"\n"
"RPM build errors:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
-+"B³edy budowania RPM-a:\n"
++"B³êdy budowania RPM-a:\n"
#: build/expression.c:225
-#, fuzzy
#: build/files.c:289
#, c-format
-@@ -445,101 +431,101 @@
+@@ -445,101 +432,101 @@
msgstr "TIMECHECK nie powiod³o siê: %s\n"
#: build/files.c:353 build/files.c:553 build/files.c:749
#: build/files.c:1634 build/files.c:2276 build/parsePrep.c:50
#, c-format
-@@ -547,75 +533,75 @@
+@@ -547,75 +534,75 @@
msgstr "B³êdny u¿ytkownik/grupa: %s\n"
#: build/files.c:1647
#: build/files.c:2793
#, c-format
-@@ -623,35 +609,37 @@
+@@ -623,35 +610,37 @@
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"%s"
msgstr ""
#: build/names.c:213
#, c-format
-@@ -659,54 +647,54 @@
+@@ -659,54 +648,54 @@
msgstr "Nie mo¿na rozwi±zaæ nazwy systemu: %s\n"
#: build/pack.c:90
#: build/pack.c:295
#, c-format
-@@ -719,9 +707,9 @@
+@@ -719,9 +708,9 @@
msgstr "readRPM: czytanie %s: %s\n"
#: build/pack.c:314 build/pack.c:540
#: build/pack.c:346
#, c-format
-@@ -734,24 +722,20 @@
+@@ -734,24 +723,20 @@
msgstr "readRPM: czytanie nag³ówka z %s\n"
#: build/pack.c:482
#: build/pack.c:567
#, c-format
-@@ -759,44 +743,43 @@
+@@ -759,44 +744,43 @@
msgstr "Generowanie sygnatury: %d\n"
#: build/pack.c:585
+#, c-format
msgid "Unable to open sigtarget %s: %s\n"
-msgstr "Nie mo¿na odczytaæ sigtarget: %s"
-+msgstr "Nie mo¿na odczytaæ sigtargetu %s: %s\n"
++msgstr "Nie mo¿na otworzyæ nag³ówka do zapisania sygnatury %s: %s\n"
#: build/pack.c:655
-#, fuzzy, c-format
#: build/pack.c:710 lib/psm.c:2153
#, c-format
-@@ -809,456 +792,444 @@
+@@ -809,456 +793,445 @@
msgstr "Nie mo¿na wygenerowaæ wyj¶ciowej nazwy dla pakietu %s: %s\n"
#: build/pack.c:796
-#, fuzzy
msgid "Spec file can't use BuildRoot\n"
-msgstr "W pliku spec nie mo¿na u¿ywaæ wpisów BuildRoot"
-+msgstr "Pliku spec nie mo¿e u¿ywaæ BuildRoot\n"
++msgstr "Plik spec nie mo¿e u¿ywaæ BuildRoot\n"
#: build/parsePrep.c:45
-#, fuzzy, c-format
"line %d: Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/': %s\n"
msgstr ""
-"linia %d: Znaki musz± sie zaczynaæ od alfanumerycznych, '_' lub '/': %s"
-+"linia %d: Oznaczenia zale¿no¶ci musz± siê zaczynaæ od alfanumerycznych, '_' lub '/': %s\n"
++"linia %d: Oznaczenia zale¿no¶ci musz± siê zaczynaæ od alfanumerycznych, '_' "
++"lub '/': %s\n"
#: build/parseReqs.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "malformed %%include statement\n"
-msgstr "b³ednie sformatowany wpis %%include"
-+msgstr "b³ednie sformu³owany wpis %%include\n"
++msgstr "b³êdnie sformu³owany wpis %%include\n"
#: build/parseSpec.c:542
-#, fuzzy
#: build/poptBT.c:211
msgid "override build root"
-@@ -1270,52 +1241,46 @@
+@@ -1270,52 +1243,47 @@
