diff -urN rpm-4.4.6.org/scripts/libtooldeps.sh rpm-4.4.6/scripts/libtooldeps.sh
--- rpm-4.4.6.org/scripts/libtooldeps.sh	2005-11-12 22:20:42.000000000 +0100
+++ rpm-4.4.6/scripts/libtooldeps.sh	2006-11-26 20:06:49.254008750 +0100
@@ -13,7 +13,8 @@
     do
 	case "$possible" in
 	*.la)
-	    if grep -iq '^# Generated by ltmain.sh' "$possible" 2> /dev/null ; then
+	    possible="`readlink -f "$possible" 2> /dev/null || echo "$possible"`"
+	    if file "$possible" | grep -iq 'libtool library file' 2> /dev/null ; the
 		possible="`echo ${possible} | sed -e s,${RPM_BUILD_ROOT}/,/,`"
 		echo "libtool($possible)"
 	    fi
@@ -30,6 +31,7 @@
 	    do
 		case "$dep" in
 		/*.la)
+		    dep="`readlink -f "$dep" 2> /dev/null || echo "$dep"`"
 		    echo "libtool($dep)"
 		    ;;
 		esac