--- rpm/po/pl.po.orig	2004-07-14 23:50:42.253925056 +0200
+++ rpm/po/pl.po	2004-07-15 00:09:46.984899496 +0200
@@ -4,20 +4,20 @@
 # get your own copy of PePeSza from http://www.ids.pl/~pkollegu/pepesza.html
 # Wojciech Drapiński <wojciech.drapinski@zie.pg.gda.pl>, 1999.
 # Paweł Dziekoński <pdziekonski@mml.ch.pwr.wroc.pl>, 1999
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002-2003.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002-2004.
+# Arkadiusz Miśkiewicz <arekm@pld-linux.org>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 4.3-20030515\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-28 04:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-08 22:42+0200\n"
-"Last-Translator: Arkadiusz Miskiewicz <arekm@pld-linux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-14 23:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-14 23:50+0200\n"
+"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 
 #: build.c:40
 msgid "Failed build dependencies:\n"
@@ -331,31 +331,31 @@
 msgid "no packages files given for rebuild"
 msgstr "nie podano nazw pakietów do przebudowania"
 
-#: rpmqv.c:711
+#: rpmqv.c:713
 msgid "no spec files given for build"
 msgstr "nie podano nazw plików spec do budowania"
 
-#: rpmqv.c:713
+#: rpmqv.c:715
 msgid "no tar files given for build"
 msgstr "nie podano nazw plików tar do budowania"
 
-#: rpmqv.c:735
+#: rpmqv.c:737
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "nie podano nazw pakietów do usunięcia"
 
-#: rpmqv.c:775
+#: rpmqv.c:777
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "nie podano nazw plików do zainstalowania"
 
-#: rpmqv.c:791
+#: rpmqv.c:793
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "nie podano argumentów dla trybu zapytań"
 
-#: rpmqv.c:805
+#: rpmqv.c:807
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "nie podano argumentów dla sprawdzania"
 
-#: rpmqv.c:820
+#: rpmqv.c:822
 msgid "no arguments given"
 msgstr "nie podano argumentów"
 
@@ -520,87 +520,87 @@
 msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
 msgstr "Nie można mieszać specjalnego %%doc z innymi formami: %s\n"
 
-#: build/files.c:1152
+#: build/files.c:1162
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Plik podany dwukrotnie: %s\n"
 
-#: build/files.c:1291
+#: build/files.c:1301
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Dowiązanie symboliczne wskazuje na BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1538
+#: build/files.c:1548
 #, c-format
 msgid "File doesn't match prefix (%s): %s\n"
 msgstr "Plik nie zgadza się z prefiksem (%s): %s\n"
 
-#: build/files.c:1562
+#: build/files.c:1572
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Nie znaleziono pliku: %s\n"
 
-#: build/files.c:1773
+#: build/files.c:1783
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: nie można załadować nieznanego tagu (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1779
+#: build/files.c:1789
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: odczyt klucza publicznego nie powiódł się.\n"
 
-#: build/files.c:1783 lib/rpmchecksig.c:580
+#: build/files.c:1793 lib/rpmchecksig.c:580
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: nie jest opakowanym kluczem publicznym.\n"
 
-#: build/files.c:1790
+#: build/files.c:1800
 #, c-format
 msgid "%s: *.te policy read failed.\n"
 msgstr "%s: odczyt polityki *.te nie powiódł się.\n"
 
-#: build/files.c:1843
+#: build/files.c:1853
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Plik musi się zaczynać od \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1867
+#: build/files.c:1877
 #, c-format
 msgid "Glob not permitted: %s\n"
 msgstr "Glob niedozwolony: %s\n"
 
-#: build/files.c:1884 lib/rpminstall.c:362
+#: build/files.c:1894 lib/rpminstall.c:369
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Nie znaleziono pliku poprzez glob: %s\n"
 
-#: build/files.c:1944
+#: build/files.c:1954
 #, c-format
 msgid "Could not open %%files file %s: %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku %s dla %%files: %s\n"
 
-#: build/files.c:1955 build/pack.c:156
+#: build/files.c:1965 build/pack.c:156
 #, c-format
 msgid "line: %s\n"
 msgstr "linia: %s\n"
 
-#: build/files.c:2351
+#: build/files.c:2363
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Błędny plik: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2363 build/parsePrep.c:50
+#: build/files.c:2375 build/parsePrep.c:50
 #, c-format
 msgid "Bad owner/group: %s\n"
 msgstr "Błędny użytkownik/grupa: %s\n"
 
-#: build/files.c:2407
+#: build/files.c:2419
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Szukanie niespakietowanych plików: %s\n"
 
-#: build/files.c:2430
+#: build/files.c:2442
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -609,7 +609,7 @@
 "Znaleziono zainstalowane (ale niespakietowane) pliki:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2458
+#: build/files.c:2470
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
 msgstr "Przetwarzanie plików: %s-%s-%s\n"
@@ -748,7 +748,7 @@
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyć %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:646 lib/psm.c:1665
+#: build/pack.c:646 lib/psm.c:1668
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Nie można zapisać pakietu: %s\n"
@@ -778,7 +778,7 @@
 msgid "Unable to write payload to %s: %s\n"
 msgstr "Nie można zapisać danych do %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:739 lib/psm.c:1934
+#: build/pack.c:739 lib/psm.c:1937
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Zapisano: %s\n"
@@ -929,7 +929,7 @@
 msgid "line %d: Illegal char '-' in %s: %s\n"
 msgstr "linia %d: Nielegalny znak '-' w %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:588 build/parseSpec.c:428
+#: build/parsePreamble.c:588 build/parseSpec.c:483
 #, c-format
 msgid "BuildRoot can not be \"/\": %s\n"
 msgstr "BuildRoot nie może być \"/\": %s\n"
@@ -1105,47 +1105,47 @@
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "linia %d: nieobsługiwany wewnętrzny skrypt: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:160
+#: build/parseSpec.c:198
 #, c-format
 msgid "line %d: %s\n"
 msgstr "linia %d: %s\n"
 