#: build/poptBT.c:215 rpmdb/poptDB.c:28
msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
#: build/poptBT.c:225
msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
--msgstr ""
-+msgstr "generuj nag³ówki pakietu kompatybilne z (wymiaraj±cymi) pakietami rpm[23]"
+ msgstr ""
++"generuj nag³ówki pakietu kompatybilne z (wymieraj±cymi) pakietami rpm[23]"
#: build/poptBT.c:229 lib/poptALL.c:216 lib/poptI.c:265 lib/poptI.c:272
#: lib/poptQV.c:329 lib/poptQV.c:338 lib/poptQV.c:377
#: build/poptBT.c:238
msgid "remove sources when done"
-@@ -1338,19 +1303,18 @@
+@@ -1338,19 +1306,18 @@
msgstr "wymu¶ platformê docelow±"
#: build/poptBT.c:248
#: build/spec.c:302
#, c-format
-@@ -1379,13 +1343,12 @@
+@@ -1379,13 +1346,12 @@
msgstr "Nieznany typ pliku"
#: lib/cpio.c:234
#: lib/cpio.c:236
msgid "Internal error"
-@@ -1393,59 +1356,55 @@
+@@ -1393,59 +1359,55 @@
#: lib/cpio.c:237
msgid "Archive file not in header"
#. T4. Scan for zeroes.
#: lib/depends.c:1309
-@@ -1453,24 +1412,26 @@
+@@ -1453,24 +1415,26 @@
"========== tsorting packages (order, #predecessors, #succesors, tree, "
"depth)\n"
msgstr ""
-+"========== tsortowanie pakietów (kolejno¶æ, #poprzedniki, #nastêpniki, drzewo, "
-+"g³êboko¶æ)\n"
++"========== tsortowanie pakietów (kolejno¶æ, #poprzedniki, #nastêpniki, "
++"drzewo, g³êboko¶æ)\n"
#: lib/depends.c:1393
msgid "========== successors only (presentation order)\n"
#: lib/formats.c:34 lib/formats.c:60 lib/formats.c:95 lib/formats.c:386
#: rpmdb/header.c:3236 rpmdb/header.c:3259 rpmdb/header.c:3283
-@@ -1478,192 +1439,186 @@
+@@ -1478,192 +1442,186 @@
msgstr "(nie jest liczb±)"
#: lib/formats.c:160
#: lib/package.c:454
msgid "hdr SHA1: BAD, not hex\n"
-msgstr ""
-+msgstr "hdr SHA1: B£ÊDNY, nie szestnastkowy\n"
++msgstr "hdr SHA1: B£ÊDNY, nie szesnastkowy\n"
#: lib/package.c:472
msgid "hdr DSA: BAD, not binary\n"
msgid "packaging version 1 is not supported by this version of RPM\n"
-msgstr ""
-"tylko pakiety z numerem g³ównym <= 3 s± obs³ugiwane przez t± wersjê RPM'a"
-+msgstr "pakiety w wersji 1 nie s± obs³ugiwane przez t± wersjê RPM-a\n"
++msgstr "pakiety w wersji 1 nie s± obs³ugiwane przez tê wersjê RPM-a\n"
#: lib/package.c:776
-#, fuzzy
"only packaging with major numbers <= 4 is supported by this version of RPM\n"
msgstr ""
-"tylko pakiety z numerem g³ównym <= 3 s± obs³ugiwane przez t± wersjê RPM'a"
-+"tylko pakiety z numerem g³ównym <= 4 s± obs³ugiwane przez t± wersjê RPM-a\n"
++"tylko pakiety z numerem g³ównym <= 4 s± obs³ugiwane przez tê wersjê RPM-a\n"
#: lib/package.c:787 lib/rpmchecksig.c:230 lib/rpmchecksig.c:721
-#, fuzzy, c-format
#: lib/package.c:794 lib/rpmchecksig.c:237 lib/rpmchecksig.c:729
