- 4.3.4

[packages/kde4-kdebase-runtime.git] / kde4-kdebase-runtime-branch.diff

--- runtime/knotify/knotify4.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/knotify/knotify4.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -139,7 +139,7 @@
 Comment[ru]=Служба уведомлений KDE
 Comment[se]=KDE-dieđihanduogášprográmma
 Comment[si]=KDE Notification Daemon
-Comment[sk]=KDE Notifikačný démon
+Comment[sk]=KDE démon upozornení
 Comment[sl]=KDE-jev demon za obveščanje
 Comment[sr]=КДЕ‑ов демон за обавештења
 Comment[sr@latin]=KDE‑ov demon za obaveštenja
--- runtime/knotify/kde.notifyrc	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/knotify/kde.notifyrc	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -209,7 +209,7 @@
 Comment[ru]=Корзина очищена
 Comment[se]=Ruskalihtti gurrejuvvui
 Comment[si]=The trash has been emptied
-Comment[sk]=Kôš bol vyprázdnený.
+Comment[sk]=Kôš bol vyprázdnený
 Comment[sl]=Smeti so bile izpraznjene
 Comment[sr]=Смеће је испражњено
 Comment[sr@latin]=Smeće je ispražnjeno
@@ -283,7 +283,7 @@
 Name[ro]=Completare text: Rotație
 Name[ru]=Автозавершение: переход по кругу
 Name[si]=Textcompletion: Rotation
-Name[sk]=Textcompletion: rotácia
+Name[sk]=Doplnenie textu: rotácia
 Name[sl]=Dokončevanje besedila: rotacija
 Name[sr]=Допуна текста: ротација
 Name[sr@latin]=Dopuna teksta: rotacija
@@ -356,7 +356,7 @@
 Comment[ru]=Достигнут конец списка совпадений
 Comment[se]=Joavddai deaivanlisttu lohppii
 Comment[si]=The end of the list of matches has been reached
-Comment[sk]=Bol dosiahnutý koniec zoznamu výsledkov hľadania
+Comment[sk]=Bol dosiahnutý koniec zoznamu nájdených položiek
 Comment[sl]=Dosežen je bil konec seznama ujemanj
 Comment[sr]=Достигнут је крај списка поклапања
 Comment[sr@latin]=Dostignut je kraj spiska poklapanja
@@ -432,7 +432,7 @@
 Name[ro]=Completare text: nici o potrivire
 Name[ru]=Автозавершение: нет совпадений
 Name[si]=Textcompletion: No Match
-Name[sk]=Textcompletion: Nič nenájdené
+Name[sk]=Doplnenie textu: žiadna zhoda
 Name[sl]=Dokončevanje besedila: ni ujemanja
 Name[sr]=Допуна текста: нема поклапања
 Name[sr@latin]=Dopuna teksta: nema poklapanja
@@ -505,7 +505,7 @@
 Comment[ru]=Подходящее завершение не найдено
 Comment[se]=Ii gávdnan teakstaollášuhttima
 Comment[si]=No matching completion was found
-Comment[sk]=Žiadne zodpovedajúce doplnenie nebolo nájdené
+Comment[sk]=Nebola nájdená žiadna zhoda
 Comment[sl]=Ni bilo moč najti ujemanja za dokončevanje
 Comment[sr]=Није нађено ниједно поклапање за допуну
 Comment[sr@latin]=Nije nađeno nijedno poklapanje za dopunu
@@ -581,7 +581,7 @@
 Name[ro]=Completare text: potrivire parțială
 Name[ru]=Автозавершение: частичное совпадение
 Name[si]=Textcompletion: Partial Match
-Name[sk]=Textcompletion: Čiastočná zhoda
+Name[sk]=Doplnenie textu: čiastočná zhoda
 Name[sl]=Dokončevanje besedila: delno ujemanje
 Name[sr]=Допуна текста: делимично поклапање
 Name[sr@latin]=Dopuna teksta: delimično poklapanje
@@ -655,7 +655,7 @@
 Comment[ru]=Доступно более чем одно совпадение
 Comment[se]=Lea eanetgo ovtta vejolaš deaivan
 Comment[si]=There is more than one possible match
-Comment[sk]=Je tu viac ako jeden výsledok hľadania
+Comment[sk]=Existuje viac ako jedna zhoda
 Comment[sl]=Na voljo je več možnih ujemanj
 Comment[sr]=Постоји више од једног могућег поклапања
 Comment[sr@latin]=Postoji više od jednog mogućeg poklapanja
@@ -808,7 +808,7 @@
 Comment[ru]=Произошла серьёзная ошибка, приведшая к завершению работы программы
 Comment[se]=Duođalaš meattáhus bissehii prográmma
 Comment[si]=There was a serious error causing the program to exit
-Comment[sk]=Stala sa vážna chyba, ktorá zapríčinila ukončenie programu
+Comment[sk]=Vyskytla sa vážna chyba, ktorá spôsobila ukončenie programu
 Comment[sl]=Prišlo je do resne napake, zaradi katere se je program končal
 Comment[sr]=Дошло је до озбиљне грешке због које је програм обустављен
 Comment[sr@latin]=Došlo je do ozbiljne greške zbog koje je program obustavljen
@@ -1120,7 +1120,7 @@
 Comment[ru]=В программе произошла ошибка, которая может вызвать проблемы
 Comment[se]=Lei meattáhus prográmmas mii dáidá ráhkadit váttisvuođaid
 Comment[si]=There was an error in the program which may cause problems
-Comment[sk]=Vyskytla sa chyba v programe, ktorá môže spôsobiť problémy
+Comment[sk]=V programe sa vyskytla chyba, ktorá môže spôsobiť problémy
 Comment[sl]=V programu je prišlo do napake, ki lahko povzroči težave
 Comment[sr]=Дошло је до грешке у програму која може изазвати проблеме
 Comment[sr@latin]=Došlo je do greške u programu koja može izazvati probleme
@@ -1268,7 +1268,7 @@
 Comment[ro]=A intervenit o eroare foarte gravă, cauzînd cel puțin ieșirea programului
 Comment[ru]=Произошла очень серьёзная ошибка, как минимум, вызвавшая завершение работы программы
 Comment[si]=A very serious error occurred, at least causing the program to exit
-Comment[sk]=Stala sa veľmi vážna chyba, ktorá zapríčinila minimálne ukončenie programu
+Comment[sk]=Nastala veľmi vážna chyba, ktorá zapríčinila minimálne ukončenie programu
 Comment[sl]=Prišlo je do zelo resne napake, zaradi katere se je program končal
 Comment[sr]=Дошло је до врло озбиљне грешке, због које је бар програм обустављен
 Comment[sr@latin]=Došlo je do vrlo ozbiljne greške, zbog koje je bar program obustavljen
@@ -1895,7 +1895,7 @@
 Comment[ru]=Произошла ошибка печати
 Comment[se]=Čálihanmeattáhus čuožžilii
 Comment[si]=A print error has occurred
-Comment[sk]=Vyskytla sa chyba tlače
+Comment[sk]=Nastala chyba tlače
 Comment[sl]=Prišlo je do napake pri tiskanju
 Comment[sr]=Дошло је до грешке при штампању
 Comment[sr@latin]=Došlo je do greške pri štampanju
@@ -2127,7 +2127,7 @@
 Name[ro]=Mesaj de avertizare
 Name[ru]=Предупредительное сообщение
 Name[se]=Várrehusdiehtu
-Name[sk]=Správa varovania
+Name[sk]=Varovanie
 Name[sl]=Opozorilo
 Name[sr]=Упозоравајућа порука
 Name[sr@latin]=Upozoravajuća poruka
--- runtime/kcontrol/locale/language.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kcontrol/locale/language.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -76,7 +76,7 @@
 Name[ru]=Язык и стандарты
 Name[se]=Riika/guovla ja giella
 Name[si]=රට/ප්‍රදේශය සහ භාෂාව 
-Name[sk]=Krajina/Región a Jazyk
+Name[sk]=Krajina/Región a jazyk
 Name[sl]=Država/regija in jezik
 Name[sr]=Држава (регија) и језик
 Name[sr@latin]=Država (regija) i jezik
@@ -160,7 +160,7 @@
 Comment[ru]=Настройка языка, даты и времени для вашего региона
 Comment[se]=Báikkalaš giella-,lohko- ja áigeheivehusat
 Comment[si]=Language, numeric, and time settings for your particular region
-Comment[sk]=Jazyk, čísla, a nastavenia času pre váš región
+Comment[sk]=Nastavenie jazyka, formátu čísel, a času pre váš región
 Comment[sl]=Jezikovne, številske in časovne nastavitve za vaše območje
 Comment[sr]=Поставке језика, бројева и времена према вашем окружењу
 Comment[sr@latin]=Postavke jezika, brojeva i vremena prema vašem okruženju
--- runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -76,7 +76,7 @@
 Name[ru]=Системные уведомления
 Name[se]=Vuogádatmuittuhusat
 Name[si]=පද්ධති දැනුම් දීම්
-Name[sk]=Systémové správy
+Name[sk]=Systémové upozornenia
 Name[sl]=Sistemska obvestila
 Name[sr]=Системска обавештења
 Name[sr@latin]=Sistemska obaveštenja
@@ -161,7 +161,7 @@
 Comment[ru]=Настройка системных уведомлений
 Comment[se]=Heivet vuogádatmuittuhusat
 Comment[si]=පද්ධති දැනුම් දීම් සැකසීම 
-Comment[sk]=Nastavenie správ systému
+Comment[sk]=Nastavenie systémových upozornení
 Comment[sl]=Nastavitev sistemskih obvestil
 Comment[sr]=Постава системских обавештења
 Comment[sr@latin]=Postava sistemskih obaveštenja
--- runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -12,6 +12,7 @@
 Name[en_GB]=Email Client
 Name[es]=Cliente de correo electrónico
 Name[et]=E-posti klient
+Name[eu]=Post@ bezeroa
 Name[fr]=Client de courrier électronique
 Name[fy]=Email Client
 Name[gl]=Cliente de correo
@@ -40,6 +41,7 @@
 Name[pt_BR]=Cliente de e-mail
 Name[ro]=Client de poștă
 Name[ru]=Почтовый клиент
+Name[sk]=E-mailový klient
 Name[sl]=Odjemalec e-pošte
 Name[sr]=клијент е‑поште
 Name[sr@latin]=klijent e‑pošte
--- runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -12,6 +12,7 @@
 Name[en_GB]=Web Browser
 Name[es]=Navegador web
 Name[et]=Veebibrauser
+Name[eu]=Web arakatzailea
 Name[fr]=Navigateur Web
 Name[fy]=Web Browser
 Name[gl]=Navegador Web
@@ -40,13 +41,14 @@
 Name[pt_BR]=Navegador da Internet
 Name[ro]=Navigator de Internet
 Name[ru]=Веб-браузер
+Name[sk]=Webový prehliadač
 Name[sl]=Spletni brskalnik
 Name[sr]=веб прегледач
 Name[sr@latin]=veb pregledač
 Name[sv]=Webbläsare
 Name[tg]=Намоишгари Интернет
 Name[tr]=Web Tarayıcı
-Name[uk]=Навігатор Тенет
+Name[uk]=Переглядач інтернету
 Name[wa]=Betchteu waibe
 Name[x-test]=xxWeb Browserxx
 Name[zh_CN]=网页浏览器
--- runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -12,6 +12,7 @@
 Name[en_GB]=Window Manager
 Name[es]=Gestor de ventanas
 Name[et]=Aknahaldur
+Name[eu]=Leiho kudeatzailea
 Name[fr]=Gestionnaire de fenêtre
 Name[fy]=Finsterbehearder
 Name[gl]=Xestor de fiestras
@@ -40,6 +41,7 @@
 Name[pt_BR]=Gerenciador de janelas
 Name[ro]=Gestionar de ferestre
 Name[ru]=Диспетчер окон
+Name[sk]=Správca okien
 Name[sl]=Upravljalnik oken
 Name[sr]=менаџер прозора
 Name[sr@latin]=menadžer prozora
--- runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -12,6 +12,7 @@
 Name[en_GB]=File Manager
 Name[es]=Gestor de archivos
 Name[et]=Failihaldur
+Name[eu]=Fitxategi kudeatzailea
 Name[fr]=Gestionnaire de fichiers
 Name[fy]=File Manager
 Name[gl]=Xestor de ficheiros
@@ -40,6 +41,7 @@
 Name[pt_BR]=Gerenciador de arquivos
 Name[ro]=Gestionar de fișiere
 Name[ru]=Диспетчер файлов
+Name[sk]=Správca súborov
 Name[sl]=Upravitelj datotek
 Name[sr]=менаџер фајлова
 Name[sr@latin]=menadžer fajlova
--- runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -12,6 +12,7 @@
 Name[en_GB]=Terminal Emulator