 #. XXX Fstrerror
-#: build/parseSpec.c:212
+#: build/parseSpec.c:260
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyć %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:228
+#: build/parseSpec.c:276
 #, c-format
 msgid "Unclosed %%if\n"
 msgstr "Niedomknięte %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:302
+#: build/parseSpec.c:356
 #, c-format
 msgid "%s:%d: parseExpressionBoolean returns %d\n"
 msgstr "%s:%d: parseExpressionBoolean zwróciło %d\n"
 
-#: build/parseSpec.c:311
+#: build/parseSpec.c:365
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Got a %%else with no %%if\n"
 msgstr "%s:%d: Napotkano %%else bez %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:323
+#: build/parseSpec.c:377
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Got a %%endif with no %%if\n"
 msgstr "%s:%d: Napotkano %%endif bez %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:337 build/parseSpec.c:346
+#: build/parseSpec.c:391 build/parseSpec.c:400
 #, c-format
 msgid "malformed %%include statement\n"
 msgstr "błędnie sformułowany wpis %%include\n"
 
-#: build/parseSpec.c:549
+#: build/parseSpec.c:604
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Nie znaleziono kompatybilnych architektur do budowania\n"
 
-#: build/parseSpec.c:610
+#: build/parseSpec.c:665
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Pakiet nie ma %%description: %s\n"
@@ -1386,47 +1386,47 @@
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "pakiet %s był już dodany, jest zastępowany przez %s\n"
 
-#: lib/depends.c:397
+#: lib/depends.c:401
 msgid "(cached)"
 msgstr "(zbuforowane)"
 
-#: lib/depends.c:424
+#: lib/depends.c:428
 msgid "(rpmrc provides)"
 msgstr "(zasób rpmrc)"
 
-#: lib/depends.c:441
+#: lib/depends.c:445
 msgid "(rpmlib provides)"
 msgstr "(zasób rpmliba)"
 
-#: lib/depends.c:470
+#: lib/depends.c:474
 msgid "(db files)"
 msgstr "(pliki w bazie)"
 
-#: lib/depends.c:483
+#: lib/depends.c:487
 msgid "(db provides)"
 msgstr "(zasób w bazie)"
 
-#: lib/depends.c:496
+#: lib/depends.c:500
 msgid "(db package)"
 msgstr "(pakiet w bazie)"
 
-#: lib/depends.c:851
+#: lib/depends.c:855
 #, c-format
 msgid "ignore package name relation(s) [%d]\t%s -> %s\n"
 msgstr "ignoruj relacje nazw pakietów [%d]\t%s -> %s\n"
 
-#: lib/depends.c:972
+#: lib/depends.c:976
 #, c-format
 msgid "removing %s \"%s\" from tsort relations.\n"
 msgstr "usuwanie %s \"%s\" z relacji tsort.\n"
 
 #. Record all relations.
-#: lib/depends.c:1204
+#: lib/depends.c:1208
 msgid "========== recording tsort relations\n"
 msgstr "========== zapisywanie relacji tsort\n"
 
 #. T4. Scan for zeroes.
-#: lib/depends.c:1296
+#: lib/depends.c:1300
 msgid ""
 "========== tsorting packages (order, #predecessors, #succesors, tree, "
 "depth)\n"
@@ -1434,27 +1434,27 @@
 "========== tsortowanie pakietów (kolejność, #poprzedniki, #następniki, "
 "drzewo, głębokość)\n"
 
-#: lib/depends.c:1381
+#: lib/depends.c:1385
 #, c-format
 msgid "========== successors only (%d bytes)\n"
 msgstr "========== tylko następniki (%d bajtów)\n"
 
-#: lib/depends.c:1451
+#: lib/depends.c:1455
 msgid "LOOP:\n"
 msgstr "PĘTLA:\n"
 
-#: lib/depends.c:1486
+#: lib/depends.c:1490
 msgid "========== continuing tsort ...\n"
 msgstr "========== kontynuowanie tsort ...\n"
 
 #. Return no. of packages that could not be ordered.
-#: lib/depends.c:1491
+#: lib/depends.c:1495
 #, c-format
 msgid "rpmtsOrder failed, %d elements remain\n"
 msgstr "rpmtsOrder nie powiodło się, zostało %d elementów\n"
 
 #: lib/formats.c:39 lib/formats.c:71 lib/formats.c:106 lib/formats.c:499
-#: rpmdb/header.c:3510 rpmdb/header.c:3539 rpmdb/header.c:3563
+#: rpmdb/header.c:3511 rpmdb/header.c:3540 rpmdb/header.c:3564
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(nie jest liczbą)"
 
@@ -1840,9 +1840,8 @@
 msgstr "nie wykonuj żadnych skryptów instalacyjnych"
 
 #: lib/poptI.c:177
-#, fuzzy
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
-msgstr "przesuwanie plików w nieprzesuwalnym pakiecie"
+msgstr "przesuń pliki w nieprzesuwalnym pakiecie"
 
 #: lib/poptI.c:180
 msgid "save erased package files by renaming into sub-directory"
@@ -2238,70 +2237,70 @@
 "setexeccon(%s) nie powiodło się z kontekstu \"%s\": %s\n"
 "Kontynuję ...\n"
 
-#: lib/psm.c:733
+#: lib/psm.c:736
 #, c-format
 msgid "%s: %s(%s-%s-%s) skipping redundant \"%s\".\n"
 msgstr "%s: %s(%s-%s-%s) pomijanie nadmiarowego \"%s\".\n"
 