#, c-format
-@@ -1671,118 +1626,112 @@
+@@ -1671,118 +1629,112 @@
msgstr "%s: Sygnatura nie jest dostêpna\n"
#: lib/package.c:841
-#, fuzzy
msgid "send stdout to CMD"
-msgstr "przeka¿ standartowe wyj¶cie do <komenda>"
-+msgstr "przeka¿ standartowe wyj¶cie do POLECENIA"
++msgstr "przeka¿ standardowe wyj¶cie do POLECENIA"
#: lib/poptALL.c:228
msgid "CMD"
#: lib/poptI.c:57
msgid "exclude paths must begin with a /"
-@@ -1790,7 +1739,7 @@
+@@ -1790,7 +1742,7 @@
#: lib/poptI.c:71
msgid "relocations must begin with a /"
#: lib/poptI.c:74
msgid "relocations must contain a ="
-@@ -1802,22 +1751,21 @@
+@@ -1802,22 +1754,21 @@
#: lib/poptI.c:92
msgid "rollback takes a time/date stamp argument"
#: lib/poptI.c:160
msgid ""
-@@ -1828,58 +1776,52 @@
+@@ -1828,58 +1779,52 @@
"wy¶wietlany jest b³±d gdy <pakiet> opisuje wiele pakietów)"
#: lib/poptI.c:166 lib/poptI.c:245 lib/poptI.c:248
#: lib/poptI.c:201
msgid "don't verify package architecture"
-@@ -1898,22 +1840,20 @@
+@@ -1898,22 +1843,20 @@
msgstr "zainstaluj dokumentacjê"
#: lib/poptI.c:214 lib/poptI.c:217
#: lib/poptI.c:235
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
-@@ -1921,52 +1861,51 @@
+@@ -1921,52 +1864,51 @@
#: lib/poptI.c:240
msgid "do not suggest missing dependency resolution(s)"
#: lib/poptI.c:296
msgid ""
-@@ -1986,21 +1925,19 @@
+@@ -1986,21 +1928,19 @@
#: lib/poptI.c:303
msgid "<dir>"
#: lib/poptI.c:312
msgid "install even if the package replaces installed files"
-@@ -2012,70 +1949,59 @@
+@@ -2012,70 +1952,59 @@
#: lib/poptI.c:317
msgid "deinstall new, reinstall old, package(s), back to <date>"
#: lib/poptQV.c:115
msgid "query a spec file"
-@@ -2083,32 +2009,27 @@
+@@ -2083,32 +2012,27 @@
#: lib/poptQV.c:115
msgid "<spec>"
#: lib/poptQV.c:226
msgid "list all configuration files"
-@@ -2129,107 +2050,93 @@
+@@ -2120,7 +2044,7 @@
+
+ #: lib/poptQV.c:230
+ msgid "dump basic file information"
+-msgstr "podaj postawowe informacje o pliku"
++msgstr "podaj podstawowe informacje o pliku"
+
+ #: lib/poptQV.c:234
+ msgid "list files in package"
+@@ -2129,107 +2053,93 @@
#: lib/poptQV.c:239
#, c-format
msgid "skip %%ghost files"
#: lib/psm.c:254 rpmdb/header_internal.c:164
#, c-format
-@@ -2237,93 +2144,90 @@
+@@ -2237,93 +2147,90 @@
msgstr "Typ danych %d nie jest obs³ugiwany\n"
#: lib/psm.c:460
#. @-boundswrite@
#: lib/query.c:181
-@@ -2356,19 +2260,17 @@
+@@ -2356,19 +2263,17 @@
msgstr "(nieznany %3d)"
#: lib/query.c:279
#: lib/query.c:569 lib/query.c:616 lib/rpminstall.c:123 lib/rpminstall.c:455
#: lib/rpminstall.c:586 lib/rpminstall.c:995 lib/rpmts.c:441
-@@ -2387,9 +2289,9 @@
+@@ -2387,9 +2292,9 @@
msgstr "pakiety w starym formacie nie mog± byæ odpytywane\n"