 Name[es]=Emulador de terminal
 Name[et]=Terminaliemulaator
+Name[eu]=Terminal emulatzailea
 Name[fr]=Émulateur de terminal
 Name[fy]=Terminal emulator
 Name[gl]=Emulador de terminal
@@ -40,6 +41,7 @@
 Name[pt_BR]=Emulador de terminal
 Name[ro]=Emulator de terminal
 Name[ru]=Эмулятор терминала
+Name[sk]=Emulátor terminálu
 Name[sl]=Posnemovalnik terminala
 Name[sr]=емулатор терминала
 Name[sr@latin]=emulator terminala
--- runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -154,7 +154,7 @@
 Comment[ru]=Настройка служб KDE
 Comment[se]=KDE-bálvalusaid heiveheapmi
 Comment[si]=KDE සේවා සැකසීම
-Comment[sk]=Nastavenie systémových služieb
+Comment[sk]=Nastavenie KDE služieb
 Comment[sl]=Nastavitve storitev KDE
 Comment[sr]=Постава КДЕ‑ових сервиса
 Comment[sr@latin]=Postava KDE‑ovih servisa
--- runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -73,6 +73,8 @@
 Comment[en_GB]=A breath of fresh air
 Comment[es]=Un soplo de aire fresco
 Comment[et]=Värskendav tuulepuhang
+Comment[eu]=Haize berria
+Comment[fi]=Raikkaan ilman leyhähdys
 Comment[fr]=Un souffle d'air frais
 Comment[fy]=it sykheljen yn de frisse lucht
 Comment[gl]=Un folgo de ar fresco
@@ -95,6 +97,7 @@
 Comment[pt_BR]=Uma brisa de ar fresco
 Comment[ro]=O gură de aer proaspăt
 Comment[ru]=Волшебные пузырьки
+Comment[sk]=Závan čerstvého vzduchu
 Comment[sl]=Svež vetrič
 Comment[sr]=Дашак свежег ваздуха
 Comment[sr@latin]=Dašak svežeg vazduha
--- runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -261,7 +261,7 @@
 Comment[ro]=Notificare la comutarea pe rezervă dacă dispozitivul preferat nu este disponibil
 Comment[ru]=Уведомление о недоступности звукового устройства по умолчанию
 Comment[si]=Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
-Comment[sk]=Notifikácia automatického použitia záložného zariadenia, ak je preferované zariadenie nedostupné
+Comment[sk]=Upozornenie na automatické použitie záložného zariadenia, ak je preferované zariadenie nedostupné
 Comment[sl]=Obvestilo o samodejni uporabi zasilnerezervi, če željena naprava ni dosegljiva
 Comment[sr]=Обавештење о аутоматском спадању ако пожељни уређај није доступан
 Comment[sr@latin]=Obaveštenje o automatskom spadanju ako poželjni uređaj nije dostupan
--- runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -150,7 +150,7 @@
 Comment[ro]=Configurare sunet și video
 Comment[ru]=Настройка звука и видео
 Comment[si]=Sound and Video Configuration
-Comment[sk]=Nastavenie zvuku a obrazu
+Comment[sk]=Nastavenie zvuku a videa
 Comment[sl]=Nastavitev zvoka in videa
 Comment[sr]=Постава звука и видеа
 Comment[sr@latin]=Postava zvuka i videa
--- runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -20,7 +20,7 @@
 Name[es]=Módulo de contraseñas de KDED
 Name[et]=KDED paroolimoodul
 Name[eu]=KDED pasahitzen modulua
-Name[fi]=KDED-salasanamoduli
+Name[fi]=KDED-salasanamoduuli
 Name[fr]=Module de mot de passe KDED
 Name[fy]=KDED-wachtwurdmodule
 Name[ga]=Modúl Focail Faire KDED
@@ -59,7 +59,7 @@
 Name[ru]=Хранение паролей
 Name[se]=KDED-beassansátnemodula
 Name[si]=KDED Password Module
-Name[sk]=KDED Password Module
+Name[sk]=KDED modul pre heslá
 Name[sl]=KDE-jev modul za gesla
 Name[sr]=КДЕД модул за лозинке
 Name[sr@latin]=KDED modul za lozinke
--- runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -148,7 +148,7 @@
 Comment[ru]=Центр справки KDE
 Comment[se]=KDE veahkkeguovddáš
 Comment[si]=KDE උදව් මධ්‍යස්ථානය
-Comment[sk]=KDE Centrum pomocník
+Comment[sk]=KDE Centrum pomoci
 Comment[sl]=Središče pomoči za KDE
 Comment[sr]=КДЕ‑ов центар за помоћ
 Comment[sr@latin]=KDE‑ov centar za pomoć
--- runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -59,7 +59,7 @@
 Name[ru]=Страницы руководств UNIX
 Name[se]=Unix-giehtagirjesiiddut
 Name[si]=UNIX අත්පොත් පිටු
-Name[sk]=UNIX-ové manuálové stránky
+Name[sk]=Unixové manuálové stránky
 Name[sl]=Strani priročnika za UNIX
 Name[sr]=Упутне странице наредби
 Name[sr@latin]=Uputne stranice naredbi
--- runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -65,7 +65,7 @@
 Name[ru]=(1) Пользовательские команды
 Name[se]=(1) Geavaheaddjigohččumat
 Name[si]=(1) පරිශීලක විධානය
-Name[sk]=(1) Používateľské príkazy
+Name[sk]=(1) Užívateľské príkazy
 Name[sl]=(1) Uporabniški ukazi
 Name[sr]=(1) Корисничке наредбе
 Name[sr@latin]=(1) Korisničke naredbe
--- runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -65,7 +65,7 @@
 Name[ru]=Руководство пользователя KDE
 Name[se]=KDE giehtagirji
 Name[si]=KDE Users' Manual
-Name[sk]=Používateľský manuál KDE
+Name[sk]=Užívateľský manuál KDE
 Name[sl]=Uporabniški priročnik KDE
 Name[sr]=Кориснички приручник КДЕ‑а
 Name[sr@latin]=Korisnički priručnik KDE‑a
--- runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -68,7 +68,7 @@
 Name[ru]=Утилиты X
 Name[se]=X-reaiddut
 Name[si]=X-උපයෝග
-Name[sk]=Nastroje pre X
+Name[sk]=Nástroje pre X
 Name[sl]=Potrebščine za X
 Name[sr]=Икс‑алатке
 Name[sr@latin]=X-alatke
--- runtime/menu/desktop/kde-science.directory	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/menu/desktop/kde-science.directory	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -68,7 +68,7 @@
 Name[ru]=Наука
 Name[se]=Dieđa ja matematihkka
 Name[si]=ගණිතය සහ විද්‍යාව
-Name[sk]=Veda a Matematika
+Name[sk]=Veda a matematika
 Name[sl]=Znanost in matematika
 Name[sr]=Наука и математика
 Name[sr@latin]=Nauka i matematika
--- runtime/platforms/win/config/platform.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/platforms/win/config/platform.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -54,6 +54,7 @@
 Name[ro]=Platformă
 Name[ru]=Платформа
 Name[si]=වේදිකාව
+Name[sk]=Platforma
 Name[sl]=Okolje
 Name[sr]=Платформа
 Name[sr@latin]=Platforma
@@ -106,6 +107,7 @@
 Comment[pt]=Gestor da Plataforma Windows
 Comment[pt_BR]=Gerenciador da plataforma Windows
 Comment[ro]=Gestionar de platformă Windows
+Comment[sk]=Správca platformy Windows
 Comment[sl]=Upravljalnik okolja Windows
 Comment[sr]=Менаџер виндоуз платформе
 Comment[sr@latin]=Menadžer windows platforme
--- runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -54,7 +54,7 @@
 Name[ro]=Modul KDED Meniu Start Windows
 Name[ru]=Меню входа в Windows
 Name[si]=KDED Windows Start Menu Module
-Name[sk]=KDED Windows Start Menu Modul
+Name[sk]=KDED modul pre Štart menu Windows
 Name[sl]=Modul KDED za zagonski meni v Windows
 Name[sr]=КДЕД модул покретачког менија Виндоуза
 Name[sr@latin]=KDED modul pokretačkog menija Windowsa
--- runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -13,6 +13,7 @@
 Comment[en_GB]=The KDE Wallet Dæmon
 Comment[es]=El demonio del monedero de KDE
 Comment[et]=KDE turvalaeka deemon
+Comment[eu]=KDEren zorroaren deabrua
 Comment[fi]=KDE-lompakkopalvelin
 Comment[fr]=Démon du porte-feuille de KDE
 Comment[fy]=The KDE slûf daemon
@@ -44,6 +45,7 @@
 Comment[ro]=Demonul de portofel KDE
 Comment[ru]=Бумажник KDE
 Comment[si]=The KDE Wallet Daemon
+Comment[sk]=Démon KDE Wallet
 Comment[sl]=Pritajeni program KDE-jeve Listnice
 Comment[sr]=КДЕ‑ов демон новчаника
 Comment[sr@latin]=KDE‑ov demon novčanika
@@ -68,6 +70,7 @@
 Name[en_GB]=kwalletd
 Name[es]=kwalletd
 Name[et]=kwalletd
+Name[eu]=kwalletd
 Name[fi]=kwalletd
 Name[fr]=kwalletd
 Name[fy]=kwalletd
@@ -99,6 +102,7 @@
 Name[ro]=kwalletd
 Name[ru]=kwalletd
 Name[si]=kwalletd
+Name[sk]=kwalletd
 Name[sl]=kwalletd
 Name[sr]=kwalletd
 Name[sr@latin]=kwalletd
@@ -125,6 +129,7 @@
 Name[en_GB]=Needs password
 Name[es]=Necesita contraseña
 Name[et]=Vajalik on parool
+Name[eu]=Pasahitza behar du
 Name[fi]=Kysyy salasanaa
 Name[fr]=Nécessite un mot de passe
 Name[fy]=Hat wachwurd nedich
@@ -157,6 +162,7 @@
 Name[ro]=Necesită parolă
 Name[ru]=Требуется пароль
 Name[si]=රහස්පදය අවශ්‍ය වේ
+Name[sk]=Je potrebné heslo
 Name[sl]=Potrebuje geslo
 Name[sr]=Захтева лозинку
 Name[sr@latin]=Zahteva lozinku
@@ -180,6 +186,8 @@
 Comment[en_GB]=The KDE Wallet Dæmon requests a password
 Comment[es]=El demonio del monedero de KDE requiere una contraseña
 Comment[et]=KDE turvalaeka deemon nõuab parooli
+Comment[eu]=KDE-ren zorroaren deabruak pasahitza eskatzen du
+Comment[fi]=KDE:n Lompakko-palvelu pyytää salasanaa
 Comment[fr]=Le démon du porte-feuille de KDE requiers un mot de passe
 Comment[fy]=The KDE slûf daemon fereasket in wachtwurd
 Comment[ga]=Tá Deamhan Sparáin KDE ag iarraidh focal faire
@@ -207,6 +215,7 @@
 Comment[pt_BR]=O servidor da carteira do KDE está solicitando uma senha
 Comment[ro]=Demonul de portofel KDE cere o parolă
 Comment[si]=The KDE Wallet Daemon requests a password
+Comment[sk]=Démon KDE Wallet vyžaduje heslo
 Comment[sl]=Pritajeni program KDE-jeve Listnice zahteva geslo
 Comment[sr]=КДЕ‑ов демон новчаника захтева лозинку
 Comment[sr@latin]=KDE‑ov demon novčanika zahteva lozinku
--- runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -68,7 +68,7 @@
 Name[ru]=Служба часовых поясов KDE
 Name[se]=KDE-áigeavádatduogášprográmma
 Name[si]=KDE වේලා කලාප විභුද්ධකයා
-Name[sk]=KDE Time Zone Daemon
+Name[sk]=KDE démon pre časové pásma
 Name[sl]=KDE-jev demon za časovne pasove
 Name[sr]=КДЕ‑ов демон за временске зоне
 Name[sr@latin]=KDE‑ov demon za vremenske zone
@@ -144,7 +144,7 @@
 Comment[ru]=Служба часовых поясов для KDE
 Comment[se]=KDE-áigeavádatduogášprográmma
 Comment[si]=KDE සඳහා වේලා කලාප විභුද්ධකයා
-Comment[sk]=Démon časových zón pre KDE
+Comment[sk]=Démon časových pásiem pre KDE
 Comment[sl]=KDE-jev demon za časovne pasove
 Comment[sr]=Демон за праћење временских зона у КДЕ‑у
 Comment[sr@latin]=Demon za praćenje vremenskih zona u KDE‑u
--- runtime/ktimezoned/ktimezoned.cpp	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/ktimezoned/ktimezoned.cpp	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
    This file is part of the KDE libraries
-   Copyright (c) 2005-2007 David Jarvie <djarvie@kde.org>
+   Copyright (c) 2005-2009 David Jarvie <djarvie@kde.org>
    Copyright (c) 2005 S.R.Haque <srhaque@iee.org>.