-#: lib/psm.c:741
+#: lib/psm.c:744
 #, c-format
 msgid "%s: %s(%s-%s-%s) %ssynchronous scriptlet start\n"
 msgstr "%s: %s(%s-%s-%s) %ssynchroniczny start skryptu\n"
 
-#: lib/psm.c:920
+#: lib/psm.c:923
 #, c-format
 msgid "%s: %s(%s-%s-%s)\texecv(%s) pid %d\n"
 msgstr "%s: %s(%s-%s-%s)\texecv(%s) pid %d\n"
 
-#: lib/psm.c:953
+#: lib/psm.c:956
 #, c-format
 msgid "%s(%s-%s-%s) scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "skrypt %s(%s-%s-%s) nie powiódł się, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:959
+#: lib/psm.c:962
 #, c-format
 msgid "%s(%s-%s-%s) scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "skrypt %s(%s-%s-%s) nie powiódł się, status wyjścia %d\n"
 
-#: lib/psm.c:1391
+#: lib/psm.c:1394
 #, c-format
 msgid "%s: %s has %d files, test = %d\n"
 msgstr "%s: %s ma %d plików, test = %d\n"
 
-#: lib/psm.c:1568
+#: lib/psm.c:1571
 #, c-format
 msgid "%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s\n"
 msgstr "%s: skrypt %s nie powiódł się (%d), pomijanie %s\n"
 
-#: lib/psm.c:1677
+#: lib/psm.c:1680
 msgid "Unable to reload signature header\n"
 msgstr "Nie można ponownie odczytać nagłówka sygnatury\n"
 
-#: lib/psm.c:1755
+#: lib/psm.c:1758
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "rozpakowanie archiwum nie powiodło się%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:1756
+#: lib/psm.c:1759
 msgid " on file "
 msgstr " na pliku "
 
-#: lib/psm.c:1942
+#: lib/psm.c:1945
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s nie powiódł się na pliku %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:1945
+#: lib/psm.c:1948
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s nie powiodło się: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:2128
+#: lib/psm.c:2131
 #, c-format
 msgid "Attempting to mark %s as installed in score board(%p).\n"
 msgstr "Próba oznakowania %s jako zainstalowanego w tablicy punktów(%p).\n"
 
-#: lib/psm.c:2161
+#: lib/psm.c:2164
 #, c-format
 msgid "Attempting to mark %s as erased in score board(0x%x).\n"
 msgstr "Próba oznakowania %s jako usuniętego w tablicy punktów(0x%x).\n"
@@ -2353,8 +2352,8 @@
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "pakiet nie ma list właścicieli ani id plików\n"
 
-#: lib/query.c:430 lib/query.c:477 lib/rpminstall.c:124 lib/rpminstall.c:477
-#: lib/rpminstall.c:608 lib/rpminstall.c:1033 lib/rpmts.c:586
+#: lib/query.c:430 lib/query.c:477 lib/rpminstall.c:124 lib/rpminstall.c:484
+#: lib/rpminstall.c:615 lib/rpminstall.c:1040 lib/rpmts.c:586
 #: tools/rpmgraph.c:120 tools/rpmgraph.c:157
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
@@ -2369,7 +2368,7 @@
 msgid "old format source packages cannot be queried\n"
 msgstr "pakiety w starym formacie nie mogą być odpytywane\n"
 
-#: lib/query.c:490 lib/rpminstall.c:623
+#: lib/query.c:490 lib/rpminstall.c:630
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: nie jest pakietem rpm (ani \"manifestem\" pakietu): %s\n"
@@ -2413,32 +2412,32 @@
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "żaden pakiet nie udostępnia %s\n"
 
-#: lib/query.c:721
+#: lib/query.c:725
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "plik %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:725
+#: lib/query.c:729
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "plik %s nie należy do żadnego pakietu\n"
 
-#: lib/query.c:750
+#: lib/query.c:754
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "błędny numer pakietu: %s\n"
 
-#: lib/query.c:753
+#: lib/query.c:757
 #, c-format
 msgid "package record number: %u\n"
 msgstr "numer rekordu pakietu: %u\n"
 
-#: lib/query.c:758
+#: lib/query.c:762
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "nie można odczytać rekordu %u\n"
 
-#: lib/query.c:768 lib/rpminstall.c:793
+#: lib/query.c:772 lib/rpminstall.c:800
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "pakiet %s nie jest zainstalowany\n"
@@ -2544,15 +2543,15 @@
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmds.c:540 lib/rpmds.c:905
+#: lib/rpmds.c:738 lib/rpmds.c:1102
 msgid "NO "
 msgstr "NIE "
 
-#: lib/rpmds.c:540 lib/rpmds.c:905
+#: lib/rpmds.c:738 lib/rpmds.c:1102
 msgid "YES"
 msgstr "TAK"
 
-#: lib/rpmds.c:870
+#: lib/rpmds.c:1068
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"B\" dependency needs an epoch (assuming same epoch as \"A\")\n"
@@ -2561,170 +2560,181 @@
 "Zależność \"B\" wymaga epoch (przyjęto epoch takie samo jak \"A\")\n"
 "\tA = \"%s\"\tB = \"%s\"\n"
 
-#: lib/rpmds.c:904
+#: lib/rpmds.c:1101
 #, c-format
 msgid "  %s    A %s\tB %s\n"
 msgstr "  %s    A %s\tB %s\n"
 