#: lib/query.c:627 lib/rpminstall.c:599
#: lib/query.c:671
#, c-format
-@@ -2397,9 +2299,8 @@
+@@ -2397,9 +2302,8 @@
msgstr "odpytywanie pliku spec %s nie powiod³o siê, nie mo¿na interpretowaæ\n"
#: lib/query.c:692
#: lib/query.c:712
#, c-format
-@@ -2412,14 +2313,14 @@
+@@ -2412,14 +2316,14 @@
msgstr "¿aden pakiet nie zahacza %s\n"
#: lib/query.c:736 lib/query.c:758 lib/query.c:779 lib/query.c:814
#: lib/query.c:830
#, c-format
-@@ -2447,14 +2348,14 @@
+@@ -2447,14 +2351,14 @@
msgstr "b³êdny numer pakietu: %s\n"
#: lib/query.c:909
#: lib/query.c:925 lib/rpminstall.c:771
#, c-format
-@@ -2462,88 +2363,86 @@
+@@ -2462,88 +2366,86 @@
msgstr "pakiet %s nie jest zainstalowany\n"
#: lib/rpmal.c:693
#: lib/rpmchecksig.c:972
msgid "NOT OK"
-@@ -2570,13 +2469,12 @@
+@@ -2570,13 +2472,12 @@
msgstr "OK"
#: lib/rpmds.c:477 lib/rpmds.c:647
#: lib/rpmds.c:613
#, c-format
-@@ -2584,41 +2482,43 @@
+@@ -2584,41 +2485,43 @@
"The \"B\" dependency needs an epoch (assuming same epoch as \"A\")\n"
"\tA = \"%s\"\tB = \"%s\"\n"
msgstr ""
+#, c-format
msgid "excluding multilib path %s%s\n"
-msgstr "wy³±czanie %s\n"
-+msgstr "wy³±czanie ¶cie¿li multilib %s%s\n"
++msgstr "wy³±czanie ¶cie¿ki multilib %s%s\n"
#: lib/rpmfi.c:746
-#, fuzzy, c-format
#: lib/rpmfi.c:756
#, c-format
-@@ -2626,41 +2526,38 @@
+@@ -2626,41 +2529,38 @@
msgstr "przesuwanie %s do %s\n"
#: lib/rpmfi.c:835
#: lib/rpminstall.c:206
msgid "Repackaging..."
-msgstr ""
-+msgstr "Przepakowywanie..."
++msgstr "Ponowne pakowywanie..."
#: lib/rpminstall.c:208
-#, fuzzy
msgid "Repackaging erased files..."
-msgstr "pakiet nie ma plików\n"
-+msgstr "Przepakowywanie usuniêtych plików..."
++msgstr "Ponowne pakowanie usuniêtych plików..."
#: lib/rpminstall.c:227
msgid "Upgrading..."
#: lib/rpminstall.c:402
#, c-format
-@@ -2706,22 +2603,21 @@
+@@ -2697,7 +2597,7 @@
+ #: lib/rpminstall.c:572
+ #, c-format
+ msgid "file %s requires a newer version of RPM\n"
+-msgstr "plik %s wymaga nowszej wersji RPM\n"
++msgstr "plik %s wymaga nowszej wersji RPM-a\n"
+
+ #: lib/rpminstall.c:614
+ #, c-format
+@@ -2706,22 +2606,21 @@
#: lib/rpminstall.c:628 lib/rpminstall.c:799 lib/rpminstall.c:1215
#: tools/rpmgraph.c:202
#: lib/rpminstall.c:774
#, c-format
-@@ -2729,9 +2625,9 @@
+@@ -2729,9 +2628,9 @@
msgstr "\"%s\" okre¶la wiele pakietów\n"
#: lib/rpminstall.c:836
#: lib/rpminstall.c:842
#, c-format
-@@ -2741,192 +2637,189 @@
+@@ -2741,192 +2640,191 @@
#: lib/rpminstall.c:1209
#, c-format
msgid "Rollback packages (+%d/-%d) to %-24.24s (0x%08x):\n"
#: lib/rpmlibprov.c:32
msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
--msgstr ""
-+msgstr "nazwy plików zapisano jako (dirName,baseName,dirIndex) a nie jako ¶cie¿ki."
