--- lftp-4.3.2/po/pl.po.orig	2011-09-16 14:12:40.000000000 +0200
+++ lftp-4.3.2/po/pl.po	2011-09-17 21:36:58.455684774 +0200
@@ -7,10 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: lftp 4.1.2\n"
+"Project-Id-Version: lftp 4.3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lftp-bugs@lftp.yar.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-16 16:12+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-06 15:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -38,9 +38,9 @@
 msgstr "Nieznany błąd systemowy"
 
 #: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: opcja '%s' jest niejednoznaczna\n"
+msgstr "%s: opcja '%s' jest niejednoznaczna; możliwości:"
 
 #: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
 #, c-format
@@ -220,14 +220,14 @@
 msgstr "%s: komenda `%s' nie została wkompilowana.\n"
 
 #: src/CmdExec.cc:1229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage: %s cmd [args...]\n"
-msgstr "Użycie: %s module [argumenty...]\n"
+msgstr "Użycie: %s polecenie [argumenty...]\n"
 
 #: src/CmdExec.cc:1235
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create local session\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nie można utworzyć sesji lokalnej\n"
 
 #: src/CopyJob.cc:79
 #, c-format
@@ -853,12 +853,12 @@
 #: src/SleepJob.cc:264
 #, c-format
 msgid "%s: date-time specification missed\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: brak określenia daty-czasu\n"
 
 #: src/SleepJob.cc:271
 #, c-format
 msgid "%s: date-time parse error\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: błąd składni daty-czasu\n"
 
 #: src/Speedometer.cc:96
 #, c-format
@@ -2441,24 +2441,24 @@
 msgstr "Otrzymuję dane/TLS"
 
 #: src/lftp.cc:352
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[%u] Terminated by signal %d. %s\n"
-msgstr "[%lu] Przerwany przez sygnał %d. %s"
+msgstr "[%u] Przerwany przez sygnał %d. %s\n"
 
 #: src/lftp.cc:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[%u] Started.  %s\n"
-msgstr "[%lu] Został uruchomiony.  %s"
+msgstr "[%u] Został uruchomiony.  %s\n"
 
 #: src/lftp.cc:439
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[%u] Finished. %s\n"
-msgstr "[%lu] Zakończono. %s"
+msgstr "[%u] Zakończono. %s\n"
 
 #: src/lftp.cc:443
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[%u] Moving to background to complete transfers...\n"
-msgstr "[%lu] Przechodzenie w tło w celu dokończenia transferów...\n"
+msgstr "[%u] Przechodzenie w tło w celu dokończenia transferów...\n"
 
 #: src/lftp.cc:497
 msgid "history -w file|-r file|-c|-l [cnt]"
@@ -2482,22 +2482,22 @@
 
 #: src/lftp.cc:505
 msgid "Attach the terminal to specified backgrounded lftp process.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dołączenie terminala do podanego procesu lftp działającego w tle.\n"
 
 #: src/lftp.cc:541
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[%u] Detaching from the terminal to complete transfers...\n"
-msgstr "[%lu] Przechodzenie w tło w celu dokończenia transferów...\n"
+msgstr "[%u] Odłączanie od terminala w celu dokończenia transferów...\n"
 
 #: src/lftp.cc:546
 #, c-format
 msgid "[%u] Detached from terminal. %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "[%u] Odłączono od terminala. %s\n"
 
 #: src/lftp.cc:560
 #, c-format
 msgid "[%u] Exiting and detaching from the terminal.\n"
-msgstr ""
+msgstr "[%u] Kończenie i odłączanie od terminala.\n"
 
 #: src/mgetJob.cc:120 src/mgetJob.cc:204
 #, c-format
@@ -2618,108 +2618,95 @@
 #: src/Torrent.cc:487
 #, c-format
 msgid "Received valid info about %d peer$|s$"
-msgstr ""
+msgstr "Otrzymano poprawne informacje o %d użytkownik$u|ach|ach$"
 
 #: src/Torrent.cc:504
 #, c-format
 msgid "Received valid info about %d IPv6 peer$|s$"
-msgstr ""
+msgstr "Otrzymano poprawne informacje o %d użytkownik$u|ach|ach$ IPv6"
 