 #. @=branchstate@
-#: lib/rpmds.c:928
+#: lib/rpmds.c:1125
 #, c-format
 msgid "package %s has unsatisfied %s: %s\n"
 msgstr "pakiet %s ma niespełnione %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:561
+#: lib/rpmfi.c:563
 #, c-format
 msgid "%s skipped due to missingok flag\n"
 msgstr "%s pominięty z powodu flagi missingok\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:799
+#: lib/rpmfi.c:801
 msgid "========== relocations\n"
 msgstr "========== przesunięcia\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:803
+#: lib/rpmfi.c:805
 #, c-format
 msgid "%5d exclude  %s\n"
 msgstr "%5d wyłączenie  %s\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:806
+#: lib/rpmfi.c:808
 #, c-format
 msgid "%5d relocate %s -> %s\n"
 msgstr "%5d przesunięcie %s -> %s\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:934
+#: lib/rpmfi.c:936
 #, c-format
 msgid "excluding %s %s\n"
 msgstr "wyłączanie %s %s\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:944
+#: lib/rpmfi.c:946
 #, c-format
 msgid "relocating %s to %s\n"
 msgstr "przesuwanie %s do %s\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:1036
+#: lib/rpmfi.c:1038
 #, c-format
 msgid "relocating directory %s to %s\n"
 msgstr "przesuwanie katalogu %s do %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
+#: lib/rpminstall.c:198
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Przygotowywanie..."
 
-#: lib/rpminstall.c:193
+#: lib/rpminstall.c:200
 msgid "Preparing packages for installation..."
 msgstr "Przygotowywanie pakietów do instalacji..."
 
-#: lib/rpminstall.c:211
+#: lib/rpminstall.c:218
 msgid "Repackaging..."
 msgstr "Ponowne pakowywanie..."
 
-#: lib/rpminstall.c:213
+#: lib/rpminstall.c:220
 msgid "Repackaging erased files..."
 msgstr "Ponowne pakowanie usuniętych plików..."
 
-#: lib/rpminstall.c:232
+#: lib/rpminstall.c:239
 msgid "Upgrading..."
 msgstr "Uaktualnianie..."
 
-#: lib/rpminstall.c:234
+#: lib/rpminstall.c:241
 msgid "Upgrading packages..."
 msgstr "Uaktualnianie pakietów..."
 
-#: lib/rpminstall.c:409
+#: lib/rpminstall.c:416
 #, c-format
 msgid "Adding goal: %s\n"
 msgstr "Dodawanie celu: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:424
+#: lib/rpminstall.c:431
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Ściąganie %s\n"
 
 #. XXX undefined %{name}/%{version}/%{release} here
 #. XXX %{_tmpdir} does not exist
-#: lib/rpminstall.c:437
+#: lib/rpminstall.c:444
 #, c-format
 msgid " ... as %s\n"
 msgstr "... jako %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:441
+#: lib/rpminstall.c:448
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed - %s\n"
 msgstr "%s pomijany - transmisja %s nie powiodła się\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:496 lib/rpminstall.c:887 tools/rpmgraph.c:140
+#: lib/rpminstall.c:503 lib/rpminstall.c:894 tools/rpmgraph.c:140
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s nie może być zainstalowany\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:513
+#: lib/rpminstall.c:520
 #, c-format
 msgid "\tadded source package [%d]\n"
 msgstr "\tdodano pakiet źródłowy [%d]\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:538
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/rpminstall.c:545
+#, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "pakiet %s nie jest przesuwalny\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:583
+#: lib/rpminstall.c:590
 #, c-format
 msgid "\tadded binary package [%d]\n"
 msgstr "\tdodano pakiet binarny [%d]\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:588
+#: lib/rpminstall.c:595
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "błąd czytania z pliku %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:594
+#: lib/rpminstall.c:601
 #, c-format
 msgid "file %s requires a newer version of RPM\n"
 msgstr "plik %s wymaga nowszej wersji RPM-a\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:638
+#: lib/rpminstall.c:645
 #, c-format
 msgid "found %d source and %d binary packages\n"
 msgstr "znaleziono %d pakietów źródłowych i %d binarnych\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:652 lib/rpminstall.c:825 lib/rpminstall.c:1259
+#: lib/rpminstall.c:659 lib/rpminstall.c:832 lib/rpminstall.c:1266
 #: lib/transaction.c:1012 tools/rpmgraph.c:195
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Niespełnione zależności:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:659 tools/rpmgraph.c:201
+#: lib/rpminstall.c:666 tools/rpmgraph.c:201
 msgid "    Suggested resolutions:\n"
 msgstr "    Sugerowane sposoby spełnienia:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:689
+#: lib/rpminstall.c:696
 msgid "installing binary packages\n"
 msgstr "instalacja pakietów binarnych\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:713
+#: lib/rpminstall.c:720
 #, c-format
 msgid "cannot open file %s: %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:802
+#: lib/rpminstall.c:809
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages\n"
 msgstr "\"%s\" określa wiele pakietów\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:871
+#: lib/rpminstall.c:878
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:877
+#: lib/rpminstall.c:884
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Instalacja %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:1253 lib/transaction.c:1005
+#: lib/rpminstall.c:1260 lib/transaction.c:1005
 #, c-format
 msgid "Rollback packages (+%d/-%d) to %-24.24s (0x%08x):\n"
 msgstr "Cofnięcie pakietów (+%d/-%d) do %-24.24s (0x%08x):\n"
 
+#: lib/rpminstall.c:1291 lib/transaction.c:1056
+msgid "Cleaning up repackaged packages:\n"
+msgstr "Sprzątanie przepakowanych pakietów:\n"
+
+#. @innercontinue@
+#. XXX can't happen
+#: lib/rpminstall.c:1298 lib/transaction.c:1062
+#, c-format
+msgid "\tRemoving %s:\n"
+msgstr "\tUsuwanie %s:\n"
+
 #: lib/rpmlead.c:56
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
@@ -2740,7 +2750,6 @@
 "nazwy plików zapisano jako (dirName,baseName,dirIndex) a nie jako ścieżki."
 