+ msgstr ""
++"nazwy plików zapisano jako (dirName,baseName,dirIndex) a nie jako ¶cie¿ki."
#: lib/rpmlibprov.c:35
msgid "package payload is compressed using bzip2."
#: lib/rpmps.c:258
#, c-format
msgid "package %s pre-transaction syscall(s): %s failed: %s"
--msgstr ""
-+msgstr "przed-transakcyjne wywo³anie systemowe pakietu %s: %s nie powiod³o siê: %s"
+ msgstr ""
++"przed-transakcyjne wywo³anie systemowe pakietu %s: %s nie powiod³o siê: %s"
#: lib/rpmps.c:262
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
-msgstr "B³êdny numer arch/os: %s (%s:%d)"
-+msgstr "B³êdny numer arch/os: %s (%s:%d)\n"
++msgstr "B³êdny numer architektury/systemu: %s (%s:%d)\n"
#: lib/rpmrc.c:408
-#, fuzzy, c-format
#: lib/rpmrc.c:1530
#, c-format
-@@ -2935,119 +2828,117 @@
+@@ -2935,119 +2833,117 @@
#: lib/rpmrc.c:1531
msgid "Please contact rpm-list@redhat.com\n"
#: lib/signature.c:475
#, c-format
-@@ -3056,26 +2947,23 @@
+@@ -3056,26 +2952,23 @@
#. @=boundswrite@
#: lib/signature.c:493 lib/signature.c:608
#: lib/signature.c:590
#, c-format
-@@ -3085,65 +2973,61 @@
+@@ -3085,65 +2978,61 @@
#: lib/signature.c:613
#, c-format
msgid "Got %d bytes of GPG sig\n"
#: lib/transaction.c:107
#, c-format
-@@ -3152,9 +3036,9 @@
+@@ -3152,9 +3041,9 @@
#. @innercontinue@
#: lib/transaction.c:912
#. ===============================================
#. * For packages being installed:
-@@ -3167,7 +3051,7 @@
+@@ -3167,7 +3056,7 @@
#: lib/transaction.c:1021
#, c-format
msgid "sanity checking %d elments\n"
#. ===============================================
#. * Initialize transaction element file info for package:
-@@ -3180,102 +3064,102 @@
+@@ -3180,102 +3069,102 @@
#: lib/transaction.c:1104
#, c-format
msgid "computing %d file fingerprints\n"
#. @-observertrans -readonlytrans@
#: rpmdb/header.c:2408
-@@ -3349,176 +3233,172 @@
+@@ -3349,176 +3238,173 @@
#: rpmdb/poptDB.c:18
msgid "initialize database"
-#, fuzzy
msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
-msgstr "przebuduj istniej±c± bazê"
-+msgstr "przebuduj odwrotne listy w bazie danych z nag³ówków zainstalowanych nag³ówków"
++msgstr ""
++"przebuduj odwrotne listy w bazie danych z nag³ówków zainstalowanych nag³ówków"
#: rpmdb/poptDB.c:23
-#, fuzzy
msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
msgstr "przebudowanie bazy nie powiod³o siê; stara pozosta³a na miejscu\n"
-@@ -3527,14 +3407,14 @@
+@@ -3527,14 +3413,14 @@
msgstr "zamiana starej bazy na now± nie powiod³a siê!\n"
#: rpmdb/rpmdb.c:3829
+#, c-format
msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
-msgstr "naprawcze zastêpowanie plików w %s plikami z %s"
-+msgstr "nale¿y zastêpiæ pliki w %s plikami z %s w celu naprawy"