 
    This library is free software; you can redistribute it and/or
@@ -99,6 +99,8 @@
     mConfigLocalZone = group.readEntry(LOCAL_ZONE);
     QString ztc      = group.readEntry(ZONE_TAB_CACHE, QString());
     mZoneTabCache    = (ztc == "Solaris") ? Solaris : NoCache;
+    if (mZoneinfoDir.length() > 1 && mZoneinfoDir.endsWith('/'))
+        mZoneinfoDir.truncate(mZoneinfoDir.length() - 1);   // strip trailing '/'
 
     // For Unix, read zone.tab.
 
@@ -378,6 +380,8 @@
         if (!mLocalZoneDataFile.isEmpty())
             mDirWatch->addFile(mLocalZoneDataFile);
         connect(mDirWatch, SIGNAL(dirty(const QString&)), SLOT(localChanged(const QString&)));
+        connect(mDirWatch, SIGNAL(deleted(const QString&)), SLOT(localChanged(const QString&)));
+        connect(mDirWatch, SIGNAL(created(const QString&)), SLOT(localChanged(const QString&)));
     }
     else if (!mZoneinfoDir.isEmpty())
     {
@@ -574,20 +578,31 @@
     if (!ts.atEnd())
         zoneName = ts.readLine();
     f.close();
-    if (!zoneName.isEmpty())
+    if (zoneName.isEmpty())
+        return false;
+    KTimeZone local = mZones.zone(zoneName);
+    if (!local.isValid())
     {
-        KTimeZone local = mZones.zone(zoneName);
+        // It isn't a recognised zone in zone.tab.
+        // Note that some systems (e.g. Gentoo) have zones under zoneinfo which
+        // are not in zone.tab, so check if it points to another zone file.
+        if (mZoneinfoDir.isEmpty())
+            return false;
+        QString path = mZoneinfoDir + '/' + zoneName;
+        QFile qf;
+        qf.setFileName(path);
+        QFileInfo fi(qf);
+        if (fi.isSymLink())
+            fi.setFile(fi.canonicalFilePath());
+        if (!fi.exists() || !fi.isReadable())
+            return false;
+    }
 kDebug(1221)<<"checkTimezone(): local="<<local.isValid()<<", name="<<zoneName;
-        if (local.isValid())
-        {
-            mLocalZone = zoneName;
-            mLocalMethod = Timezone;
-            mLocalIdFile = f.fileName();
-            mLocalZoneDataFile = mZoneinfoDir.isEmpty() ? QString() : mZoneinfoDir + '/' + zoneName;
-            return true;
-        }
-    }
-    return false;
+    mLocalZone = zoneName;
+    mLocalMethod = Timezone;
+    mLocalIdFile = f.fileName();
+    mLocalZoneDataFile = mZoneinfoDir.isEmpty() ? QString() : mZoneinfoDir + '/' + zoneName;
+    return true;
 }
 
 bool KTimeZoned::matchZoneFile(const QString &path)
@@ -609,12 +624,10 @@
             {
                 // We've got the zoneinfo file path.
                 // The time zone name is the part of the path after the zoneinfo directory.
-                QString name = zoneInfoFileName.mid(mZoneinfoDir.length() + 1);
-                // kDebug(1221) << "local=" << name;
-                KTimeZone local = mZones.zone(name);
-                if (!local.isValid())
-                    return false;
-                mLocalZone = name;
+                // Note that some systems (e.g. Gentoo) have zones under zoneinfo which
+                // are not in zone.tab, so don't validate against mZones.
+                mLocalZone = zoneInfoFileName.mid(mZoneinfoDir.length() + 1);
+                // kDebug(1221) << "local=" << mLocalZone;
             }
             else
             {
--- runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -13,6 +13,7 @@
 Name[en_GB]=Directories
 Name[es]=Directorios
 Name[et]=Kataloogid
+Name[eu]=Direktorioak
 Name[fi]=Kansiot
 Name[fr]=Dossiers
 Name[fy]=Triemtafels
@@ -45,6 +46,7 @@
 Name[ro]=Directoare
 Name[ru]=Папки
 Name[si]=බහලුම්
+Name[sk]=Adresáre
 Name[sl]=Mape
 Name[sr]=Фасцикле
 Name[sr@latin]=Fascikle
--- runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -13,6 +13,7 @@
 Name[en_GB]=Desktop Files
 Name[es]=Archivos de escritorio
 Name[et]=Töölauafailid
+Name[eu]=Mahaigain fitxategiak
 Name[fr]=Fichier du bureau
 Name[fy]=Buroblêd triemmen
 Name[gl]=Ficheiros do escritorio
@@ -41,6 +42,7 @@
 Name[pt_BR]=Arquivos desktop
 Name[ro]=Fișiere de birou
 Name[ru]=Файлы описаний (.desktop)
+Name[sk]=Súbory plochy
 Name[sl]=Datoteke za namizje
 Name[sr]=Фајлови површи
 Name[sr@latin]=Fajlovi površi
--- runtime/kioslave/thumbnail/thumbnail.cpp	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kioslave/thumbnail/thumbnail.cpp	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -175,11 +175,11 @@
         if (info.isDir()) {
             m_mimeType = "inode/directory";
         } else {
-            KMimeType::findByUrl(KUrl(info.filePath()))->name();
+            m_mimeType = KMimeType::findByUrl(KUrl(info.filePath()))->name();
         }
 
         kDebug(7115) << "Guessing MIME Type:" << m_mimeType;
-        direct=true; // thumbnail: was probably called from Konqueror
+        direct=true; // thumbnail: URL was probably typed in Konqueror
     }
 #endif
 
@@ -350,6 +350,7 @@
             }
             img.save(&buf,"PNG");
             buf.close();
+            mimeType("image/png");
             data(buf.buffer());
         }
         else
@@ -359,6 +360,7 @@
             QDataStream stream( &imgData, QIODevice::WriteOnly );
             //kDebug(7115) << "IMAGE TO STREAM";
             stream << img;
+            mimeType("application/octet-stream");
             data(imgData);
         }
     } else {
@@ -383,6 +385,7 @@
         stream << img.width() << img.height() << quint8(img.format());
         memcpy(shmaddr, img.bits(), img.numBytes());
         shmdt((char*)shmaddr);
+        mimeType("application/octet-stream");
         data(imgData);
 #endif
     }
--- runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -18,6 +18,7 @@
 Description[en_GB]=A kioslave to browse the network
 Description[es]=Un kioslave para explorar la red
 Description[et]=KIO moodul võrgu sirvimiseks
+Description[eu]=Sarea arakatzeko kioslave bat
 Description[fi]=Yhteyskäytäntö verkkopalveluiden selaamiseen
 Description[fr]=Un module d'entrées / sorties pour naviguer dans le réseau
 Description[fy]=In kioslave om it network troch te blêdzjen
@@ -45,6 +46,7 @@
 Description[pt_BR]=Um kioslave para navegar a rede
 Description[ro]=Un kioslave pentru răsfoirea rețelei
 Description[ru]=Обзор локальной сети
+Description[sk]=Kioslave pre prechádzanie siete
 Description[sl]=Podpora za brskanje po omrežju
 Description[sr]=У/И захват за прегледање мреже
 Description[sr@latin]=U/I zahvat za pregledanje mreže
--- runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -18,6 +18,7 @@
 Name[en_GB]=Network Watcher
 Name[es]=Visor de redes
 Name[et]=Võrgujälgija
+Name[eu]=Sare behatzailea
 Name[fi]=Verkkotilan valvoja
 Name[fr]=Surveillance du réseau
 Name[fy]=Netwurk sjogger
@@ -46,6 +47,7 @@
 Name[pt_BR]=Monitor de rede
 Name[ro]=Supraveghetor rețea
 Name[ru]=Обзор сети
+Name[sk]=Sledovanie siete
 Name[sl]=Opazovalnik omrežja
 Name[sr]=Надзорник мреже
 Name[sr@latin]=Nadzornik mreže
@@ -67,6 +69,8 @@
 Comment[en_GB]=Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ protocol
 Comment[es]=Registra la red y las actualizaciones de listados de directorios del protocolo network:/
 Comment[et]=Hoiab võrgul silma peal ja uuendab protokolli network:/ kataloogide nimekirja
+Comment[eu]=Sarearen aztarnak jarraitzen ditu eta network:/ protokoloaren direktorio zerrendak eguneratzen ditu
+Comment[fi]=Pitää kirjaa verkosta ja päivittää network:/-protokollan kansioluettelot
 Comment[fr]=Conserve des enregistrements du réseaux et met à jours les contenus des dossiers pour le protocole « network:/ »
