postfix-bounce.cf.pl

   1 #
   2 # Do not edit this file. This file shows the default delivery status
   3 # notification (DSN) messages that are built into Postfix.
   4 #
   5 # To change Postfix DSN messages, perhaps to add non-English text,
   6 # follow instructions in the bounce(5) manual page.
   7 #
   8
   9 #
  10 # The failure template is used when mail is returned to the sender;
  11 # either the destination rejected the message, or the destination
  12 # could not be reached before the message expired in the queue.
  13 #
  14
  15 failure_template = <<EOF
  16 Charset: iso-8859-2
  17 From: MAILER-DAEMON (Mail Delivery System)
  18 Subject: Niedostarczona Korespondencja Zwrocona Nadawcy / Undelivered Mail Returned to Sender
  19 Postmaster-Subject: Postmaster Copy: Undelivered Mail
  20
  21 Wiadomo¶æ wygenerowana przez system pocztowy $myhostname.
  22
  23 Z przykro¶ci± informujê, ¿e twoja wiadomo¶æ nie mog³a byæ
  24 dostarczona do jednego z odbiorców. Jest za³±czona poni¿ej.
  25
  26 W celu uzyskania dalszej pomocy, skontaktuj siê z <postmaster>
  27 Koniecznie przeka¿ niniejszy raport; mo¿esz usun±æ w³asn±
  28 tre¶æ z za³±czonego listu, który zosta³ zwrócony.
  29
  30                    System pocztowy
  31
  32 ==============================================================
  33
  34 This is the mail system at host $myhostname.
  35
  36 I'm sorry to have to inform you that your message could not
  37 be delivered to one or more recipients. It's attached below.
  38
  39 For further assistance, please send mail to <postmaster>
  40
  41 If you do so, please include this problem report. You can
  42 delete your own text from the attached returned message.
  43
  44                    The mail system
  45 EOF
  46
  47
  48 #
  49 # The delay template is used when mail is delayed. Note a neat trick:
  50 # the default template displays the delay_warning_time value as hours
  51 # by appending the _hours suffix to the parameter name; it displays
  52 # the maximal_queue_lifetime value as days by appending the _days
  53 # suffix.
  54 #
  55 # Other suffixes are: _seconds, _minutes, _weeks. There are no other
  56 # main.cf parameters that have this special behavior.
  57 #
  58 # You need to adjust these suffixes (and the surrounding text) if
  59 # you have very different settings for these time parameters.
  60 #
  61
  62 delay_template = <<EOF
  63 Charset: iso-8859-2
  64 From: MAILER-DAEMON (Mail Delivery System)
  65 Subject: Opozniona Korespondencja (proby wciaz ponawiane) / Delayed Mail (still being retried)
  66 Postmaster-Subject: Postmaster Warning: Delayed Mail
  67
  68 Wiadomo¶æ wygenerowana przez system pocztowy $myhostname.
  69
  70 ########################################################################
  71 # TO JEST TYLKO OSTRZE¯ENIE. NIE MUSISZ WYSY£AÆ PONOWNIE SWOJEGO LISTU #
  72 ########################################################################
  73
  74 Twoja wiadomo¶æ nie mog³a byæ dostarczona ponad $delay_warning_time_hours godzin.
  75 Próby bêd± ponawiane przez $maximal_queue_lifetime_days dni.
  76
  77 W celu uzyskania dalszej pomocy, skontaktuj siê z <postmaster>
  78 Koniecznie przeka¿ niniejszy raport; mo¿esz usun±æ w³asn±
  79 tre¶æ z za³±czonego listu, który zosta³ zwrócony.
  80
  81                    System pocztowy
  82
  83 ==============================================================
  84
  85 This is the mail system at host $myhostname.
  86
  87 ####################################################################
  88 # THIS IS A WARNING ONLY.  YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE. #
  89 ####################################################################
  90
  91 Your message could not be delivered for more than $delay_warning_time_hours hour(s).
  92 It will be retried until it is $maximal_queue_lifetime_days day(s) old.
  93
  94 For further assistance, please send mail to <postmaster>
  95
  96 If you do so, please include this problem report. You can
  97 delete your own text from the attached returned message.
  98
  99                    The mail system
 100 EOF
 101
 102
 103 #
 104 # The success template is used when mail is delivered to mailbox,
 105 # when an alias or list is expanded, or when mail is delivered to a
 106 # system that does not announce DSN support. It is an error to specify
 107 # a Postmaster-Subject: here.
 108 #
 109
 110 success_template = <<EOF
 111 Charset: iso-8859-2
 112 From: MAILER-DAEMON (Mail Delivery System)
 113 Subject: Raport Udanego Dostarczenia Korespondencji / Successful Mail Delivery Report
 114
 115 Wiadomo¶æ wygenerowana przez system pocztowy $myhostname.
 116
 117 Twoja wiadomo¶æ zosta³a dostarczona wymienionym poni¿ej adresatom.
 118 Je¶li poczta dotar³a do skrzynki nie otrzymasz wiêcej powiadomieñ.
 119 W przeciwnym wypadku mo¿esz jeszcze dostaæ powiadomienia o b³êdach
 120 z innych systemów.
 121
 122                    System pocztowy
 123
 124 ==============================================================
 125
 126 This is the mail system at host $myhostname.
 127
 128 Your message was successfully delivered to the destination(s)
 129 listed below. If the message was delivered to mailbox you will
 130 receive no further notifications. Otherwise you may still receive
 131 notifications of mail delivery errors from other systems.
 132
 133                    The mail system
 134 EOF
 135
 136
 137 #
 138 # The verify template is used for address verification (sendmail -bv
 139 # address...). or for verbose mail delivery (sendmail -v address...).
 140 # It is an error to specify a Postmaster-Subject: here.
 141 #
 142
 143 verify_template = <<EOF
 144 Charset: iso-8859-2
 145 From: MAILER-DAEMON (Mail Delivery System)
 146 Subject: Raport Stanu Dostarczania Korespondencji / Mail Delivery Status Report
 147
 148 Wiadomo¶æ wygenerowana przez system pocztowy $myhostname.
 149
 150 Za³±czony raport o dorêczeniu korespondencji, o który prosi³e¶.
 151
 152                    System pocztowy
 153
 154 ==============================================================
 155
 156 This is the mail system at host $myhostname.
 157
 158 Enclosed is the mail delivery report that you requested.
 159
 160                    The mail system
 161 EOF