--- rpm-4.4.6/po/pl.po.orig	2006-04-08 22:45:18.000000000 +0200
+++ rpm-4.4.6/po/pl.po	2006-04-17 17:50:01.616615500 +0200
@@ -9,10 +9,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: rpm 4.4.5\n"
+"Project-Id-Version: rpm 4.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-08 15:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-28 20:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-17 17:43+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -939,9 +939,9 @@
 msgstr "BuildRoot nie może być \"/\": %s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:606
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must begin with \"/\": %s\n"
-msgstr "linia %d: Prefiksy nie mogą się kończyć na \"/\": %s\n"
+msgstr "linia %d: Prefiksy muszą zaczynać się od \"/\": %s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:614
 #, c-format
@@ -954,9 +954,9 @@
 msgstr "linia %d: Docdir musi się zaczynać od '/': %s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:640
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "line %d: %s takes an integer value: %s\n"
-msgstr "linia %d: Etykieta przyjmuje tylko jeden znacznik: %s\n"
+msgstr "linia %d: %s przyjmuje wartość całkowitą: %s\n"
 
 #: build/parsePreamble.c:680 build/parsePreamble.c:691
 #, c-format
@@ -1376,9 +1376,8 @@
 msgstr "Brakujące twarde dowiązania"
 
 #: lib/cpio.c:277
-#, fuzzy
 msgid "File digest mismatch"
-msgstr "Błąd sumy MD5"
+msgstr "Niezgodność skrótu pliku"
 
 #: lib/cpio.c:278
 msgid "Internal error"
@@ -1524,9 +1523,8 @@
 msgstr "(błędny typ xml)"
 
 #: lib/formats.c:578
-#, fuzzy
 msgid "(invalid yaml type)"
-msgstr "(błędny typ xml)"
+msgstr "(błędny typ yaml)"
 
 #: lib/formats.c:687
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
@@ -2059,9 +2057,8 @@
 
 #: lib/poptI.c:317 lib/poptI.c:319 lib/poptQV.c:354 lib/poptQV.c:357
 #: lib/poptQV.c:359
-#, fuzzy
 msgid "don't verify file digests"
-msgstr "nie sprawdzaj skrótów pakietu"
+msgstr "nie sprawdzaj skrótów plików"
 
 #: lib/poptI.c:321
 msgid "don't install file security contexts"
@@ -2260,9 +2257,8 @@
 msgstr "odpytaj/sprawdź pakiet(y) wymagające zasobu"
 
 #: lib/poptQV.c:147
-#, fuzzy
 msgid "query/verify the package(s) which require any contained provide"
-msgstr "odpytaj/sprawdź pakiet(y) wymagające zasobu"
+msgstr "odpytaj/sprawdź pakiet(y) wymagające dowolnej zawartej własności"
 
 #: lib/poptQV.c:151
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
@@ -4508,19 +4504,16 @@
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "KATALOG"
 
-#~ msgid "line %d: Epoch/Serial field must be a number: %s\n"
-#~ msgstr "linia %d: pole Epoch/Serial musi być liczbą: %s\n"
-
-#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-#~ msgstr "generuj nagłówki kompatybilne z pakietami rpm4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-#~ msgstr ""
-#~ "generuj nagłówki pakietu kompatybilne z (wymierającymi) pakietami rpm[23]"
-
-#~ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-#~ msgstr "generuj nagłówki kompatybilne z (wymierającymi) pakietami rpm[23]"
+# --- from popt/po/pl.po (in popt.h, not in .pot) ---
+msgid "Options implemented via popt alias/exec:"
+msgstr "Opcje zaimplementowane poprzez popt alias/exec:"
+
+msgid "Help options:"
+msgstr "Opcje pomocy:"
+
+# --- from popt (displayed using rpm domain)
+msgid "Show this help message"
+msgstr "Pokaż tę pomoc"
 
-#~ msgid "don't verify MD5 digest of files"
-#~ msgstr "nie sprawdzaj skrótów MD5 plików"
+msgid "Display brief usage message"
+msgstr "Wyświetl skrócony sposób użycia"