hugin-pl.po-update.patch

   1 --- hugin-0.7_beta4/src/hugin/po/pl.po.orig     2007-02-27 18:37:46.000000000 +0000
   2 +++ hugin-0.7_beta4/src/hugin/po/pl.po  2007-02-27 18:42:55.000000000 +0000
   3 @@ -7,7 +7,7 @@
   4  #
   5  msgid ""
   6  msgstr ""
   7 -"Project-Id-Version: hugin 0.6.1-CVS\n"
   8 +"Project-Id-Version: hugin 0.6.1\n"
   9  "Report-Msgid-Bugs-To: pablo.dangelo@web.de\n"
  10  "POT-Creation-Date: 2007-02-02 23:00+0100\n"
  11  "PO-Revision-Date: 2006-08-17 18:50+0200\n"
  12 @@ -377,6 +377,9 @@
  13  "To create less points,\n"
  14  "enter a higher number."
  15  msgstr ""
  16 +"Utwórz punkty kontrolne.\n"
  17 +"Aby utworzyć mniej punktów,\n"
  18 +"wpisz większą liczbę."
  19
  20  #: src/hugin/CPEditorPanel.cpp:1788
  21  msgid "Corner Detection threshold"
  22 @@ -394,7 +397,7 @@
  23  #: src/hugin/CPEditorPanel.cpp:1804
  24  #, fuzzy
  25  msgid "Error during control point creation:\n"
  26 -msgstr "Błąd podczas składania"
  27 +msgstr "Błąd podczas tworzenia punktów kontrolnych:\n"
  28
  29  #: src/hugin/CPEditorPanel.cpp:1935
  30  msgid "Select Point in right image"
  31 @@ -3790,118 +3793,3 @@
  32  "Optymalizacja wszystkich parametrów zniekształceń \"wszystko\" ma sens tylko "
  33  "w przypadku znacznie zachodzących na siebie obrazów i wielu dobrze "
  34  "rozproszonych punktów kontrolnych."
  35 -
  36 -#~ msgid "Running autopano"
  37 -#~ msgstr "Uruchomiono autopano"
  38 -
  39 -#~ msgid ""
  40 -#~ "Please wait while autopano searches control points\n"
  41 -#~ "See the command window for autopanos' progress"
  42 -#~ msgstr ""
  43 -#~ "Proszę czekać. Autopano szuka punktów kontrolnych\n"
  44 -#~ "Sprawdź okno poleceń by zobaczyć postęp autopano"
  45 -
  46 -#~ msgid ""
  47 -#~ "Enter Crop Factor for image\n"
  48 -#~ "\n"
  49 -#~ "The crop factor is given by:\n"
  50 -#~ "crop factor = 43.3 / diagonal \n"
  51 -#~ "\n"
  52 -#~ "where diagnal is the diagonal (in mm) of the film or imaging chip."
  53 -#~ msgstr ""
  54 -#~ "Wpisz współczynnik ucięcia dla zdjęcia\n"
  55 -#~ "\n"
  56 -#~ "Współczynnik ucięcia jest podawany przez:\n"
  57 -#~ "Współczynnik ucięcia = 43.3 / przekątna \n"
  58 -#~ "\n"
  59 -#~ "gdzie przekątna jest przekątną (w mm) filmu lub matrycy cyfrowej."
  60 -
  61 -#~ msgid "Adding Image"
  62 -#~ msgstr "&Dodaję zdjęcie"
  63 -
  64 -#, fuzzy
  65 -#~ msgid "The crop factor must be numeric."
  66 -#~ msgstr "Wartość musi być numeryczna."
  67 -
  68 -#, fuzzy
  69 -#~ msgid "The focal length value must be numeric."
  70 -#~ msgstr "Wartość musi być numeryczna."