 #: lib/rpmlibprov.c:35
-#, fuzzy
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "dane pakietu mogą być skompresowane bzipem2."
 
@@ -2793,7 +2802,7 @@
 msgstr "pakiet %s jest już zainstalowany"
 
 #: lib/rpmps.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "ścieżka %s w pakiecie %s nie jest przesuwalna"
 
@@ -2847,122 +2856,127 @@
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "wystąpił nieznany błąd %d w trakcie manipulowania pakietem %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:197
+#: lib/rpmrc.c:199
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "brak drugiego ':' w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:200
+#: lib/rpmrc.c:202
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "brak nazwy architektury w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:354
+#: lib/rpmrc.c:356
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Niekompletna linia danych w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:359
+#: lib/rpmrc.c:361
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Zbyt wiele argumentów w linii danych w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:367
+#: lib/rpmrc.c:369
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Błędny numer architektury/systemu: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:404
+#: lib/rpmrc.c:406
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Niekompletna domyślna linia w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:409
+#: lib/rpmrc.c:411
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Zbyt wiele argumentów w linii domyślnej w %s:%d\n"
 
 #. XXX Feof(fd)
-#: lib/rpmrc.c:575
+#: lib/rpmrc.c:577
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s: %s.\n"
 msgstr "Odczytanie %s nie powiodło się: %s.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:613
+#: lib/rpmrc.c:615
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "brak ':' (napotkano 0x%02x) w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:630 lib/rpmrc.c:704
+#: lib/rpmrc.c:632 lib/rpmrc.c:706
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "brak argumentu dla %s w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:647 lib/rpmrc.c:669
+#: lib/rpmrc.c:649 lib/rpmrc.c:671
 #, c-format
 msgid "%s expansion failed at %s:%d \"%s\"\n"
 msgstr "rozwinięcie %s: nie powiodło się w %s:%d \"%s\"\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:656
+#: lib/rpmrc.c:658
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć %s w %s:%d: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:696
+#: lib/rpmrc.c:698
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "brak architektury dla %s w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:763
+#: lib/rpmrc.c:765
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "błędna opcja '%s' w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1598
+#: lib/rpmrc.c:1576
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Nieznany system: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1599
+#: lib/rpmrc.c:1577
 msgid "Please contact rpm-list@redhat.com\n"
 msgstr "Proszę skontaktować się z rpm-list@redhat.com\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1836
+#: lib/rpmrc.c:1814
 #, c-format
 msgid "Cannot expand %s\n"
 msgstr "Nie można rozwinąć %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1841
+#: lib/rpmrc.c:1819
 #, c-format
 msgid "Cannot read %s, HOME is too large.\n"
 msgstr "Nie można odczytać %s, HOME jest zbyt duże.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1858
+#: lib/rpmrc.c:1836
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %s.\n"
 msgstr "Nie można otworzyć %s do odczytu: %s.\n"
 
-#: lib/rpmsx.c:357
+#: lib/rpmsx.c:336
+#, c-format
+msgid "Parsing SELinux file contexts skipped: %s: %s\n"
+msgstr "Pominięto analizę kontekstów plików SELinuksa: %s: %s\n"
+
+#: lib/rpmsx.c:362
 #, c-format
 msgid "%s:  no newline on line number %d (only read %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s:  brak nowej linii w linii numer %d (przeczytano tylko %s)\n"
 
-#: lib/rpmsx.c:374
+#: lib/rpmsx.c:379
 #, c-format
 msgid "%s:  line number %d is missing fields (only read %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s:  brak pól w linii numer %d (przeczytano tylko %s)\n"
 
-#: lib/rpmsx.c:405
+#: lib/rpmsx.c:410
 #, c-format
 msgid "%s:  unable to compile regular expression %s on line number %d:  %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s:  nie udało się skompilować wyrażenia regularnego %s w linii numer %d:  %s\n"
 
-#: lib/rpmsx.c:420 lib/rpmsx.c:435
+#: lib/rpmsx.c:425 lib/rpmsx.c:440
 #, c-format
 msgid "%s:  invalid type specifier %s on line number %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s:  błędne określenie typu %s w linii numer %d\n"
 
-#: lib/rpmsx.c:448
+#: lib/rpmsx.c:453
 #, c-format
 msgid "%s:  invalid context %s on line number %d\n"
 msgstr "%s:  nieprawidłowy kontekst %s w lini numer %d\n"
@@ -3018,12 +3032,12 @@
 #: lib/rpmts.c:1535
 #, c-format
 msgid "Creating transaction score board(%p, %p)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tworzenie tablicy wyników transakcji(%p, %p)\n"
 
 #: lib/rpmts.c:1540
 #, c-format
 msgid "\tScore board address:  %p\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tAdres tablicy wyników:  %p\n"
 
 #: lib/rpmts.c:1550
 #, c-format
@@ -3035,12 +3049,12 @@
 #: lib/rpmts.c:1577
 #, c-format
 msgid "\tAdding entry for %s to score board.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tDodawanie wpisu dla %s do tablicy wyników.\n"
 
 #: lib/rpmts.c:1581
 #, c-format
 msgid "\t\tEntry address:  %p\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\tAdres wpisu:  %p\n"
 
 #. We found this one, so just add the element type to the one
 #. * already there.
@@ -3048,27 +3062,27 @@
 #: lib/rpmts.c:1592
 #, c-format
 msgid "\tUpdating entry for %s in score board.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tUaktualnianie wpisu dla %s w tablicy wyników.\n"
 