 Comment[fy]=Hâld de netwurk en fernijings triemtafel listen fan it network:/ protocol yn de gaten
 Comment[gl]=Vixía a rede e actualiza as listaxes de cartafoles do protocolo network:/
@@ -87,6 +91,7 @@
 Comment[pt_BR]=Monitora a rede e atualiza a listagem de diretórios do protocolo network:/
 Comment[ro]=Duce evidența rețelei și actualizează conținutul dosarelor protocolului network:/
 Comment[ru]=Поиск служб и обновление списка каталогов по протоколу network:/
+Comment[sk]=Udržuje prehľad o sieti a aktualizuje výpisy adresárov protokolu network:/
 Comment[sl]=Sledi omrežju in posodablja seznam map za protokol network:/
 Comment[sr]=Прати мрежу и ажурира исписе фасцикли протокола network:/
 Comment[sr@latin]=Prati mrežu i ažurira ispise fascikli protokola network:/
--- runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -18,7 +18,7 @@
 Name[et]=KDED mujalasuva URL-i teadustaja
 Name[eu]=KDED urruneko URL oinarriaren iragarlea
 Name[fa]=اخطاردهندۀ نشانی وب پایه دور KDED
-Name[fi]=KDED:in etäverkko-osoitteen ilmaisin
+Name[fi]=KDEDin etäverkko-osoitteen ilmaisin
 Name[fr]=Notifieur d'URL distante KDED
 Name[fy]=KDED ekstern basis-URL-adres melding
 Name[ga]=Fógróir Bun-URL Cianda KDED
--- runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -19,6 +19,7 @@
 Name[es]=Notificador de carpeta de escritorio de KDED
 Name[et]=KDED töölaua kausta teadustaja
 Name[eu]=KDED mahaigaineko karpeta iragarlea
+Name[fi]=KDEDin työpöytäkansion ilmaisin
 Name[fr]=Notifieur de dossier bureau KDED
 Name[fy]=KDED buroblêd map melder
 Name[ga]=Fógróir Fillteáin Deisce KDED
@@ -54,7 +55,7 @@
 Name[ro]=Notificare KDED pentru dosare de pe birou
 Name[ru]=Обновление содержимого папок
 Name[si]=KDED Desktop Folder Notifier
-Name[sk]=KDED Desktop Folder Notifier
+Name[sk]=KDED notifikátor na priečinky plochy
 Name[sl]=Obvestilnik KDED za mape namizja
 Name[sr]=КДЕД извештавач о фасциклама површи
 Name[sr@latin]=KDED izveštavač o fasciklama površi
--- runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -40,6 +40,7 @@
 Name[pt_BR]=Serviço de ejeção automática do Solid
 Name[ro]=Serviciu de scoatere automată Solid
 Name[si]=Solid Auto-eject service
+Name[sk]=Služba automatického vysunutia pre Solid
 Name[sl]=Storitev za samodejni izmet
 Name[sr]=Солидов сервис аутоматског избацивања
 Name[sr@latin]=Solidov servis automatskog izbacivanja
@@ -61,6 +62,7 @@
 Comment[en_GB]=Allows to automatically release drives when their eject button is pushed
 Comment[es]=Permite liberar automáticamente los discos cuando se pulsa el botón de expulsión
 Comment[et]=Võimaldab plaatidel automaatselt väljuda, kui vajutatakse väljastamisnuppu
+Comment[fi]=Mahdollistaa asemien automaattisen vapautuksen, kun niiden poistopainiketta painetaan
 Comment[fr]=Permet de libérer automatiquement les lecteurs de disque quand leur bouton d'éjection est pressé
 Comment[fy]=Stiet it automatysk ferlossen fan stjoerprogramma's ta as der op har útsmyt knop drukt wurdt
 Comment[ga]=Ceadaíonn sé seo tiomántán a scaoileadh nuair a bhrúitear a chnaipe díchurtha
@@ -84,6 +86,7 @@
 Comment[pt_BR]=Permite liberar automaticamente as unidades quando o botão de ejeção for pressionado
 Comment[ro]=Permite eliberarea automată a unităților la apăsarea butonului de deschidere al acestora
 Comment[si]=Allows to automatically release drives when their eject button is pushed
+Comment[sk]=Umožňuje automaticky uvoľniť mechaniku pri stlačení tlačidla vysunúť
 Comment[sl]=Omogoča, da se ob pritisku gumba na pogonu nosilec samodejno izvrže
 Comment[sr]=Аутоматско ослобађање уређаја када им се присне дугме за избацивање
 Comment[sr@latin]=Automatsko oslobađanje uređaja kada im se prisne dugme za izbacivanje
--- runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -83,6 +83,7 @@
 Name[es]=Iniciada la indexación inicial
 Name[et]=Esmaindekseerimine on käivitatud
 Name[eu]=Hasierako indexaketa abiatuta
+Name[fi]=Indeksointi käynnistetty ensi kertaa
 Name[fr]=L'indexation initiale a démarré
 Name[fy]=Earste yndeksering begûn
 Name[ga]=Tosaíodh an chéad innéacsú
@@ -149,6 +150,7 @@
 Comment[es]=Strigi ha comenzado la indexación inicial de archivos locales para búsquedas rápidas en el escritorio
 Comment[et]=Strigi alustas kohalike failide esimest indekseerimist kiire töölauaotsingu võimaldamiseks
 Comment[eu]=Strigi-k mahaigaineko bilaketa azkarrak egiteko bertako fitxategien hasierako indexaketa abiatu du
+Comment[fi]=Strigi käynnisti paikallisten tiedostojen indeksoinnin nopeuttaakseen työpöytähakuja
 Comment[fr]=Strigi a démarré l'indexation initiale des fichiers locaux afin d'améliorer la rapidité de recherche
 Comment[fy]=Strigi startte de earste yndeksearring fan lokale triemmen foar flugge buroblêd-sykopdrachten
 Comment[ga]=Thosaigh Strigi an chéad innéacsú de chomhaid logánta leis an deasc a chuardach go tapa
@@ -343,6 +345,7 @@
 Name[es]=Indexación suspedida
 Name[et]=Indekseerimine on peatatud
 Name[eu]=Indexaketa eseki egin da
+Name[fi]=Indeksointi keskeytetty
 Name[fr]=Indexation suspendue
 Name[fy]=Yndesksearring ûnderbrútsen
 Name[ga]=Innéacsú curtha ar fionraí
@@ -408,6 +411,7 @@
 Comment[es]=Se ha suspendido la indexación de archivos Strigi
 Comment[et]=Strigi failide indekseerimine on peatatud
 Comment[eu]=Strigiren fitxategi indexaketa eseki egin da
+Comment[fi]=Strigin tiedostoindeksointi on keskeytetty
 Comment[fr]=L'indexation des fichiers de Strigi a été suspendue
 Comment[fy]=Strigi triem yndeksearring is ûnderbrútsen
 Comment[ga]=Cuireadh innéacsú comhad Strigi ar fionraí
@@ -475,6 +479,7 @@
 Name[es]=Indexación reanudada
 Name[et]=Indekseerimine jätkub
 Name[eu]=Indexazioa berrekin da
+Name[fi]=Indeksointi käynnistetty uudelleen
 Name[fr]=Reprise de l'indexation
 Name[fy]=Yndeksearring is ferfette
 Name[ga]=Innéacsú atosaithe
@@ -541,6 +546,7 @@
 Comment[es]=Se ha reanudado la indexación de archivos de Strigi
 Comment[et]=Strigi failide indekseerimine jätkub
 Comment[eu]=Strigiren fitxategi indexaketa berrekin da
+Comment[fi]=Strigi tiedostoindeksointi on käynnistetty uudelleen
 Comment[fr]=L'indexation de fichier de Strigi a repris
 Comment[fy]=Strigi triem yndeksearring is ferfette
 Comment[ga]=Atosaíodh innéacsú comhad Strigi
--- runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -152,6 +152,7 @@
 Name[es]=Reconstruyendo el índice de Nepomuk
 Name[et]=Nepomuki indeksi taasloomine
 Name[eu]=Berreraiki Nepomuk indizea
+Name[fi]=Rakennetaan Nepomukin indeksiä uudelleen
 Name[fr]=Reconstruction de l'index de Nepomuk
 Name[fy]=Nepomuk yndeks op 'e nij oanmeitsje
 Name[ga]=Innéacs Nepomuk á Atógáil
@@ -279,6 +280,7 @@
 Name[es]=Reconstrucción del índice de Nepomuk finalizada
 Name[et]=Nepomuki indeks on taasloodud
 Name[eu]=Berreraikitzen Nepomuk indizea burutu da
+Name[fi]=Nepomukin indeksin rakennettu uudestaan
 Name[fr]=Reconstruction de l'index de Nepomuk effectuée
 Name[fy]=It op 'e nij bouwen fan de Nepomuk ynsdeks is klear
 Name[ga]=Atógáil an Innéacs Nepomuk críochnaithe
@@ -342,6 +344,7 @@
 Comment[es]=Se ha realizado la reconstrucción del índice de búsqueda de texto de Nepomuk.
 Comment[et]=Nepomuki täistekstiotsingu indeksi taasloomine on tehtud.
 Comment[eu]=Berreraikitzen Nepomuk testu bilaketarako indizea burutu da
+Comment[fi]=Nepomukin kokotekstihaun indeksi on rakennettu uudelleen.
 Comment[fr]=La reconstruction de l'index de recherche de texte de Nepomuk est terminée
 Comment[fy]=It op 'e nij bouwen fan de Nepomuk-sykyndeks is klear.
 Comment[ga]=Tá atógáil an innéacs lántéacs chuardaigh le haghaidh Nepomuk críochnaithe.
@@ -408,6 +411,7 @@
 Name[es]=Convirtiendo datos de Nepomuk
 Name[et]=Nepomuki andmete teisendamine
 Name[eu]=Nepomuk datuak bihurtzen
+Name[fi]=Muunnetaan Nepomukin dataa
 Name[fr]=Conversion des données de Nepomuk
 Name[fy]=Nepomuk Gegevens omsette
 Name[ga]=Sonraí Nepomuk á dtiontú
@@ -470,6 +474,7 @@
 Comment[es]=Todos los datos de Nepomuk están convertidos al nuevo motor de almacenamiento
 Comment[et]=Kõik Nepomuki andmed teisendatakse uuele salvesti taustaprogrammile
 Comment[eu]=Nepomuk datu denak biltegiratze interfaze berri batetan bihurtu dira
+Comment[fi]=Kaikki Nepomukin data muunnetaan uutta varastotaustaosaa varten
 Comment[fr]=Toutes les données de Nepomuk sont converties au nouveau système de stockage
 Comment[fy]=Alle Nepomuk gegevens binne omsetten nei in nije opslach type
 Comment[ga]=Tiontaíodh na sonraí Nepomuk go léir go hinneall nua stórála
@@ -536,6 +541,7 @@
 Name[es]=Conversión de datos Nepomuk fallida
 Name[et]=Nepomuki andmete teisendamine nurjus
 Name[eu]=Nepomuk datuak bihurtzeak huts egin du
+Name[fi]=Nepomukin datan muuntaminen epäonnistui
 Name[fr]=Échec de conversion des données de Nepomuk
 Name[fy]=Het omsetten fan nemomuk gegevens mislearre
 Name[ga]=Theip ar thiontú sonraí Nepomuk
@@ -599,6 +605,7 @@
 Comment[es]=Ha fallado la conversión de datos Nepomuk al nuevo motor
 Comment[et]=Nepomuki andmete teisendamine uuele taustaprogrammile nurjus
 Comment[eu]=Nepomuk datuak interfaze berri batetan bihurtzeak huts egin du
+Comment[fi]=Nepomukin datan muuntaminen uutta taustaosaa varten epäonnistui
 Comment[fr]=Échec de conversion des données de Nepomuk vers un nouveau système
 Comment[fy]=It omsetten fan Nepomuk gegevens nei in nij type mislearre
 Comment[ga]=Theip ar thiontú sonraí Nepomuk go hinneall nua
@@ -664,6 +671,7 @@
 Name[es]=Conversión de datos Nepomuk realizada
 Name[et]=Nepomuki andmed on teisendatud
 Name[eu]=Nepomuk datuak bihurtzea burutu da
+Name[fi]=Nepomukin data muunnettu
 Name[fr]=Conversion des données de Nepomuk effectuée
 Name[fy]=It omsetten fan nepomuk gegevens is klear
 Name[ga]=Tiontú sonraí Nepomuk críochnaithe
@@ -727,6 +735,7 @@
 Comment[es]=Se ha convertido correctamente los datos Nepomuk al nuevo motor
 Comment[et]=Nepomuki andmed on teisendatud uuele taustaprogrammile
 Comment[eu]=Nepomuk datuak egokiro bihurtu dira backend berrira
+Comment[fi]=Onnistuneesti muunnettu Nepomukin data uutta taustaosaa varten
 Comment[fr]=Succès de conversion des données de Nepomuk vers un nouveau système
 Comment[fy]=De Nepomuk gegevens binne mei sukses omsetten nei in nij type
 Comment[ga]=D'éirigh le tiontú sonraí Nepomuk go hinneall nua
--- runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -89,6 +89,7 @@
 Comment[es]=Servicio de monitor de archivos de Nepomuk para monitorizar cambios de los archivos
 Comment[et]=Nepomuki failijälgimise teenus failide muutuste jälgimiseks
 Comment[eu]=Nepomuk fitxategi zaiintzailea, fitxategien aldaketak monitorizatzeko
+Comment[fi]=Tiedostojen muutoksia tarkkaileva Nepomuk-tiedostonseurantapalvelu
 Comment[fr]=Le service de surveillance des fichiers, pour relever les modifications de fichiers
 Comment[fy]=De Nepomuk triem observaasje tsjinst foar triemferoarings
 Comment[ga]=Seirbhís fhaire comhad Nepomuk a dhéanann monatóireacht ar athruithe
--- runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -116,7 +116,7 @@
 Comment[ro]=Serviciul de interogare Nepomuk oferă o interfață pentru dosarele de interogare persistente
 Comment[ru]=Служба запросов Nepomuk предоставляет интерфейс к сохранённым папкам поиска
 Comment[si]=The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders
-Comment[sk]=Služba NepomukQueryService poskytuje rozhranie pre perzistované priečinky dotazov
+Comment[sk]=Služba NepomukQueryService poskytuje rozhranie pre priečinky trvalých dotazov
 Comment[sl]=Nepomukova poizvedovalna storitev ponuja vmesnik za obstojne poizvedovalne mape
 Comment[sr]=Сервис Непомукових упита пружа сучеље за трајне упитне фасцикле
 Comment[sr@latin]=Servis Nepomukovih upita pruža sučelje za trajne upitne fascikle
--- runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -61,7 +61,7 @@
 Name[ru]=Сервер Nepomuk
 Name[se]=Nepomuk-bálvá
 Name[si]=Nepomuk Server
-Name[sk]=Nepomuk Server
+Name[sk]=Nepomuk server
 Name[sl]=Strežnik Nepomuk
 Name[sr]=Сервер Непомука
 Name[sr@latin]=Server Nepomuka
@@ -131,7 +131,7 @@
 Comment[ru]=Сервер Nepomuk предоставляет службы хранения данных и управления Strigi
 Comment[se]=Nepomuk-bálvá fallá vurkenbálvalusaid ja strigi-stivrran
 Comment[si]=The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling
-Comment[sk]=Server Nepomuk zabezpečuje služby pamäte a ovládanie Strigi
+Comment[sk]=Server Nepomuk poskytuje služby pre ukladanie a ovládanie Strigi
 Comment[sl]=Strežnik Nepomuk, ki ponuja storitve shranjevanja in nadzorovanja Strigija
 Comment[sr]=Сервер Непомука пружа сервис за складиштење и контролу Стригија
 Comment[sr@latin]=Server Nepomuka pruža servis za skladištenje i kontrolu Strigija
--- runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -36,7 +36,7 @@
 Name[he]=חיפוש בשולחן עבודה
 Name[hi]=डेस्कटॉप खोज
 Name[hne]=डेस्कटाप खोज
-Name[hr]=Pager na radnoj površini
+Name[hr]=Pretraživanje računala
 Name[hsb]=Pytanje za dźěłowy powjerch
 Name[hu]=Asztali keresés
 Name[is]=Skjáborðsleit
@@ -65,7 +65,7 @@
 Name[ro]=Căutare de birou
 Name[ru]=Поиск в рабочей среде
 Name[si]=වැඩතල සෙවුම
-Name[sk]=Desktopové vyhľadávanie
+Name[sk]=Hľadanie na ploche
 Name[sl]=Namizno iskanje
 Name[sr]=Претрага површи
 Name[sr@latin]=Pretraga površi
--- runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -56,7 +56,7 @@
 Name[ru]=Лёгкий стиль, версия 2
 Name[se]=Geahppes stiila, nubbi veršuvdna
 Name[si]=Light Style, 2nd revision
-Name[sk]=Štýl 'Light', 2. revízia
+Name[sk]=Štýl Light, 2. revízia
 Name[sl]=Slog »Light«, 2. revizija
 Name[sr]=Лаки стил, 2. ревизија
 Name[sr@latin]=Laki stil, 2. revizija
--- runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -56,7 +56,7 @@
 Name[ru]=Лёгкий стиль, версия 3
 Name[se]=Geahppes stiila, goalmmát veršuvdna
 Name[si]=Light Style, 3rd revision
-Name[sk]=Štýl 'Light', 3. revízia
+Name[sk]=Štýl Light, 3. revízia
 Name[sl]=Slog »Light«, 3. revizija
 Name[sr]=Лаки стил, 3. ревизија
 Name[sr@latin]=Laki stil, 3. revizija
--- runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -57,7 +57,7 @@
 Name[ru]=Классический многоцветный
 Name[se]=Máŋgaivnnát klassihkalaš
 Name[si]=HighColor Classic
-Name[sk]=Highcolor classic
+Name[sk]=Highcolor klasický
 Name[sl]=Klasično in barvito
 Name[sr]=Класични висококолорни
 Name[sr@latin]=Klasični visokokolorni
--- runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -130,7 +130,7 @@
 Comment[ru]=Стиль Platinum (без темы)
 Comment[se]=Sisahuksejuvvon, fáddákeahtes Platinum-stiila
 Comment[si]=Built-in unthemed Platinum style
-Comment[sk]=Zabudovaný netémový Platinum štýl
+Comment[sk]=Zabudovaný Platinum štýl bez témy
 Comment[sl]=Netematski vgrajeni slog Platinum
 Comment[sr]=Уграђени бестематски стил Платине
 Comment[sr@latin]=Ugrađeni bestematski stil Platine
--- runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -134,7 +134,7 @@
 Comment[ru]=Стиль Windows 9x (без темы)
 Comment[se]=Sisahuksejuvvon, fáddákeahtes Windows 9x-stiila
 Comment[si]=Built-in unthemed Windows 9x style
-Comment[sk]=Zabudovaný netémový Windows 9x štýl
+Comment[sk]=Zabudovaný Windows 9x štýl bez témy
 Comment[sl]=Vgrajeni običajni slog Windows 9x
 Comment[sr]=Уграђени бестематски стил Виндоуза 9x
 Comment[sr@latin]=Ugrađeni bestematski stil Windowsa 9x
--- runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -139,7 +139,7 @@
 Comment[ru]=Стиль CDE (без темы)
 Comment[se]=Sisahuksejuvvon, fáddákeahtes CDE-stiila
 Comment[si]=Built-in unthemed CDE style
-Comment[sk]=Zabudovaný netémový CDE štýl
+Comment[sk]=Zabudovaný CDE štýl bez témy
 Comment[sl]=Vgrajeni običajni slog CDE
 Comment[sr]=Уграђени бестематски стил ЦДЕ‑а
 Comment[sr@latin]=Ugrađeni bestematski stil CDE‑a
--- runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -132,7 +132,7 @@
 Comment[ru]=Стиль Motif  (без темы)
 Comment[se]=Sisahuksejuvvon, fáddákeahtes Motif-stiila
 Comment[si]=Built-in unthemed Motif style
-Comment[sk]=Zabudovaný netémový Motif štýl
+Comment[sk]=Zabudovaný Motif štýl bez témy
 Comment[sl]=Vgrajen običajni slog Motif
 Comment[sr]=Уграђени бестематски стил Мотифа
 Comment[sr@latin]=Ugrađeni bestematski stil Motifa
--- runtime/kstyles/themes/default.themerc	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kstyles/themes/default.themerc	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -59,7 +59,7 @@
 Name[ru]=Классика KDE
 Name[se]=KDE klassihkalaš
 Name[si]=KDE Classic
-Name[sk]=KDE Classic
+Name[sk]=KDE klasický
 Name[sl]=Klasičen KDE
 Name[sr]=Класични КДЕ
 Name[sr@latin]=Klasični KDE
@@ -134,7 +134,7 @@
 Comment[ru]=Классическая тема KDE
 Comment[se]=Klassihkalaš KDE-stiila
 Comment[si]=Classic KDE style
-Comment[sk]=Klasický KDE štýl
+Comment[sk]=Klasický štýl KDE
 Comment[sl]=Klasičen slog KDE
 Comment[sr]=Класични стил КДЕ‑а
 Comment[sr@latin]=Klasični stil KDE‑a
--- runtime/kstyles/themes/beos.themerc	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kstyles/themes/beos.themerc	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -111,7 +111,7 @@
 Comment[he]=חסר ערכת־נושא בסגנון BeOS
 Comment[hi]=प्रसंग-बगैर बीई-ओएस जैसी शैली
 Comment[hne]=बीईओएस जइसन के अनथीम्ड सैली
-Comment[hr]=Stil bez teme, nalikuje na BeOS
+Comment[hr]=Netematski stil, sličan BeOS-u
 Comment[hsb]=Stil, podobny na BeOS
 Comment[hu]=BeOS-szerű stílus
 Comment[is]=Óþemað í BeOS-stíl
@@ -141,7 +141,7 @@
 Comment[ru]=Стиль, подобный BeOS
 Comment[se]=BeOS-lágan, fáddákeahtes stiila
 Comment[si]=Unthemed BeOS-like style
-Comment[sk]=Netémový BeOS štýl
+Comment[sk]=BeOS štýl bez témy
 Comment[sl]=Slog brez teme, podoben BeOS
 Comment[sr]=Бестематски стил налик на БеОС
 Comment[sr@latin]=Bestematski stil nalik na BeOS
--- runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -136,7 +136,7 @@
 Comment[ru]=Стиль рабочего стола следующего поколения
 Comment[se]=Stiila boahttebuolvvalaš čállinbeavdái
 Comment[si]=Styling of the next generation desktop
-Comment[sk]=Štýlovanie plochy ďalšej generácie
+Comment[sk]=Štýl plochy novej generácie
 Comment[sl]=Slog namizja naslednje generacije
 Comment[sr]=Стил за наредну генерацију површи
 Comment[sr@latin]=Stil za narednu generaciju površi
--- runtime/kstyles/oxygen/oxygen.cpp	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kstyles/oxygen/oxygen.cpp	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -2992,16 +2992,8 @@
             return false;
 