  71 -
  72 -#~ msgid "Could not read image size of file %s"
  73 -#~ msgstr "Nie można odczytać rozmiaru zdjęcia z pliku %s"
  74 -
  75 -#~ msgid ""
  76 -#~ "Enter focal length for image\n"
  77 -#~ "%s\n"
  78 -#~ msgstr ""
  79 -#~ "Wprowadź ogniskową dla zdjęcia\n"
  80 -#~ "%s\n"
  81 -
  82 -#~ msgid "Loading project"
  83 -#~ msgstr "Ładuję projekt"
  84 -
  85 -#, fuzzy
  86 -#~ msgid "Enter focal length and lens type"
  87 -#~ msgstr ""
  88 -#~ "Wprowadź ogniskową dla zdjęcia\n"
  89 -#~ "%s\n"
  90 -
  91 -#~ msgid "Crop Image"
  92 -#~ msgstr "Ucięcie zdjęcia"
  93 -
  94 -#~ msgid "Please enter a valid number"
  95 -#~ msgstr "Proszę wpisać poprawną liczbę"
  96 -
  97 -#~ msgid "Yaw: %.1f Pitch:%.1f Roll:%.1f"
  98 -#~ msgstr "Yaw: %.1f Pitch:%.1f Roll:%.1f"
  99 -
 100 -#~ msgid "apply changed values to actual selected images from panorama"
 101 -#~ msgstr "zastosuj zmienione wartości do wybranych zdjęć z panoramy"
 102 -
 103 -#~ msgid "close window"
 104 -#~ msgstr "zamknij okno"
 105 -
 106 -#~ msgid "Geometric"
 107 -#~ msgstr "Geometryczna"
 108 -
 109 -#~ msgid "Photometric"
 110 -#~ msgstr "Fotometryczna"
 111 -
 112 -#~ msgid "Edit Parameters"
 113 -#~ msgstr "Modyfikuj parametry"
 114 -
 115 -#~ msgid "Channel:"
 116 -#~ msgstr "Kanał:"
 117 -
 118 -#~ msgid "exposure"
 119 -#~ msgstr "ekspozycja"
 120 -
 121 -#~ msgid "brightness"
 122 -#~ msgstr "jasność"
 123 -
 124 -#~ msgid "inherit"
 125 -#~ msgstr "odziedzicz"
 126 -
 127 -#~ msgid "red (K0)"
 128 -#~ msgstr "czerwień (K0)"
 129 -
 130 -#~ msgid "green (K1)"
 131 -#~ msgstr "zieleń (K1)"
 132 -
 133 -#~ msgid "blue (K2)"
 134 -#~ msgstr "błękit (K2)"
 135 -
 136 -#~ msgid "Could not load dll"
 137 -#~ msgstr "Nie można załadować biblioteki dll"
 138 -
 139 -#~ msgid "panoinfo"
 140 -#~ msgstr "panoinfo"
 141 -
 142 -#~ msgid "rectilinear"
 143 -#~ msgstr "prostoliniowy"
 144 -
 145 -#~ msgid "cylindrical"
 146 -#~ msgstr "cylindryczny"
 147 -
 148 -#~ msgid "equirectangular"
 149 -#~ msgstr "sferyczny"
 150 --- hugin-0.7_beta4/src/nona_gui/po/pl.po.orig  2007-02-27 18:43:23.000000000 +0000
 151 +++ hugin-0.7_beta4/src/nona_gui/po/pl.po       2007-02-27 18:47:46.000000000 +0000
 152 @@ -2,35 +2,36 @@
 153  # Copyright (C) 2004 Pablo dAngelo
 154  # This file is distributed under the same license as the hugin package.
 155  # Marek Januszewski <spec@webtech.pl>, 2004.
 156 +# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006.
 157  #
 158  msgid ""
 159  msgstr ""
 160 -"Project-Id-Version: hugin 0.4\n"
 161 +"Project-Id-Version: nona_gui 0.6.1\n"
 162  "Report-Msgid-Bugs-To: pablo.dangelo@web.de\n"
 163  "POT-Creation-Date: 2007-01-01 22:24+0100\n"
 164  "PO-Revision-Date: 2004-11-16 09:06-0500\n"
 165 -"Last-Translator: Marek Januszewski <spec@webtech.pl>\n"
 166 -"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 167 +"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 168 +"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 169  "MIME-Version: 1.0\n"
 170 -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 171 +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 172  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 173
 174  #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:152
 175  msgid "Syntax error in parameters detected, aborting."
 176 -msgstr "Wykryto b³±d w parametrach, anulujê pracê."
 177 +msgstr "Wykryto błąd w parametrach, anuluję pracę."
 178
 179  #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:167
 180  msgid "Specify project source project file"
 181 -msgstr "Podaj plik ¼ród³owy projektu"
 182 +msgstr "Podaj plik źródłowy projektu"
 183
 184  #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:190
 185  #, fuzzy
 186  msgid "Could not find project file:"
 187 -msgstr "Nie mo¿na odnale¼æ pliku projektu"
 188 +msgstr "Nie można odnaleźć pliku projektu"
 189
 190  #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:199
 191  msgid "Specify output image filename"
 192 -msgstr "Podaj nazwê zdjêcia wynikowego"
 193 +msgstr "Podaj nazwę zdjęcia wynikowego"
 194
 195  #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:207
 196  msgid "No project files specified"
 197 @@ -38,25 +39,22 @@
 198
 199  #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:223
 200  msgid "Stitching Panorama"
 201 -msgstr "Sk³adam panoramê"
 202 +msgstr "Składam panoramę"
 203
 204  #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:229
 205  #, c-format
 206  msgid "could not open script : %s"
 207 -msgstr "nie mo¿na by³ otworzyæ skryptu : %s"
 208 +msgstr "nie można był otworzyć skryptu : %s"
 209
 210  #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:235
 211  #, c-format
 212  msgid "error while parsing panos tool script: %s"
 213 -msgstr "b³±d podczas analizowania skryptu Panorama Tools: %s"
 214 +msgstr "błąd podczas analizowania skryptu Panorama Tools: %s"
 215
 216  #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:241
 217  msgid "Wrong number of images specified on command line"
 218 -msgstr ""
 219 +msgstr "Zła liczba zdjęć podana w linii poleceń"
 220
 221  #: src/nona_gui/nona_gui.cpp:256
 222  msgid "output image size: "
 223 -msgstr "wielko¶æ zdjêcia wynikowego: "
 224 -
 225 -#~ msgid "Too many project files specified"
 226 -#~ msgstr "Podano zbyt wiele plików projektów"
 227 +msgstr "wielkość zdjęcia wynikowego: "