 #: lib/rpmts.c:1617
 #, c-format
 msgid "May free Score board(%p)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Można zwolnić tablicę wyników(%p)\n"
 
 #: lib/rpmts.c:1632
 msgid "\tRefcount is zero...will free\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tLicznik odwołań wynosi zero... zostanie zwolniona\n"
 
 #. Assume we don't find it
 #: lib/rpmts.c:1682
 #, c-format
 msgid "Looking in score board(%p) for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Przeszukiwanie tablicy wyników(%p) pod kątem %s\n"
 
 #: lib/rpmts.c:1688
 #, c-format
 msgid "\tFound entry at address:  %p\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tZnaleziono wpis pod adresem:  %p\n"
 
 #: lib/signature.c:133
 #, c-format
@@ -3244,31 +3258,31 @@
 
 #: lib/transaction.c:1003
 msgid "Transaction failed...rolling back\n"
-msgstr ""
+msgstr "Transakcja nie powiodła się... wycofywanie\n"
 
 #: lib/transaction.c:1023
 msgid "Could not order auto-rollback transaction!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się wykonać transakcji automatycznego wycofania!\n"
 
-#: lib/transaction.c:1086
+#: lib/transaction.c:1113
 msgid "Getting repackaged header from transaction element\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie przepakowanego nagłówka z elementu transakcji\n"
 
 #. Get the index of possible repackaged packages
-#: lib/transaction.c:1111
+#: lib/transaction.c:1138
 #, c-format
 msgid "\tLooking for %s...\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tPoszukiwanie %s...\n"
 
-#: lib/transaction.c:1115
+#: lib/transaction.c:1142
 msgid "\tMatches found.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tZnaleziono dopasowania.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1119
+#: lib/transaction.c:1146
 msgid "\tNo matches found.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tNie znaleziono dopasowań.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1132
+#: lib/transaction.c:1159
 msgid "\tRepackaged package not found!.\n"
 msgstr "\tPrzepakowany pakiet nie znaleziony!.\n"
 
@@ -3277,79 +3291,89 @@
 #. * the next one.  Perhaps I should return an error at this
 #. * point, but if this was not the correct one, at least the correct one
 #. * would be found.
-#. * XXX:  Should I be matching name and arch?
+#. * XXX:  Should Match NAC!
 #.
-#: lib/transaction.c:1153
+#: lib/transaction.c:1180
 msgid "\tREMOVETID matched INSTALLTID.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tREMOVETID dopasowano do INSTALLTID.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1155
+#: lib/transaction.c:1182
 #, c-format
 msgid "\t\tName:  %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\tNazwa:  %s.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1178
+#: lib/transaction.c:1205
 #, c-format
 msgid "\tRepackaged Package was %s...\n"
 msgstr "\tPrzepakowany Pakiet %s...\n"
 
-#: lib/transaction.c:1222
+#: lib/transaction.c:1249
 msgid "Adding install element to auto-rollback transaction.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dodawanie elementu instalacji do transakcji automatycznego wycofania.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1231
+#: lib/transaction.c:1258
 msgid "Could not get install element database instance!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się uzyskać instancji bazy danych elementu instalacji!\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
+#: lib/transaction.c:1271
 msgid "Could not get header for auto-rollback transaction!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się uzyskać nagłówka do transakcji automatycznego wycofania!\n"
 
-#: lib/transaction.c:1254
+#: lib/transaction.c:1281
 #, c-format
 msgid "\tAdded repackaged package header: %s.\n"
 msgstr "\tDodano przepakowany nagłówek pakietu: %s.\n"
 
+#: lib/transaction.c:1283 lib/transaction.c:1294
+#, c-format
+msgid "\tAdded from install element %s.\n"
+msgstr "\tDodano z elementu instalacji %s.\n"
+
 #. Add the header as an erase element, we did not
 #. * have a repackaged package
 #.
-#: lib/transaction.c:1263
+#: lib/transaction.c:1292
 msgid "\tAdded erase element.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tDodano element usunięcia.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1270
+#: lib/transaction.c:1301
 msgid "Could not get repackaged header for auto-rollback transaction!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się uzyskać przepakowanego nagłówka do transakcji automatycznego wycofania!\n"
 
-#: lib/transaction.c:1277
+#: lib/transaction.c:1308
 msgid "Add erase element to auto-rollback transaction.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dodanie elementu usunięcia do transakcji automatycznego wycofania.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1286
+#: lib/transaction.c:1316
 msgid "\tFound existing upgrade element.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tZnaleziono istniejący element uaktualnienia.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1287
+#: lib/transaction.c:1317
 #, c-format
 msgid "\tNot adding erase element for %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tNie dodawanie elementu usunięcia dla %s.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1305
+#: lib/transaction.c:1334
 #, c-format
 msgid "\tAdded repackaged package %s.\n"
 msgstr "\tDodano przepakowany pakiet %s.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1310
+#: lib/transaction.c:1336
+#, c-format
+msgid "\tAdded from erase element %s.\n"
+msgstr "\tDodano z usuwanego elementu %s.\n"
+
+#: lib/transaction.c:1341
 msgid "Could not add erase element to auto-rollback transaction.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się dodać elementu usunięcia do transakcji automatycznego wycofania.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1316
+#: lib/transaction.c:1347
 msgid "\tNo repackaged package...nothing to do.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tNie ma przepakowanych pakietów... nie ma nic do zrobienia.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1322
+#: lib/transaction.c:1353
 msgid "Failure reading repackaged package!\n"
-msgstr "Bład podczas odczytu przepakowanego pakietu!\n"
+msgstr "Błąd podczas odczytu przepakowanego pakietu!\n"
 