         case SH_RubberBand_Mask:
-        {
-            const QStyleOptionRubberBand *opt = qstyleoption_cast<const QStyleOptionRubberBand *>(option);
-            if (!opt)
-                return true;
-            if (QStyleHintReturnMask *mask = qstyleoption_cast<QStyleHintReturnMask*>(returnData)) {
-                mask->region = option->rect;
-                mask->region -= option->rect.adjusted(1,1,-1,-1);
-            }
-            return true;
-        }
+            return false;
+
         case SH_WindowFrame_Mask: {
             const QStyleOptionTitleBar *opt = qstyleoption_cast<const QStyleOptionTitleBar *>(option);
             if (!opt)
--- runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -59,7 +59,7 @@
 Name[ru]=Высококонтрастный
 Name[se]=Alla vuostálasvuohta
 Name[si]=HighContrast
-Name[sk]=VysokýKontrast
+Name[sk]=Vysoký kontrast
 Name[sl]=Visok kontrast
 Name[sr]=Високи контраст
 Name[sr@latin]=Visoki kontrast
@@ -131,7 +131,7 @@
 Comment[ru]=Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемами
 Comment[se]=Stiila mii doaibmá bures alla vuostálasvuohta ivdnečoahkkádusain
 Comment[si]=A style that works well with high contrast color schemes
-Comment[sk]=Štýl, ktorý dobre ladí s vysoko kontrastnými farebnými schémami
+Comment[sk]=Štýl, ktorý funguje dobre pri schémach s vysokým kontrastom
 Comment[sl]=Slog, ki se dobro obnese z visokokontrastnimi barvnimi shemami
 Comment[sr]=Стил који добро ради са висококонтрастним шемама боја
 Comment[sr@latin]=Stil koji dobro radi sa visokokontrastnim šemama boja
--- runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -66,7 +66,7 @@
 Comment[ru]=Поисковая машина
 Comment[se]=Ohcanmotor
 Comment[si]=සෙවුම් එන්ජිම
-Comment[sk]=Hľadací nástroj
+Comment[sk]=Vyhľadávací nástroj
 Comment[sl]=Iskalnik
 Comment[sr]=Мотор претраге
 Comment[sr@latin]=Motor pretrage
--- runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -65,7 +65,7 @@
 Name[ru]=Полнотекстовый поиск ошибок в базе KDE
 Name[se]=KDE dihkkediehtovuođu ollesteakstaohcan
 Name[si]=KDE Bug Database Fulltext Search
-Name[sk]=Hľadanie fulltext v KDE databáze chýb
+Name[sk]=Fulltextové hľadanie v databáze chýb KDE
 Name[sl]=Iskanje besedila po zbirki hroščev v KDE
 Name[sr]=КДЕ‑ова база грешака (текстуално)
 Name[sr@latin]=KDE‑ova baza grešaka (tekstualno)
@@ -97,6 +97,7 @@
 Query[en_GB]=http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\{@}
 Query[es]=http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\{@}
 Query[et]=http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\{@}
+Query[eu]=http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\{@}
 Query[fi]=http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\{@}
 Query[fr]=http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\{@}
 Query[fy]=http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\{@}
@@ -126,6 +127,7 @@
 Query[pt_BR]=http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\{@}
 Query[ro]=http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\{@}
 Query[ru]=http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\{@}
+Query[sk]=http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\{@}
 Query[sl]=http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\{@}
 Query[sr]=http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\{@}
 Query[sr@latin]=http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\{@}
--- runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -96,6 +96,7 @@
 Query[en_GB]=https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\{@}
 Query[es]=https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\{@}
 Query[et]=https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\{@}
+Query[eu]=https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\{@}
 Query[fi]=https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\{@}
 Query[fr]=https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\{@}
 Query[fy]=https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\{@}
@@ -126,6 +127,7 @@
 Query[pt_BR]=https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\{@}
 Query[ro]=https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\{@}
 Query[ru]=https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\{@}
+Query[sk]=https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\{@}
 Query[sl]=https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\{@}
 Query[sr]=https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\{@}
 Query[sr@latin]=https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\{@}
--- runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -65,7 +65,7 @@
 Name[ru]=Переводчик WordReference.com: испанско-английский
 Name[se]=WordReference.com – jorgaleapmi: spánskkagielas eŋgelasgillii
 Name[si]=WordReference.com Translation: Spanish to English
-Name[sk]=WordReference.com preklad zo španiečiny do angličtiny
+Name[sk]=WordReference.com preklad zo španielčiny do angličtiny
 Name[sl]=Prevod WordReference.com: španščina v angleščino
 Name[sr]=Вордреференс: са шпанског на енглески
 Name[sr@latin]=WordReference: sa španskog na engleski
--- runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -65,7 +65,7 @@
 Name[ru]=Каталог свободного ПО FSF/UNESCO
 Name[se]=FSF/UNESCO Free Software Directory
 Name[si]=FSF/UNESCO Free Software Directory
-Name[sk]=FSF/UNESCO Adresár voľného softwaru
+Name[sk]=FSF/UNESCO Adresár voľného softvéru
 Name[sl]=Imenik prostega programja FSF/UNESCO 
 Name[sr]=Именик слободног софтвера ЗСС/Унеско
 Name[sr@latin]=Imenik slobodnog softvera ZSS/Unesco
--- runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -43,6 +43,7 @@
 Name[ro]=Ethicle
 Name[ru]=Ethicle
 Name[si]=Ethicle
+Name[sk]=Ethicle
 Name[sl]=Ethicle
 Name[sr]=Етикл
 Name[sr@latin]=Ethicle
@@ -100,6 +101,7 @@
 Query[ro]=http://www.ethicle.com/search.php?q=\\{@}
 Query[ru]=http://www.ethicle.com/search.php?q=\\{@}
 Query[si]=http://www.ethicle.com/search.php?q=\\{@}
+Query[sk]=http://www.ethicle.com/search.php?q=\\{@}
 Query[sl]=http://www.ethicle.com/search.php?q=\\{@}
 Query[sr]=http://www.ethicle.com/search.php?q=\\{@}
 Query[sr@latin]=http://www.ethicle.com/search.php?q=\\{@}
--- runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -88,6 +88,7 @@
 Query[en_GB]=http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\{@}
 Query[es]=http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\{@}
 Query[et]=http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\{@}
+Query[eu]=http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\{@}
 Query[fr]=http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\{@}
 Query[hr]=http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\{@}
 Query[hu]=http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\{@}
@@ -101,6 +102,7 @@
 Query[pl]=http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\{@}
 Query[pt]=http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\{@}
 Query[pt_BR]=http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\{@}
+Query[sk]=http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\{@}
 Query[sl]=http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\{@}
 Query[sr]=http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\{@}
 Query[sr@latin]=http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\{@}
--- runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -64,7 +64,7 @@
 Name[ro]=Google (Mă simt norocos)
 Name[ru]=Google: Мне повезёт!
 Name[se]=Google (Geahččalan lihkku)
-Name[sk]=Google (Skúsim štastie)
+Name[sk]=Google (Skúsim šťastie)
 Name[sl]=Google (Počutim se srečnega)
 Name[sr]=Гугл (из прве руке)
 Name[sr@latin]=Google (iz prve ruke)
--- runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -22,7 +22,7 @@
 Name[et]=Solidi kasutajaliidese server
 Name[eu]=Solid erabiltzailearen interfaze zerbitzaria
 Name[fa]=کارساز واسط کاربر Solid
-Name[fi]=Solid -käyttöliittymäpalvelin
+Name[fi]=Solid-käyttöliittymäpalvelin
 Name[fr]=Serveur d'interface utilisateur Solid
 Name[fy]=Solid brûker omjouwing tsjinner
 Name[ga]=Freastalaí Comhéadain Solid
@@ -61,7 +61,7 @@
 Name[ru]=Интерфейс пользователя Solid
 Name[se]=Solida geavaheaddjiláktabálvá
 Name[si]=Solid User Interface Server
-Name[sk]=Server používateľského rozhrania Solid-u
+Name[sk]=Server užívateľského rozhrania Solid-u
 Name[sl]=Strežnik uporabniškega vmesnika za Solid
 Name[sr]=Сервер корисничког сучеља за Солид
 Name[sr@latin]=Server korisničkog sučelja za Solid
@@ -130,7 +130,7 @@
 Comment[ru]=Интерфейс пользователя для Solid, подсистемы обнаружения оборудования
 Comment[se]=Geavaheaddjiláktabálvá, Solid-mašiidnagálvoáicanvuogádahkii
 Comment[si]=A User Interface server for Solid, the hardware detection system
-Comment[sk]=Server používateľského rozhrania pre Solid, systém detekcie hardvéru
+Comment[sk]=Server užívateľského rozhrania pre Solid, systém detekcie hardvéru
 Comment[sl]=Strežnik uporabniškega vmesnika za Solid, sistem za zaznavanje strojne opreme
 Comment[sr]=Сервер корисничког сучеља за Солид, систем откривања хардвера
 Comment[sr@latin]=Server korisničkog sučelja za Solid, sistem otkrivanja hardvera
--- runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -23,6 +23,7 @@
 Name[es]=Servidor glbal de accesos rápidos KDED
 Name[et]=KDE globaalsete kiirklahvide server
 Name[eu]=KDED laster-tekla globalen zerbitzaria
+Name[fi]=KDEDin järjestelmänlaajuinen pikanäppäinpalvelin
 Name[fr]=Serveur général de raccourcis KDED
 Name[fy]=KDED globale fluchtoets tsjinnner
 Name[ga]=Freastalaí Aicearraí Comhchoiteanna KDED
@@ -61,7 +62,7 @@
 Name[ru]=Поддержка глобальных комбинаций клавиш
 Name[se]=KDED-bálvá globála njuolggobálgáid várás
 Name[si]=KDED Global Shortcuts Server
-Name[sk]=KDED Global Shortcuts Server
+Name[sk]=KDED server globálnych skratiek
 Name[sl]=Strežnik KDED za globalne bližnjice
 Name[sr]=КДЕД сервер глобалних пречица
 Name[sr@latin]=KDED server globalnih prečica
--- runtime/drkonqi/backtraceparser.cpp	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/drkonqi/backtraceparser.cpp	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -236,7 +236,7 @@
                       "0x[0-9a-f]+.*|"
                       "Current language:.*");
     if (regExp.exactMatch(d->m_line)) {
-        kDebug() << "crap detected:" << d->m_line;
+        kDebug() << "garbage detected:" << d->m_line;
         d->m_type = Crap;
         return;
     }
--- runtime/drkonqi/bugzillalib.cpp	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/drkonqi/bugzillalib.cpp	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -41,7 +41,7 @@
 static const char loginUrl[] = "index.cgi";
 
