--- rpm-4.3/build/files.c.orig	2004-01-04 03:11:41.000000000 +0100
+++ rpm-4.3/build/files.c	2004-01-10 21:10:38.696969160 +0100
@@ -1769,7 +1769,7 @@
 
     switch (tag) {
     default:
-	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("%s: can't load unknwon tag (%d).\n"),
+	rpmError(RPMERR_BADSPEC, _("%s: can't load unknown tag (%d).\n"),
 		fn, tag);
 	goto exit;
 	/*@notreached@*/
--- rpm-4.3/lib/rpminstall.c.orig	2004-01-04 03:13:00.000000000 +0100
+++ rpm-4.3/lib/rpminstall.c	2004-01-10 21:11:34.296516744 +0100
@@ -509,7 +509,7 @@
 	eiu->isSource = headerIsEntry(eiu->h, RPMTAG_SOURCEPACKAGE);
 
 	if (eiu->isSource) {
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "\tadded source package [%d]\n",
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("\tadded source package [%d]\n"),
 		eiu->numSRPMS);
 	    eiu->sourceURL = xrealloc(eiu->sourceURL,
 				(eiu->numSRPMS + 2) * sizeof(*eiu->sourceURL));
@@ -579,7 +579,7 @@
 
 	switch(rc) {
 	case 0:
-	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, "\tadded binary package [%d]\n",
+	    rpmMessage(RPMMESS_DEBUG, _("\tadded binary package [%d]\n"),
 			eiu->numRPMS);
 	    /*@switchbreak@*/ break;
 	case 1: