--- hugin-0.6.1/src/hugin/po/pl.po.orig	2006-08-20 22:13:10.000000000 +0200
+++ hugin-0.6.1/src/hugin/po/pl.po	2006-08-21 19:12:41.614488750 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: hugin 0.6.1-CVS\n"
+"Project-Id-Version: hugin 0.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pablo.dangelo@web.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-20 22:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-17 18:50+0200\n"
@@ -312,6 +312,9 @@
 "To create less points,\n"
 "enter a higher number."
 msgstr ""
+"Utwórz punkty kontrolne.\n"
+"Aby utworzyć mniej punktów,\n"
+"wpisz większą liczbę."
 
 #: src/hugin/CPEditorPanel.cpp:1718
 msgid "Corner Detection threshold"
@@ -326,9 +329,8 @@
 msgstr "Skala wykrywania rogów"
 
 #: src/hugin/CPEditorPanel.cpp:1734
-#, fuzzy
 msgid "Error during control point creation:\n"
-msgstr "Błąd podczas składania"
+msgstr "Błąd podczas tworzenia punktów kontrolnych:\n"
 
 #: src/hugin/CPEditorPanel.cpp:1865
 msgid "Select Point in right image"
@@ -3551,12 +3553,3 @@
 "Optymalizacja wszystkich parametrów zniekształceń \"wszystko\" ma sens tylko "
 "w przypadku znacznie zachodzących na siebie obrazów i wielu dobrze "
 "rozproszonych punktów kontrolnych."
-
-#~ msgid "rectilinear"
-#~ msgstr "prostoliniowy"
-
-#~ msgid "cylindrical"
-#~ msgstr "cylindryczny"
-
-#~ msgid "equirectangular"
-#~ msgstr "sferyczny"
--- hugin-0.6.1/src/nona_gui/po/pl.po.orig	2006-08-16 21:04:10.000000000 +0200
+++ hugin-0.6.1/src/nona_gui/po/pl.po	2006-08-21 19:15:02.975323250 +0200
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2004 Pablo dAngelo 
 # This file is distributed under the same license as the hugin package.
 # Marek Januszewski <spec@webtech.pl>, 2004.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: hugin 0.4\n"
+"Project-Id-Version: nona_gui 0.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pablo.dangelo@web.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-16 21:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-16 09:06-0500\n"
-"Last-Translator: Marek Januszewski <spec@webtech.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
+"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -51,11 +52,8 @@
 
 #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:221
 msgid "Wrong number of images specified on command line"
-msgstr ""
+msgstr "Z³a liczba zdjêæ podana w linii poleceñ"
 
 #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:236
 msgid "output image size: "
 msgstr "wielko¶æ zdjêcia wynikowego: "
-
-#~ msgid "Too many project files specified"
-#~ msgstr "Podano zbyt wiele plików projektów"