++msgstr "aby odzyskaæ, nale¿y zast±piæ pliki w %s plikami z %s"
#: rpmdb/rpmdb.c:3839
-#, fuzzy, c-format
#: rpmdb/rpmdb.c:3841
#, c-format
-@@ -3558,80 +3438,79 @@
+@@ -3558,80 +3444,79 @@
msgstr "%3d<%*s(pusty)\n"
#: rpmio/macro.c:654
+#, c-format
msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
-msgstr "Makro %%%s ma niezakoñczon± strukturê"
-+msgstr "Makro %%%s ma niezakoñczone cia³o\n"
++msgstr "Makro %%%s ma nie zakoñczone cia³o\n"
#: rpmio/macro.c:687
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
-msgstr "Makro %%%s ma niezakoñczone opcje"
-+msgstr "Makro %%%s ma niezakoñczone opcje\n"
++msgstr "Makro %%%s ma nie zakoñczone opcje\n"
#: rpmio/macro.c:698
-#, fuzzy, c-format
#: rpmio/rpmio.c:664
msgid "Success"
-@@ -3642,9 +3521,8 @@
+@@ -3642,9 +3527,8 @@
msgstr "B³êdna odpowied¼ serwera"
#: rpmio/rpmio.c:670
#: rpmio/rpmio.c:673
msgid "Server timeout"
-@@ -3667,9 +3545,8 @@
+@@ -3667,9 +3551,8 @@
msgstr "Otwarcie transmisji danych z serwera nie powiod³o siê"
#: rpmio/rpmio.c:688
#: rpmio/rpmio.c:691
msgid "Error setting remote server to passive mode"
-@@ -3693,9 +3570,8 @@
+@@ -3693,9 +3576,8 @@
msgstr "logowanie do %s jako %s, has³o %s\n"
#: rpmio/rpmlog.c:59
-#, fuzzy
msgid "(no error)"
-msgstr "(b³±d 0x%x)"
-+msgstr "(brak b³±du)"
++msgstr "(brak b³êdu)"
#. !< RPMLOG_EMERG
#: rpmio/rpmlog.c:130 rpmio/rpmlog.c:131 rpmio/rpmlog.c:132
-@@ -3715,22 +3591,22 @@
+@@ -3715,22 +3597,22 @@
#: rpmio/rpmmalloc.c:15
#, c-format
msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
#: rpmio/url.c:267
#, c-format
-@@ -3748,1778 +3624,154 @@
+@@ -3748,1778 +3630,275 @@
#. XXX Fstrerror
#: rpmio/url.c:543
-msgstr ""
+msgstr "wypisz wszystkie pliki z ka¿dego pakietu"
- #: ../rpmpopt:90 ../rpmpopt:93
+-#: ../rpmpopt:90 ../rpmpopt:93
++#: ../rpmpopt:90
msgid ""
"find package name that contains a provided capability (needs rpmdb-redhat "
"package installed)"
msgstr ""
+"znajd¼ nazwê pakietu, który dostarcza w³asno¶æ (wymaga zainstalowanego "
++"pakietu rpmdb-redhat)"
++
++#: ../rpmpopt:93
++msgid ""
++"find package name that contains a required capability (needs rpmdb-redhat "
++"package installed)"
++msgstr ""
++"znajd¼ nazwê pakietu, który wymaga w³asno¶ci (wymaga zainstalowanego "
+"pakietu rpmdb-redhat)"
#: ../rpmpopt:103
-#, fuzzy
-#~ msgid "cannot get %s lock on database\n"
-#~ msgstr "utworzenie blokady %s na bazie danych nie jest mo¿liwe"
--
++msgstr "KATALOG"
+
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "old format database is present; use --rebuilddb to generate a new format "
-#~ msgstr ""
-#~ "baza danych jest w starym formacie; u¿yj --rebuilddb aby wygenerowaæ "
