- up to 4.4.13

[packages/lftp.git] / lftp-pl.po-update.patch

--- lftp-4.4.10/po/pl.po.orig	2013-10-11 08:29:19.000000000 +0200
+++ lftp-4.4.10/po/pl.po	2013-10-13 15:34:34.128775230 +0200
@@ -677,12 +677,12 @@
 #: src/MirrorJob.cc:1664
 #, c-format
 msgid "%s: ambiguous source directory (`%s' or `%s'?)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: niejednoznaczny katalog źródłowy (`%s' czy `%s'?)\n"
 
 #: src/MirrorJob.cc:1686
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: ambiguous target directory (`%s' or `%s'?)\n"
-msgstr "niejednoznaczny argument %s opcji %s"
+msgstr "%s: niejednoznaczny katalog docelowy (`%s' czy `%s'?)\n"
 
 #: src/NetAccess.cc:128
 #, c-format
@@ -885,19 +885,19 @@
 msgstr "%.2fM/s"
 
 #: src/Speedometer.cc:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%.0f B/s"
-msgstr "%.0fb/s"
+msgstr "%.0f B/s"
 
 #: src/Speedometer.cc:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%.1f KiB/s"
-msgstr "%.1fK/s"
+msgstr "%.1f KiB/s"
 
 #: src/Speedometer.cc:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%.2f MiB/s"
-msgstr "%.2fM/s"
+msgstr "%.2f MiB/s"
 
 #: src/Speedometer.cc:134
 msgid "eta:"
@@ -2647,12 +2647,12 @@
 
 #: src/Torrent.cc:560
 msgid "announced via "
-msgstr ""
+msgstr "ogłoszony poprzez "
 
 #: src/Torrent.cc:572
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "next announce in %s"
-msgstr "następne żądanie w %s"
+msgstr "następne ogłoszenie w %s"
 
 #: src/Torrent.cc:1591 src/Torrent.cc:1594
 #, c-format