 static const char searchUrl[] = "buglist.cgi?query_format=advanced&short_desc_type=anywordssubstr"
-                            "&short_desc=%1&product=kde&product=%2&long_desc_type=anywordssubstr&"
+                            "&short_desc=%1&product=%2&long_desc_type=allwordssubstr&"
                             "long_desc=%3&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_"
                             "type=allwords&keywords=&emailtype1=substring&email1=&emailtype2=substr"
                             "ing&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=%4&chfieldto="
--- runtime/drkonqi/drkonqiassistantpages_base.cpp	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/drkonqi/drkonqiassistantpages_base.cpp	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -201,13 +201,13 @@
     
     switch (use) {
     case BacktraceParser::ReallyUseful: {
-        needToReport = (canDetails || developersCanContactReporter);
+        needToReport = (canDetails && developersCanContactReporter);
         explanationHTML += QString("<li>%1</li>").arg(i18nc("@info","The automatically generated "
                                                             "crash information is useful."));
         break;
     }
     case BacktraceParser::MayBeUseful: {
-        needToReport = (canDetails || developersCanContactReporter);
+        needToReport = (canDetails && developersCanContactReporter);
         explanationHTML += QString("<li>%1</li>").arg(i18nc("@info","The automatically generated "
                                                             "crash information lacks some "
                                                             "details "
@@ -215,7 +215,7 @@
         break;
     }
     case BacktraceParser::ProbablyUseless: {
-        needToReport = (canDetails && developersCanContactReporter);
+        needToReport = false;
         explanationHTML += QString("<li>%1</li>").arg(i18nc("@info","The automatically generated "
                                                         "crash information lacks important details "
                                                         "and it is probably not helpful."));
--- runtime/drkonqi/mappings	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/drkonqi/mappings	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -73,6 +73,7 @@
 knotificationareaitemtest=plasma|widget-systemtray
 knotificationicontest=plasma|widget-systemtray
 lancelot=plasma|widget-lancelot
+plasma-netbook=plasma|plasma-netbook
 
 #KIO
 kioclient=kio|general
--- runtime/l10n/northamerica.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/northamerica.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=আমেরিকা, উত্তর
 Name[bn_IN]=আমেরিকা, উত্তর
 Name[br]=Amerika, Norzh
-Name[ca]=Amèrica, nord
+Name[ca]=Amèrica del Nord
 Name[ca@valencia]=Amèrica, nord
 Name[cs]=Amerika, Severní
 Name[csb]=Nordowô Amerika
--- runtime/l10n/za/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/za/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -10,7 +10,7 @@
 Name[bn]=দক্ষিণ আফ্রিকা
 Name[bn_IN]=দক্ষিণ আফ্রিকা
 Name[br]=Suafrika
-Name[ca]=Sudàfrica
+Name[ca]=Sud-àfrica
 Name[ca@valencia]=Sudàfrica
 Name[cs]=Jižní Afrika
 Name[csb]=Pôłniowô Afrika
--- runtime/l10n/km/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/km/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=কমোরস
 Name[bn_IN]=কোমোরোস
 Name[br]=Komoros
-Name[ca]=Comoros
+Name[ca]=Comores
 Name[ca@valencia]=Comoros
 Name[cs]=Komory
 Name[csb]=Kòmòrë
--- runtime/l10n/kn/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/kn/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=সেন্ট কিটস এবং নেভিস
 Name[bn_IN]=সেন্ট কিটস ও নেভিস
 Name[br]=S. Kitts ha Nevis
-Name[ca]=St. Kitts i Nevis
+Name[ca]=Saint Chistopher i Nevis
 Name[ca@valencia]=St. Kitts i Nevis
 Name[cs]=Sv. Kitts a Nevis
 Name[csb]=St. Kitts ë Nevis
--- runtime/l10n/ky/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/ky/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -65,7 +65,7 @@
 Name[ru]=Каймановы острова
 Name[se]=Caymansullot
 Name[si]=කයිමන් දූපත්
-Name[sk]=Kajmanské Ostrovy
+Name[sk]=Kajmanské ostrovy
 Name[sl]=Kajmanski otoki
 Name[sr]=Кајманска острва
 Name[sr@latin]=Kajmanska ostrva
--- runtime/l10n/southamerica.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/southamerica.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=আমেরিকা, দক্ষিণ
 Name[bn_IN]=আমেরিকা, দক্ষিণ
 Name[br]=Amerika, Su
-Name[ca]=Amèrica, sud
+Name[ca]=Amèrica del Sud
 Name[ca@valencia]=Amèrica, sud
 Name[cs]=Amerika, Jižní
 Name[csb]=Pôłniowô Amerika
--- runtime/l10n/lc/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/lc/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=সেন্ট লুসিয়া
 Name[bn_IN]=সেন্ট লুসিয়া
 Name[br]=S. Lucia
-Name[ca]=St. Lucia
+Name[ca]=Saint Lucia
 Name[ca@valencia]=St. Lucia
 Name[cs]=Svatá Lucie
 Name[csb]=St. Lucia
--- runtime/l10n/ly/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/ly/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -64,7 +64,7 @@
 Name[ro]=Libia
 Name[ru]=Ливия
 Name[se]=Libya
-Name[sk]=Lýbia
+Name[sk]=Líbya
 Name[sl]=Libija
 Name[sr]=Либија
 Name[sr@latin]=Libija
--- runtime/l10n/nl/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/nl/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -10,7 +10,7 @@
 Name[bn]=হল্যাণ্ড
 Name[bn_IN]=নেদারল্যান্ড
 Name[br]=Izelvroioù
-Name[ca]=Holanda
+Name[ca]=Països Baixos
 Name[ca@valencia]=Holanda
 Name[cs]=Nizozemí
 Name[csb]=Néderlandzkô
--- runtime/l10n/southeastasia.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/southeastasia.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=এসিয়া, দক্ষিণ-পূর্ব
 Name[bn_IN]=আমেরিকা, দক্ষিণ-পূর্ব
 Name[br]=Asi, Gevred
-Name[ca]=Àsia del Sudest
+Name[ca]=Àsia del Sud-Est
 Name[ca@valencia]=Àsia del Sudest
 Name[cs]=Asie, Jihovýchodní
 Name[csb]=Pôłniowô-Pòrénkòwô Azëjô
--- runtime/l10n/pf/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/pf/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=ফরাসী পলিনেশিয়া
 Name[bn_IN]=ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়া
 Name[br]=Polinezi galleg
-Name[ca]=Polinèsia francessa
+Name[ca]=Polinèsia Francesa
 Name[ca@valencia]=Polinèsia francessa
 Name[cs]=Francouzská Polynésie
 Name[csb]=Francëskô Pòlinezëjô
--- runtime/l10n/ae/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/ae/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=সংযুক্ত আরব আমিরশাহি
 Name[bn_IN]=সংযুক্ত আরব আমিরশাহী
 Name[br]=Stadoù-Unanet Arabeg
-Name[ca]=Emirats Àrabs Units
+Name[ca]=Unió dels Emirats Àrabs
 Name[ca@valencia]=Emirats Àrabs Units
 Name[cs]=Spojené arabské emiráty
 Name[csb]=Zrzeszóné Abrabsczé Emiratë
--- runtime/l10n/an/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/an/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -8,7 +8,7 @@
 Name[bn]=নেদারল্যাণ্ডস অ্যান্টিলেস
 Name[bn_IN]=নেদারল্যান্ডস অ্যান্টিলিস
 Name[br]=Antilh an Izelvroioù
-Name[ca]=Antilles del Països Baixos
+Name[ca]=Antilles Holandeses
 Name[ca@valencia]=Antilles del Països Baixos
 Name[cs]=Nizozemské Antily
 Name[csb]=Hòlandzczi Antile
--- runtime/l10n/az/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/az/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=আজেরবাইজান
 Name[bn_IN]=আজারবাইজান
 Name[br]=Azerbeidjan
-Name[ca]=Azerbaitjan
+Name[ca]=Azerbaidjan
 Name[ca@valencia]=Azerbaitjan
 Name[cs]=Ázerbajdžánský
 Name[csb]=Azerbejdżan
--- runtime/l10n/bd/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/bd/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=বাংলাদেশ
 Name[bn_IN]=বাংলাদেশ
 Name[br]=Bangladaech
-Name[ca]=Bangladesh
+Name[ca]=Bangla Desh
 Name[ca@valencia]=Bangladesh
 Name[cs]=Bangladéš
 Name[csb]=Bangladesz
--- runtime/l10n/southeurope.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/southeurope.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=ইউরোপ, দক্ষিণ
 Name[bn_IN]=ইউরোপ, দক্ষিণ
 Name[br]=Europa, Su
-Name[ca]=Europa, del sud
+Name[ca]=Europa del Sud
 Name[ca@valencia]=Europa, del sud
 Name[cs]=Evropa, Jižní
 Name[csb]=Pôłniowô Eùropa
--- runtime/l10n/bj/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/bj/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=বেনিন
 Name[bn_IN]=বেনিন
 Name[br]=Benin
-Name[ca]=Benin
+Name[ca]=Benín
 Name[ca@valencia]=Benin
 Name[cs]=Benin
 Name[csb]=Benin
--- runtime/l10n/cf/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/cf/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=মধ্য আফ্রিকান রিপাবলিক
 Name[bn_IN]=মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র
 Name[br]=Republik centrafricaine
-Name[ca]=República Centro Africana
+Name[ca]=República Centreafricana
 Name[ca@valencia]=República Centro Africana
 Name[cs]=Středoafrická republika
 Name[csb]=Repùblika Westrzédny Africzi
--- runtime/l10n/rw/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/rw/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=রোয়ান্ডা
 Name[bn_IN]=রওয়ান্ডা
 Name[br]=Rwanda
-Name[ca]=Ruanda
+Name[ca]=Rwanda
 Name[ca@valencia]=Ruanda
 Name[cs]=Rwanda
 Name[csb]=Ruanda
--- runtime/l10n/ci/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/ci/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=Cote d'ivoire
 Name[bn_IN]=আইভরি কোস্ট
 Name[br]=Aod an Olifant
-Name[ca]=Costa d'ivori
+Name[ca]=Costa d'Ivori
 Name[ca@valencia]=Costa d'ivori
 Name[cs]=Pobřeží slonoviny
 Name[csb]=Ùbrzég Słoniowegò Gnôta
--- runtime/l10n/sa/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/sa/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=সৌদি আরব
 Name[bn_IN]=সৌদি আরব
 Name[br]=Arabi Saudiet
-Name[ca]=Aràbia Saurí
+Name[ca]=Aràbia Saudita
 Name[ca@valencia]=Aràbia Saurí
 Name[cs]=Saúdská Arábie
 Name[csb]=Saùdejskô Arabskô
@@ -64,7 +64,7 @@
 Name[ro]=Arabia Saudită
 Name[ru]=Саудовская Аравия
 Name[se]=Saudi Arábia
-Name[sk]=Saudská arábia
+Name[sk]=Saudská Arábia
 Name[sl]=Saudova Arabija
 Name[sr]=Саудијска Арабија
 Name[sr@latin]=Saudijska Arabija
--- runtime/l10n/sb/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/sb/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=সলোমন দ্বীপপুঞ্জ
 Name[bn_IN]=সলোমান দ্বীপপুঞ্জ
 Name[br]=Inizi Salaun
-Name[ca]=Illes Solomon
+Name[ca]=Illes Salomó
 Name[ca@valencia]=Illes Solomon
 Name[cs]=Šalamounovy ostrovy
 Name[csb]=Òstrowë Salomona
--- runtime/l10n/cx/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/cx/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=ক্রিস্টমাস দ্বীপ
 Name[bn_IN]=ক্রিস্টমাস দ্বীপপুঞ্জ
 Name[br]=Inizi Nedeleg
-Name[ca]=Illa de Pascua
+Name[ca]=Illa Christmas
 Name[ca@valencia]=Illa de Pascua
 Name[cs]=Vánoční ostrovy
 Name[csb]=Gòdowé Òstrowë