-#~ "bazê w nowym formacie"
--
++# --- added from popt/po/pl.po (from .pot) ---
+
-#, fuzzy
-#~ msgid "error(%d) counting packages\n"
-#~ msgstr "b³±d szukania pakietu %s\n"
--
++#: popt.c:34
++msgid "unknown errno"
++msgstr "nieznane errno"
+
-#~ msgid "(unknown type)"
-#~ msgstr "(nieznany typ)"
-
-
-#~ msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
-#~ msgstr "Nie mo¿na zapisaæ nag³ówka/archiwum do pliku tymczasowego"
--
++#: popt.c:940
++#, c-format
++msgid "option type (%d) not implemented in popt\n"
++msgstr "rodzaj opcji (%d) nie zaimplementowany w popt\n"
+
-#~ msgid "Couldn't read sigtarget"
-#~ msgstr "Nie mo¿na odczytaæ sigtarget"
--
++#: popt.c:1160
++msgid "missing argument"
++msgstr "brak parametru"
+
-#~ msgid "Couldn't write package"
-#~ msgstr "Nie mo¿na zapisaæ pakietu"
--
++#: popt.c:1162
++msgid "unknown option"
++msgstr "nieznana opcja"
+
-#~ msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
-#~ msgstr "--nofiles mo¿na u¿yæ tylko w trakcie sprawdzania pakietów"
--
++#: popt.c:1164
++msgid "mutually exclusive logical operations requested"
++msgstr "¿±danie wykluczaj±cych siê operacji"
+
-#~ msgid "--clean may only be used with -b and -t"
-#~ msgstr "--clean mo¿na u¿yæ tylko z -b i -t"
--
++#: popt.c:1166
++msgid "opt->arg should not be NULL"
++msgstr "opt->arg nie mo¿e byæ NULL"
+
-#~ msgid "--rmsource may only be used with -b and -t"
-#~ msgstr "--rmsource mo¿na u¿yæ tylko z -b i -t"
--
++#: popt.c:1168
++msgid "aliases nested too deeply"
++msgstr "zbyt du¿e zag³êbienie aliasów"
+
-#~ msgid "--short-circuit may only be used during package building"
-#~ msgstr "--short-circuit mo¿na u¿yæ tylko w trakcie budowania pakietów"
--
++#: popt.c:1170
++msgid "error in parameter quoting"
++msgstr "b³±d w cytowaniu parametru"
+
-#~ msgid "--short-circuit may only be used with -bc, -bi, -bs, -tc -ti, or -ts"
-#~ msgstr "--short-circuit mo¿na u¿yæ tylko z -bc, -bi, -bs, -tc -ti lub -ts"
--
++#: popt.c:1172
++msgid "invalid numeric value"
++msgstr "b³êdna warto¶æ liczbowa"
+
-#~ msgid ""
-#~ "Use `%%_signature pgp5' instead of `%%_signature pgp' in macro file.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "U¿yj `%%_signature pgp5' zamiast `%%_signature pgp' w pliku makra.\n"
--
++#: popt.c:1174
++msgid "number too large or too small"
++msgstr "liczba zbyt du¿a lub zbyt ma³a"
+
-#~ msgid "pgp version 5 not found: "
-#~ msgstr "nie znaleziono pgp w wersji 5: "
--
++#: popt.c:1176
++msgid "memory allocation failed"
++msgstr "b³±d alokacji pamiêci"
+
-#~ msgid ""
-#~ "Use `%%_signature pgp' instead of `%%_signature pgp5' in macro file.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "U¿yj `%%_signature pgp' zamiast `%%_signature pgp5' w pliku makra.\n"