 #. ===============================================
 #. * For packages being installed:
@@ -3359,14 +3383,14 @@
 #. * For packages being removed:
 #. * - count files.
 #.
-#: lib/transaction.c:1439
+#: lib/transaction.c:1475
 #, c-format
 msgid "sanity checking %d elements\n"
 msgstr "sprawdzanie poprawności %d elementów\n"
 
-#: lib/transaction.c:1524
+#: lib/transaction.c:1560
 msgid "running pre-transaction scripts\n"
-msgstr ""
+msgstr "uruchamianie skryptów pre-transakcyjnych\n"
 
 #. ===============================================
 #. * Initialize transaction element file info for package:
@@ -3376,7 +3400,7 @@
 #. * calling fpLookupList only once. I'm not sure that the speedup is
 #. * worth the trouble though.
 #.
-#: lib/transaction.c:1594
+#: lib/transaction.c:1630
 #, c-format
 msgid "computing %d file fingerprints\n"
 msgstr "obliczanie %d odcisków plików\n"
@@ -3384,38 +3408,38 @@
 #. ===============================================
 #. * Compute file disposition for each package in transaction set.
 #.
-#: lib/transaction.c:1675
+#: lib/transaction.c:1711
 msgid "computing file dispositions\n"
 msgstr "obliczanie dyspozycji plików\n"
 
-#: lib/transaction.c:1852
+#: lib/transaction.c:1888
 msgid "Creating auto-rollback transaction\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tworzenie transakcji automatycznego wycofania\n"
 
-#: lib/transaction.c:2006
+#: lib/transaction.c:2042
 msgid "Add failed.  Could not read package header.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dodanie nie powiodło się. Nie udało się odczytać nagłówka pakietu.\n"
 
-#: lib/transaction.c:2070
+#: lib/transaction.c:2106
 msgid "Add failed in rpmpsmStage().\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dodanie nie powiodło się w rpmpsmStage().\n"
 
-#: lib/transaction.c:2114
+#: lib/transaction.c:2150
 msgid "Add failed.  Could not get file list.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dodanie nie powiodło się. Nie udało się uzyskać listy plików.\n"
 
-#: lib/transaction.c:2163
+#: lib/transaction.c:2199
 msgid "Erase failed failed in rpmpsmStage().\n"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięcie nie powiodło się w rpmpsmStage().\n"
 
-#: lib/transaction.c:2221
+#: lib/transaction.c:2257
 msgid "running post-transaction scripts\n"
-msgstr ""
+msgstr "uruchamianie skryptów post-transakcyjnych\n"
 
 #: lib/verify.c:321
 #, c-format
-msgid "missing  %c %s"
-msgstr "brak     %c %s"
+msgid "missing   %c %s"
+msgstr "brak      %c %s"
 
 #: lib/verify.c:437
 #, c-format
@@ -3507,77 +3531,77 @@
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s ma zbyt dużą lub zbyt małą wartość całkowitą, pominięto\n"
 
-#: rpmdb/header.c:2686
+#: rpmdb/header.c:2687
 msgid "missing { after %"
 msgstr "brak { po %"
 
-#: rpmdb/header.c:2716
+#: rpmdb/header.c:2717
 msgid "missing } after %{"
 msgstr "brak } po %{"
 
-#: rpmdb/header.c:2732
+#: rpmdb/header.c:2733
 msgid "empty tag format"
 msgstr "pusty format etykiety"
 
-#: rpmdb/header.c:2744
+#: rpmdb/header.c:2745
 msgid "empty tag name"
 msgstr "pusta nazwa etykiety"
 
-#: rpmdb/header.c:2753
+#: rpmdb/header.c:2754
 msgid "unknown tag"
 msgstr "nieznana etykieta"
 
-#: rpmdb/header.c:2780
+#: rpmdb/header.c:2781
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "spodziewany ] na końcu tablicy"
 
-#: rpmdb/header.c:2793
+#: rpmdb/header.c:2794
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "nie spodziewany ]"
 
-#: rpmdb/header.c:2806
+#: rpmdb/header.c:2807
 msgid "unexpected }"
 msgstr "nie spodziewany }"
 
-#: rpmdb/header.c:2870
+#: rpmdb/header.c:2871
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "spodziewany ? w wyrażeniu"
 
-#: rpmdb/header.c:2877
+#: rpmdb/header.c:2878
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "spodziewany { po ? w wyrażeniu"
 
-#: rpmdb/header.c:2889 rpmdb/header.c:2929
+#: rpmdb/header.c:2890 rpmdb/header.c:2930
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "spodziewany } w wyrażeniu"
 
-#: rpmdb/header.c:2897
+#: rpmdb/header.c:2898
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "spodziewany : po podwyrażeniu ?"
 
-#: rpmdb/header.c:2915
+#: rpmdb/header.c:2916
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "spodziewany { po : w wyrażeniu"
 
-#: rpmdb/header.c:2937
+#: rpmdb/header.c:2938
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "spodziewany | na końcu wyrażenia"
 
 #. @=modobserver =observertrans@
-#: rpmdb/header.c:3038
+#: rpmdb/header.c:3039
 msgid "(index out of range)"
 msgstr "(indeks spoza zakresu)"
 
-#: rpmdb/header.c:3285
+#: rpmdb/header.c:3286
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "iterator tablicy użyty na tablicach o różnych rozmiarach"
 
-#: rpmdb/header.c:3601
+#: rpmdb/header.c:3602
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: rpmdb/header.c:3617
+#: rpmdb/header.c:3618
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
@@ -3783,144 +3807,144 @@
 msgstr "======================== aktywny %d pusty %d\n"
 
 #. XXX just in case
-#: rpmio/macro.c:372
+#: rpmio/macro.c:392
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)"
 msgstr "%3d>%*s(pusty)"
 
-#: rpmio/macro.c:415
+#: rpmio/macro.c:435
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(pusty)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:653
+#: rpmio/macro.c:662 rpmio/macro.c:703
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "Makro %%%s ma nie zakończone ciało\n"
 
-#: rpmio/macro.c:686
+#: rpmio/macro.c:725
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%%define)\n"
 msgstr "Makro %%%s ma niedozwoloną nazwę (%%define)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:692
+#: rpmio/macro.c:731
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "Makro %%%s ma nie zakończone opcje\n"
 
-#: rpmio/macro.c:697
+#: rpmio/macro.c:736
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "Makro %%%s ma puste ciało\n"
 
-#: rpmio/macro.c:703
+#: rpmio/macro.c:742
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Rozwinięcie makra %%%s nie powiodło się\n"
 
-#: rpmio/macro.c:738
+#: rpmio/macro.c:777
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%%undefine)\n"
 msgstr "Makro %%%s ma niedozwoloną nazwę (%%undefine)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:856
+#: rpmio/macro.c:895
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s (%s) was not used below level %d\n"
 msgstr "Makro %%%s (%s) nie było użyte poniżej poziomu %d\n"
 
-#: rpmio/macro.c:983
+#: rpmio/macro.c:1022
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Nieznana opcja %c w %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1183
+#: rpmio/macro.c:1222
 #, c-format
 msgid "Recursion depth(%d) greater than max(%d)\n"
 msgstr "Głębokość rekursji(%d) większa niż maksymalna(%d)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1254 rpmio/macro.c:1271
+#: rpmio/macro.c:1293 rpmio/macro.c:1310
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "Niezakończone %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1312
+#: rpmio/macro.c:1351
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Napotkano nieprzetwarzalne makro po %%\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1467
+#: rpmio/macro.c:1506
 #, c-format
 msgid "Macro %%%.*s not found, skipping\n"
 msgstr "Nie znaleziono makra %%%.*s, makro pominięte\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1771
+#: rpmio/macro.c:1839
 msgid "Target buffer overflow\n"
 msgstr "Przepełnienie bufora docelowego\n"
 
 #. XXX Fstrerror
-#: rpmio/macro.c:1977 rpmio/macro.c:1983
+#: rpmio/macro.c:2045 rpmio/macro.c:2051
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Plik %s: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1986
+#: rpmio/macro.c:2054
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Plik %s jest mniejszy niż %u bajtów\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:632
+#: rpmio/rpmio.c:652
 msgid "Success"
 msgstr "Sukces"
 
-#: rpmio/rpmio.c:635
+#: rpmio/rpmio.c:655
 msgid "Bad server response"
 msgstr "Błędna odpowiedź serwera"
 
-#: rpmio/rpmio.c:638
+#: rpmio/rpmio.c:658
 msgid "Server I/O error"
 msgstr "Błąd we/wy serwera"
 
-#: rpmio/rpmio.c:641
+#: rpmio/rpmio.c:661
 msgid "Server timeout"
 msgstr "Przekroczony limit czasu serwera"
 
-#: rpmio/rpmio.c:644
+#: rpmio/rpmio.c:664
 msgid "Unable to lookup server host address"
 msgstr "Nie można znaleźć adresu serwera"
 
-#: rpmio/rpmio.c:647
+#: rpmio/rpmio.c:667
 msgid "Unable to lookup server host name"
 msgstr "Nie można znaleźć nazwy serwera"
 
-#: rpmio/rpmio.c:650
+#: rpmio/rpmio.c:670
 msgid "Failed to connect to server"
 msgstr "Połączenie z serwerem nie powiodło się"
 
-#: rpmio/rpmio.c:653
+#: rpmio/rpmio.c:673
 msgid "Failed to establish data connection to server"
 msgstr "Otwarcie transmisji danych z serwera nie powiodło się"
 
-#: rpmio/rpmio.c:656
+#: rpmio/rpmio.c:676
 msgid "I/O error to local file"
 msgstr "Błąd we/wy na lokalnym pliku"
 
-#: rpmio/rpmio.c:659
+#: rpmio/rpmio.c:679
 msgid "Error setting remote server to passive mode"
 msgstr "Błąd: ustawienie zdalnego serwera w tryb pasywny nie powiodło się"
 
-#: rpmio/rpmio.c:662
+#: rpmio/rpmio.c:682
 msgid "File not found on server"
 msgstr "Plik nie został znaleziony na serwerze"
 
-#: rpmio/rpmio.c:665
+#: rpmio/rpmio.c:685
 msgid "Abort in progress"
 msgstr "Przerywanie ..."
 
-#: rpmio/rpmio.c:669
+#: rpmio/rpmio.c:689
 msgid "Unknown or unexpected error"
 msgstr "Nieznany lub nieoczekiwany błąd"
 
-#: rpmio/rpmio.c:1362
+#: rpmio/rpmio.c:1382
 #, c-format
 msgid "logging into %s as %s, pw %s\n"
 msgstr "logowanie do %s jako %s, hasło %s\n"
@@ -4134,8 +4158,8 @@
 msgstr "KATALOG"
 
 # --- from popt/po/pl.po (in popt.h, not in .pot) ---
-#~ msgid "Options implemented via popt alias/exec:"
-#~ msgstr "Opcje zaimplementowane poprzez popt alias/exec:"
+msgid "Options implemented via popt alias/exec:"
+msgstr "Opcje zaimplementowane poprzez popt alias/exec:"
 
-#~ msgid "Help options:"
-#~ msgstr "Opcje pomocy:"
+msgid "Help options:"
+msgstr "Opcje pomocy:"