--- runtime/l10n/sh/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/sh/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=সেন্ট হেলেনা
 Name[bn_IN]=সেন্ট হেলেনা
 Name[br]=Sant Lena
-Name[ca]=Santa Helena
+Name[ca]=Saint Helena
 Name[ca@valencia]=Santa Helena
 Name[cs]=Svatá Helena
 Name[csb]=Swiãtô Lena
--- runtime/l10n/sr/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/sr/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=সুরিনাম
 Name[bn_IN]=সুরিনাম
 Name[br]=Surinam
-Name[ca]=Suriname
+Name[ca]=Surinam
 Name[ca@valencia]=Suriname
 Name[cs]=Surinam
 Name[csb]=Surinam
--- runtime/l10n/st/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/st/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=সাও টোম এবং প্রিন্সিপ
 Name[bn_IN]=সাও টোমে ও প্রিন্সিপে
 Name[br]=Sao Tome ha Principe
-Name[ca]=Sao Tome i Principe
+Name[ca]=Sao Tomé i Príncipe
 Name[ca@valencia]=Sao Tome i Principe
 Name[cs]=Sao Tome a Principe
 Name[csb]=Sao Tome ë Principe
--- runtime/l10n/tl/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/tl/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -6,7 +6,7 @@
 Name[bg]=Тимор-Лесте
 Name[bn]=টিমোর-লেস্টে
 Name[bn_IN]=টিমোর-লেস্তে
-Name[ca]=Timor-Leste
+Name[ca]=Timor Oriental
 Name[ca@valencia]=Timor-Leste
 Name[cs]=Timor-Leste
 Name[csb]=Timor-Leste
--- runtime/l10n/tm/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/tm/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=তুর্কমেনিস্তান
 Name[bn_IN]=তুর্কমেনিস্তান
 Name[br]=Turkmenistan
-Name[ca]=Turcmenistan
+Name[ca]=Turkmenistan
 Name[ca@valencia]=Turcmenistan
 Name[cs]=Turkmenistán
 Name[csb]=Turkmenistón
--- runtime/l10n/tp/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/tp/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=পূর্ব টিমর
 Name[bn_IN]=পূর্ব টিমুর
 Name[br]=Timor reter
-Name[ca]=Timor Est
+Name[ca]=Timor Oriental
 Name[ca@valencia]=Timor Est
 Name[cs]=Východní Timor
 Name[csb]=Pòrénkòwi Timòr
--- runtime/l10n/tt/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/tt/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=ত্রিনিদাদ এবং টোবাগো
 Name[bn_IN]=ত্রিনিদাদ ও টোবাগো
 Name[br]=Trinidad ha Tobago
-Name[ca]=Trinidad i Tobago
+Name[ca]=Trinitat i Tobago
 Name[ca@valencia]=Trinidad i Tobago
 Name[cs]=Trinidad a Tobago
 Name[csb]=Trinidad ë Tobagò
--- runtime/l10n/fk/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/fk/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=ফকল্যাণ্ড দ্বীপপুঞ্জ (মলভিনাস)
 Name[bn_IN]=ফল্কল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাস)
 Name[br]=Inizi Falklandi (Malvinas)
-Name[ca]=Illes Falkland (Malvines)
+Name[ca]=Illes Malvines (Falkland)
 Name[ca@valencia]=Illes Falkland (Malvines)
 Name[cs]=Falklandy (Malvíny)
 Name[csb]=Falklandzczé Òstrowë (Malwinë)
--- runtime/l10n/fm/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/fm/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -8,7 +8,7 @@
 Name[bg]=Микронезия
 Name[bn]=মাইক্রোনেশিয়া, ফেডারেটেড স্টেটস অব
 Name[bn_IN]=মাইক্রোনেশিয়া যুক্তরাজ্য
-Name[ca]=Micronèsia, Estats Federats de
+Name[ca]=Micronèsia (Estats Federats)
 Name[ca@valencia]=Micronèsia, Estats Federats de
 Name[cs]=Mikronésie
 Name[csb]=Federacëjô Stónów Mikronezëji
--- runtime/l10n/vc/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/vc/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডিন
 Name[bn_IN]=সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডিনস
 Name[br]=S. Visant hag ar Grenadinez
-Name[ca]=St. Vincent i les Granadines
+Name[ca]=Saint Vincent i les Grenadines
 Name[ca@valencia]=St. Vincent i les Granadines
 Name[cs]=St. Vincent a Grenadiny
 Name[csb]=St. Vincent ë Grenadyny
--- runtime/l10n/vg/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/vg/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -8,7 +8,7 @@
 Name[bg]=Британски Вирджински острови
 Name[bn]=ভার্জিন আইল্যাণ্ডস, ব্রিটিশ
 Name[bn_IN]=ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপ
-Name[ca]=Illes Verges, Angleses
+Name[ca]=Illes Verges Britàniques
 Name[ca@valencia]=Illes Verges, Angleses
 Name[cs]=Virgin Islands, British
 Name[csb]=Dzéwczëce Òstrowë (Britijsczé)
--- runtime/l10n/vi/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/vi/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -8,7 +8,7 @@
 Name[bg]=Американски Вирджински острови
 Name[bn]=ভার্জিন আইল্যাণ্ডস, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
 Name[bn_IN]=মার্কিন ভার্জিন দ্বীপ
-Name[ca]=Illes Verges, Americanes
+Name[ca]=Illes Verges Americanes
 Name[ca@valencia]=Illes Verges, Americanes
 Name[cs]=Panenské ostrovy, U.S.
 Name[csb]=Dzéwczëce Òstrowë (USA)
--- runtime/l10n/easteurope.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/easteurope.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=ইউরোপ, পূর্ব
 Name[bn_IN]=ইউরোপ, পূর্ব
 Name[br]=Europa, Reter
-Name[ca]=Europa, de l'est
+Name[ca]=Europa de l'Est
 Name[ca@valencia]=Europa, de l'est
 Name[cs]=Evropa, Východní
 Name[csb]=Pòrénkòwô Eùropa
--- runtime/l10n/gq/entry.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/gq/entry.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -65,7 +65,7 @@
 Name[ru]=Экваториальная Гвинея
 Name[se]=Ekvatorialalaš-Guinea
 Name[si]=Equatorial Guinea
-Name[sk]=Rovníkova Guinea
+Name[sk]=Rovníková Guinea
 Name[sl]=Ekvatorialna Gvineja
 Name[sr]=Екваторијална Гвинеја
 Name[sr@latin]=Ekvatorijalna Gvineja
--- runtime/l10n/northeurope.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/northeurope.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=ইউরোপ, উত্তর
 Name[bn_IN]=ইউরোপ, উত্তর
 Name[br]=Europa, Norzh
-Name[ca]=Europa, del nord
+Name[ca]=Europa del Nord
 Name[ca@valencia]=Europa, del nord
 Name[cs]=Evropa, Severní
 Name[csb]=Nordowô Eùropa
--- runtime/l10n/centraleurope.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/centraleurope.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=ইউরোপ, মধ্য
 Name[bn_IN]=ইউরোপ, মধ্য
 Name[br]=Europa, Kreiz
-Name[ca]=Europa, central
+Name[ca]=Europa Central
 Name[ca@valencia]=Europa, central
 Name[cs]=Evropa, Střední
 Name[csb]=Westrzédnô Eùropa
--- runtime/l10n/centralamerica.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/centralamerica.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=আমেরিকা, মধ্য
 Name[bn_IN]=আমেরিকা, মধ্য
 Name[br]=Amerika, Kreiz
-Name[ca]=Amèrica, central
+Name[ca]=Amèrica Central
 Name[ca@valencia]=Amèrica, central
 Name[cs]=Amerika, Střední
 Name[csb]=Westrzédnô Amerika
--- runtime/l10n/westeurope.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/l10n/westeurope.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -9,7 +9,7 @@
 Name[bn]=ইউরোপ, পশ্চিম
 Name[bn_IN]=ইউরোপ, পশ্চিম
 Name[br]=Europa, Kornaoueg
-Name[ca]=Europa, oest
+Name[ca]=Europa Occidental
 Name[ca@valencia]=Europa, oest
 Name[cs]=Evropa, Západní
 Name[csb]=Zôpôdnô Eùropa
--- runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/javascript-config-test/metadata.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/javascript-config-test/metadata.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -44,6 +44,7 @@
 Name[ro]=javascript-config-test
 Name[ru]=javascript-config-test
 Name[si]=javascript-config-test
+Name[sk]=javascript-config-test
 Name[sl]=javascript-config-test
 Name[sr]=javascript-config-test
 Name[sr@latin]=javascript-config-test
@@ -95,6 +96,7 @@
 Comment[pt_BR]=Widget de teste de objetos de configuração em Javascript
 Comment[ru]=Тестовый виджет с возможностью настройки, написанный на языке JavaScript
 Comment[si]=Javascript config object test widget
+Comment[sk]=Prvok pre testovanie JavaScriptu
 Comment[sl]=Preizkusni gradnik nastavitvenega objekta za Javascript
 Comment[sr]=Виџет за пробу јаваскриптног објекта поставе
 Comment[sr@latin]=Vidžet za probu javascript objekta postave
--- runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-digital-clock/metadata.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-digital-clock/metadata.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -45,6 +45,7 @@
 Name[ro]=script-ceas-digital
 Name[ru]=script-digital-clock
 Name[si]=script-digital-clock
+Name[sk]=script-digital-clock
 Name[sl]=script-digital-clock
 Name[sr]=script-digital-clock
 Name[sr@latin]=script-digital-clock
@@ -102,6 +103,7 @@
 Comment[ro]=Un ceas digital Javascript
 Comment[ru]=Цифровые часы, написанные на языке JavaScript
 Comment[si]=Javascript digital clock
+Comment[sk]=JavaScript digitálne hodiny
 Comment[sl]=Digitalna ura v Javascriptu
 Comment[sr]=Јаваскриптни дигитални сат
 Comment[sr@latin]=Javascript digitalni sat
--- runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-nowplaying/metadata.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-nowplaying/metadata.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -43,6 +43,7 @@
 Name[ro]=script-înredare
 Name[ru]=script-nowplaying
 Name[si]=script-nowplaying
+Name[sk]=script-nowplaying
 Name[sl]=script-nowplaying
 Name[sr]=script-nowplaying
 Name[sr@latin]=script-nowplaying
@@ -97,6 +98,7 @@
 Comment[ro]=Pista în redare în versiune Javascript
 Comment[ru]=Виджет «Сейчас проигрывается», написанный на языке JavaScript
 Comment[si]=Javascript version current track playing
+Comment[sk]=JavaScriptová verzia aktuálne hranej skladby
 Comment[sl]=Trenutno predvajana skladba v Javascriptu
 Comment[sr]=Јаваскриптна верзија тренутне свирке
 Comment[sr@latin]=Javascript verzija trenutne svirke
--- runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/tiger/metadata.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/tiger/metadata.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -109,6 +109,7 @@
 Comment[pt_BR]=Um adaptador de script
 Comment[ro]=Adaptor de scripturi
 Comment[ru]=Адаптер скриптов
+Comment[sk]=Spracovanie skriptu
 Comment[sl]=Skriptni prilagodilnik
 Comment[sr]=Адаптор скрипти
 Comment[sr@latin]=Adaptor skripti
--- runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-mediaplayer/metadata.desktop	(.../tags/KDE/4.3.3/kdebase)	(wersja 1053994)
+++ runtime/plasma/scriptengines/javascript/tests/script-mediaplayer/metadata.desktop	(.../branches/KDE/4.3/kdebase)	(wersja 1053994)
@@ -41,6 +41,7 @@
 Name[ro]=script-lectormultimedia
 Name[ru]=script-mediaplayer
 Name[si]=script-mediaplayer
+Name[sk]=script-mediaplayer
 Name[sl]=script-mediaplayer
 Name[sr]=script-mediaplayer
 Name[sr@latin]=script-mediaplayer
@@ -95,6 +96,7 @@
 Comment[ro]=Lector multimedia Javascript
 Comment[ru]=Проигрыватель, написанный на языке JavaScript
 Comment[si]=Javascript media player
+Comment[sk]=JavaScript prehrávač médií
 Comment[sl]=Večpredstavnostni predvajalnik v JavaScriptu
 Comment[sr]=Јаваскриптни медија плејер
 Comment[sr@latin]=Javascript medija plejer