--- rpm-4.4.3/configure.ac.orig	2005-11-18 23:04:14.916675328 +0100
+++ rpm-4.4.3/configure.ac	2005-11-18 23:05:28.163540112 +0100
@@ -42,7 +42,7 @@
 AC_SUBST(LT_AGE, 0)
 
 dnl Set of available languages.
-ALL_LINGUAS="cs da de fi fr gl is ja ko no pl pt pt_BR ro ru sk sl sr sv tr uk"
+ALL_LINGUAS="cs da de fi fr gl is ja ko nb pl pt pt_BR ro ru sk sl sr@Latn sv tr uk"
 
 dnl Checks for programs.
 AC_PROG_CXX
--- rpm-4.4.3/po/de.po.orig	2005-11-17 13:24:18.000000000 +0100
+++ rpm-4.4.3/po/de.po	2005-11-18 23:06:16.517189240 +0100
@@ -1610,7 +1610,7 @@
 #: lib/fsm.c:1354
 #, c-format
 msgid "%s directory created with perms %04o, context %s.\n"
-msgstr "Verzeichnis %s mit Berechtigungen %04o erstellt, Kontext.\n"
+msgstr "Verzeichnis %s mit Berechtigungen %04o erstellt, Kontext %s.\n"
 
 #: lib/fsm.c:1657
 #, c-format
@@ -2101,12 +2101,12 @@
 #: lib/poptI.c:340
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
-msgstr "%preun-Skriptlet nicht ausführen (wenn vorhanden)"
+msgstr "%%preun-Skriptlet nicht ausführen (wenn vorhanden)"
 
 #: lib/poptI.c:343
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
-msgstr "%postun-Skriptlet nicht ausführen (wenn vorhanden)"
+msgstr "%%postun-Skriptlet nicht ausführen (wenn vorhanden)"
 
 #: lib/poptI.c:353
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
@@ -3482,7 +3482,7 @@
 #: lib/signature.c:614
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
-msgstr "GPG fehlgeschlagen\n"
+msgstr "GPG fehlgeschlagen (%d)\n"
 
 #. GPG failed to write signature
 #. Just in case
@@ -3843,12 +3843,12 @@
 #: rpmdb/db3.c:189
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
-msgstr "Closed   DB-Umgebung    %s/%s %s\n"
+msgstr "Closed   DB-Umgebung    %s/%s\n"
 
 #: rpmdb/db3.c:207
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
-msgstr "Removed  DB-Umgebung    %s/%s %s\n"
+msgstr "Removed  DB-Umgebung    %s/%s\n"
 
 #: rpmdb/db3.c:298
 #, c-format
@@ -4067,7 +4067,7 @@
 #: rpmdb/rpmdb.c:2714
 #, c-format
 msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
-msgstr "Fehler(%d) beim Markieren des Header-Eintrags #%d zur Entfernung\n"
+msgstr "Fehler(%d) beim Markieren des Header-Eintrags #%d zur Entfernung %s\n"
 
 #: rpmdb/rpmdb.c:2822
 #, c-format