-'"$NO_ALL_NAME$GNOME"'s:\(.*/gnome/help/'"$NAME"'/[a-zA-Z0-9.\_\-]/.\+\)::
-'"$NO_ALL_NAME$GNOME"'s:\(.*/gnome/help/'"$NAME"'\/\)\([^/]\+\):%lang(\2) \1\2:
-'"$ALL_NAME$GNOME"'s:\(.*/gnome/help/[a-zA-Z0-9.\_\-]\+$\):%dir \1:
-'"$ALL_NAME$GNOME"'s:\(.*/gnome/help/[a-zA-Z0-9.\_\-]\+/[a-zA-Z0-9.\_\-]/.\+\)::
-'"$ALL_NAME$GNOME"'s:\(.*/gnome/help/[a-zA-Z0-9.\_\-]\+\/\)\([^/]\+\):%lang(\2) \1\2:
-s:%lang(.*) .*/gnome/help/[a-zA-Z0-9.\_\-]\+/[a-zA-Z0-9.\_\-]\+/.*::
-s:^\([^%].*\)::
-s:%lang(C) ::' | egrep -v '^$' >> $MO_NAME
+'"$NO_ALL_NAME$GNOME"'s:\(.*/gnome/help/'"$NAME"'/\)\([^/]\+\)$:%lang(\2) \1\2:
+'"$ALL_NAME$GNOME"'s:\(.*/gnome/help/[^/]\+$\):%dir \1:
+'"$ALL_NAME$GNOME"'s:\(.*/gnome/help/[^/]\+/\)\([^/]\+\)$:%lang(\2) \1\2:
+/^[^%]/d
+s:%lang(C) ::' >> $MO_NAME