--- pinfo-0.6.10/po/pl.po.orig	2010-09-19 15:20:39.000000000 +0200
+++ pinfo-0.6.10/po/pl.po	2018-03-03 21:44:04.583950676 +0100
@@ -1,15 +1,19 @@
-# pinfo polish language module
+# Polish translation for pinfo.
+#
+# Przemek Borys 1999-2005
+# Krzysztof Krzyżaniak (eloy) 2005
+# Jakub Bogusz 2006-2018
 #
 # strings for the header-filter of info messages
-# , fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pinfo-0.6.8\n"
+"Project-Id-Version: pinfo-0.6.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pinfo-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-15 23:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-29 21:59+0200\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Krzyżaniak (eloy) <eloy@debian.org>\n"
-"Language-Team:\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-03 21:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-03 21:44+0100\n"
+"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
+"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,68 +33,67 @@
 msgid "Searching for tag table done\n"
 msgstr "Zakończono poszukiwanie tablicy tagów\n"
 
-#: src/filehandling_functions.c:1211
-#, fuzzy, c-format
+#: src/filehandling_functions.c:1212
+#, c-format
 msgid "Error: could not open info file"
-msgstr "Bład: nie nie można otworzyć pliku info"
+msgstr "Błąd: nie można otworzyć pliku info"
 
-#: src/mainfunction.c:143 src/manual.c:975
+#: src/mainfunction.c:144 src/manual.c:975
 msgid "Are you sure you want to print?"
 msgstr "Czy na pewno drukować?"
 
 #
 # Go line messages
 #
-#: src/mainfunction.c:195 src/manual.c:1020
+#: src/mainfunction.c:196 src/manual.c:1020
 msgid "Enter line: "
 msgstr "Podaj linię: "
 
 #
 # Shellfeed messages
 #
-#: src/mainfunction.c:236 src/manual.c:1067
+#: src/mainfunction.c:237 src/manual.c:1067
 msgid "Enter command: "
 msgstr "Podaj komendę: "
 
-#: src/mainfunction.c:255
+#: src/mainfunction.c:256
 msgid "Operation failed..."
 msgstr "Operacja się nie powiodła..."
 
 #
 # Regexp search messages
 #
-#: src/mainfunction.c:291 src/mainfunction.c:553 src/manual.c:1120
-#, fuzzy
+#: src/mainfunction.c:292 src/mainfunction.c:554 src/manual.c:1120
 msgid "Enter regular expression: "
 msgstr "Wprowadź wyrażenie regularne: "
 
-#: src/mainfunction.c:523 src/mainfunction.c:621 src/manual.c:1198
+#: src/mainfunction.c:524 src/mainfunction.c:622 src/manual.c:1198
 msgid "Search string not found..."
 msgstr "Szukany łańcuch nie został znaleziony..."
 
-#: src/mainfunction.c:580 src/manual.c:1155
+#: src/mainfunction.c:581 src/manual.c:1155
 msgid "Invalid regular expression;"
 msgstr "Błędne wyrażenie regularne;"
 
-#: src/mainfunction.c:582 src/manual.c:1157
+#: src/mainfunction.c:583 src/manual.c:1157
 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Naciśnij dowolny klawisz..."
 
 #
 # Goto messages
 #
-#: src/mainfunction.c:650
+#: src/mainfunction.c:651
 msgid "Enter node name: "
 msgstr "Podaj nazwę węzła: "
 
 # , c-format
-#: src/mainfunction.c:726
+#: src/mainfunction.c:727
 #, c-format
 msgid "Node %s not found"
 msgstr "Węzeł %s nie istnieje"
 
 # Dialogs
-#: src/mainfunction.c:1184 src/manual.c:1548
+#: src/mainfunction.c:1185 src/manual.c:1548
 msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz zakończyć pracę?"
 
@@ -106,7 +109,7 @@
 #: src/manual.c:324
 #, c-format
 msgid "Error: No manual page found either.\n"
-msgstr "Bład: Nie ma również pasującej strony podręcznika man.\n"
+msgstr "Błąd: Nie ma również pasującej strony podręcznika man.\n"
 
 # apropos:
 #: src/manual.c:327
@@ -132,9 +135,9 @@
 #
 # loading:
 #: src/manual.c:456
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error: No manual page found\n"
-msgstr "Bład: Nie znaleziono strony podręcznika.\n"
+msgstr "Błąd: Nie znaleziono strony podręcznika.\n"
 
 #: src/manual.c:461
 #, c-format
@@ -153,7 +156,7 @@
 msgid "Enter manual name: "
 msgstr "Podaj tytuł podręcznika: "
 
-#: src/manual.c:1631 src/video.c:114
+#: src/manual.c:1631 src/video.c:115
 #, c-format
 msgid "Viewing line %d/%d, %d%%"
 msgstr "Przeglądanie linii %d/%d, %d%%"
@@ -161,7 +164,7 @@
 #
 # Viewer messages
 #
-#: src/manual.c:1633 src/video.c:116
+#: src/manual.c:1633 src/video.c:117
 #, c-format
 msgid "Viewing line %d/%d, 100%%"
 msgstr "Przeglądanie linii %d/%d, 100%%"
@@ -174,7 +177,7 @@
 #
 # Messages from the config file parsing procedures:
 #
-#: src/parse_config.c:163
+#: src/parse_config.c:165
 #, c-format
 msgid "Parse error in config file on line %d\n"
 msgstr "Błąd składni w linii %d pliku konfiguracyjnego\n"
@@ -200,14 +203,19 @@
 "W nazwie pliku znajdują się niedozwolone znaki!\n"
 "*** %s\n"
 
-#: src/utils.c:451
+#: src/utils.c:456
 msgid "yes"
 msgstr "tak"
 
-#: src/utils.c:452
+#: src/utils.c:457
 msgid "no"
 msgstr "nie"
 
+#: src/utils.c:733
+#, c-format
+msgid "Couldn't open temporary file\n"
+msgstr "Nie można otworzyć pliku tymczasowego!\n"
+
 #: src/video.c:61
 msgid "File:"
 msgstr "Plik:"