--- opera-31.0.1889.174/opera.desktop	2015-09-06 10:01:59.496777742 +0300
+++ opera-31.0.1889.174/opera.desktop	2015-09-06 11:25:23.712512805 +0300
@@ -1,15 +1,38 @@
 [Desktop Entry]
 Version=1.0
 Name=Opera
-GenericName=Web browser
+Name[eo]=Opero
+Name[zu]=I Opera
+GenericName=Web Browser
+GenericName[bs]=Web preglednik
+GenericName[de]=Web-Browser
+GenericName[eo]=TTT-rigardilo
+GenericName[es]=Navegador web
+GenericName[et]=Veebibrauser
+GenericName[eu]=Web arakatzailea
+GenericName[fi]=WWW-selain
+GenericName[fr]=Un navigateur web
+GenericName[is]=Vafri
+GenericName[it]=Browser Web
+GenericName[nl]=webbrowser
+GenericName[nn]=Nettlesar
+GenericName[pl]=Przeglądarka WWW
+GenericName[pt]=Navegador Web
+GenericName[pt_BR]=Navegador
+GenericName[ro]=Navigator de web
+GenericName[sl]=Spletni brskalnik
+GenericName[ven]=Buronza ya Webu
+GenericName[xh]=Umkhangeli Zincwadi Zokubhaliweyo
+GenericName[zu]=Umkhangeli zincwadi we Web
 Comment=Fast and secure web browser
+Comment[pl]=Najszybsza przeglądarka WWW na świecie
 TryExec=opera
 Exec=opera %U
 Terminal=false
 Icon=opera
 Type=Application
 Categories=Network;WebBrowser;
-MimeType=text/html;text/xml;application/xhtml_xml;x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https;x-scheme-handler/ftp;application/x-opera-download;
+MimeType=text/html;text/xml;application/xhtml+xml;x-scheme-handler/http;x-scheme-handler/https;x-scheme-handler/ftp;application/x-opera-download;
 Actions=new-window;new-private-window;
 
 [Desktop Action new-window]