--
++#: popt.c:1180
++msgid "unknown error"
++msgstr "nieznany b³±d"
+
-#~ msgid "Finding provides...\n"
-#~ msgstr "Wyszukiwanie udostêpnianych zasobów...\n"
--
++#: popthelp.c:57
++msgid "Show this help message"
++msgstr "Poka¿ tê pomoc"
+
-#~ msgid "Failed to find requires"
-#~ msgstr "Wyszukiwanie nie powiod³o siê"
--
++#: popthelp.c:58
++msgid "Display brief usage message"
++msgstr "Wy¶wietl skrócony sposób u¿ycia"
+
-#~ msgid "Prereqs:"
-#~ msgstr "Prerekwizyty:"
--
++#: popthelp.c:61
++msgid "Display option defaults in message"
++msgstr "Wy¶wietl domy¶lne opcje w opisie"
+
-#~ msgid "Requires:"
-#~ msgstr "Wymagane zasoby:"
--
++#: popthelp.c:103
++msgid "NONE"
++msgstr "BRAK"
+
-#~ msgid "dependencies: looking for %s\n"
-#~ msgstr "zale¿no¶ci: wyszukiwanie %s\n"
--
++#: popthelp.c:105
++msgid "VAL"
++msgstr "WART"
+
-#~ msgid "failed build prerequisites:\n"
-#~ msgstr "budowanie prerekwizytów nie powiod³o siê:\n"
--
++#: popthelp.c:109
++msgid "INT"
++msgstr "INT"
+
-#~ msgid "unexpected query specifiers"
-#~ msgstr "nieoczekiwane typy odpytywania"
--
++#: popthelp.c:110
++msgid "LONG"
++msgstr "LONG"
+
-#~ msgid "No files after %%defattr(): %s"
-#~ msgstr "Brak nazw plików po %%defattr(): %s"
--
++#: popthelp.c:111
++msgid "STRING"
++msgstr "£AÑCUCH"
+
-#~ msgid "Bad %%config() syntax: %s"
-#~ msgstr "B³edna sk³adnia %%config(): %s"
--
++#: popthelp.c:112
++msgid "FLOAT"
++msgstr "FLOAT"
+
-#~ msgid "Invalid %%config token: %s"
-#~ msgstr "B³êdny znak %%config: %s"
--
++#: popthelp.c:113
++msgid "DOUBLE"
++msgstr "DOUBLE"
+
-#~ msgid "line %d: No file names in Conflicts: %s"
-#~ msgstr "linia %d: Brak nazw plików w Conflicts: %s"
--
++#: popthelp.c:114
++msgid "ARG"
++msgstr "PARAM"
+
-#~ msgid "line %d: No versions in PreReq: %s"
-#~ msgstr "linia %d: Brak wersji w PreReq: %s"
--
++#: popthelp.c:486
++msgid "Usage:"
++msgstr "U¿ycie:"
+
-#~ msgid "%s is not an RPM\n"
-#~ msgstr "%s nie jest RPM-em\n"
--
++#: popthelp.c:510
++msgid "[OPTION...]"
++msgstr "[OPCJA...]"
+
-#~ msgid "Bad %%lang() syntax: %s"
-#~ msgstr "B³edna sk³adnia %%lang(): %s"
--
++# --- from popt/po/pl.po (not in .pot) ---
+
-#~ msgid "%%lang() entries are 2 characters: %s"
-#~ msgstr "wpisy %%lang() musz± byæ dwuznakowe: %s"
--
++#: popt.h:158
++msgid "Options implemented via popt alias/exec:"
++msgstr "Opcje zaimplementowane poprzez popt alias/exec:"
+
-#~ msgid "showing package: %d\n"
-#~ msgstr "bierz±cy pakiet: %d\n"
-+msgstr "KATALOG"
++#: popt.h:168
++msgid "Help options:"
++msgstr "Opcje pomocy:"
projects / packages / rpm.git / blobdiff