 #: src/Torrent.cc:1402
 #, c-format
 msgid "Getting meta-data: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie metadanych: %s"
 
 #: src/Torrent.cc:1404
 #, c-format
 msgid "Validation: %u/%u (%u%%) %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie poprawności: %u/%u (%u%%) %s%s"
 
 #: src/Torrent.cc:1414
 msgid "Shutting down: "
-msgstr ""
+msgstr "Zamykanie: "
 
 #: src/Torrent.cc:2021
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connecting to peer %s port %u"
-msgstr "Łączenie się z %s%s (%s) port %u"
+msgstr "Łączenie się z użytkownikiem %s na porcie %u"
 
 #: src/Torrent.cc:2071 src/Torrent.cc:2158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "peer unexpectedly closed connection after %s"
-msgstr "Komputer po drugiej stronie zamknął połączenie"
+msgstr "druga strona nieoczekiwanie zamknęła połączenie po %s"
 
 #: src/Torrent.cc:2073
-#, fuzzy
 msgid "peer closed connection (before handshake)"
-msgstr "Komputer po drugiej stronie zamknął połączenie"
+msgstr "druga strona zamknęła połączenie (przed jego ustanowieniem)"
 
 #: src/Torrent.cc:2146
-#, fuzzy
 msgid "peer closed connection"
-msgstr "Komputer po drugiej stronie zamknął połączenie"
+msgstr "druga strona zamknęła połączenie"
 
 #: src/Torrent.cc:2160
-#, fuzzy
 msgid "invalid peer response format"
-msgstr "nieprawidłowy format odpowiedzi serwera"
+msgstr "nieprawidłowy format odpowiedzi użytkownika"
 
 #: src/Torrent.cc:2288
 msgid "Handshaking..."
-msgstr ""
+msgstr "Łączenie..."
 
 #: src/Torrent.cc:2523
 msgid "Cannot bind a socket for torrent:port-range"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można dowiązać gniazda do torrent:zakres-portów"
 
 #: src/Torrent.cc:2551
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Accepted connection from [%s]:%d"
-msgstr "Przyjmowanie połączenia danych z (%s) portu %u"
+msgstr "Przyjęto połączenie od [%s]:%d"
 
 #: src/Torrent.cc:2585
 msgid "peer handshake timeout"
-msgstr ""
+msgstr "upłynął limit czasu nawiązywania połączenia z drugą stroną"
 
 #: src/Torrent.cc:2597
 msgid "peer short handshake"
-msgstr ""
+msgstr "nawiązanie połączenia z drugą stroną zostało ucięte"
 
 #: src/Torrent.cc:2599
-#, fuzzy
 msgid "peer closed just accepted connection"
-msgstr "Komputer po drugiej stronie zamknął połączenie"
+msgstr "druga strona zamknęła świeżo przyjęte połączenie"
 
 #: src/Torrent.cc:2650
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Seeding in background...\n"
-msgstr "Wysyłanie komend..."
+msgstr "Karmienie w tle...\n"
 
 #: src/Torrent.cc:2665
 #, c-format
 msgid "next request in %s"
-msgstr ""
+msgstr "następne żądanie w %s"
 
 #: src/Torrent.cc:2816
 #, c-format
 msgid "%s: Please specify meta-info file or URL.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Proszę podać plik z metadanymi lub URL.\n"
 
 #: src/attach.h:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[%u] Attached to terminal %s. %s\n"
-msgstr "[%lu] Przerwany przez sygnał %d. %s"
+msgstr "[%u] Dołączono do terminala %s. %s\n"
 
 #: src/attach.h:139
 #, c-format
 msgid "[%u] Attached to terminal.\n"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Can only edit plain queues.\n"
-#~ msgstr "Można edytować jedynie zwykłe kolejki.\n"
-
-#~ msgid "Couldn't create temporary file `%s': %s.\n"
-#~ msgstr "Nie można utworzyć pliku tymczasowego `%s': %s.\n"
-
-#~ msgid "%s: error writing %s: %s\n"
-#~ msgstr "%s: błąd podczas zapisu %s: %s\n"
+msgstr "[%u] Dołączono do terminala.\n"