- updated to 3.40.1

[packages/gnome-terminal.git] / gnome-terminal-transparency.patch

From c9a5c9630248efe0bc34dfbd4f54c8d4f68d4ee6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Debarshi Ray <debarshir@gnome.org>
Date: Mon, 12 May 2014 14:57:18 +0200
Subject: [PATCH 01/14] Restore transparency

The transparency settings were removed as a side effect of
2bff4b63ed3ceef6055e35563e9b0b33ad57349d

This restores them and you will need a compositing window manager to
use it. The background image setting, also known as faux transparency,
was not restored.

The transparency checkbox lost its mnemonic accelerator because 't'
is already taken and using any other letter would make it hard to
restore the translations of the string.

Some changes by Peter Weber <peter.weber@mailbox.org>
---
 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml | 10 +++++++
 src/preferences.ui                 | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++
 src/profile-editor.c               | 16 ++++++++++
 src/terminal-schemas.h             |  3 ++
 src/terminal-screen.c              | 22 +++++++++++++-
 src/terminal-window.c              |  7 +++++
 6 files changed, 104 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml b/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
index 945b0bd661c5..c581f3cf2553 100644
--- a/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
+++ b/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
@@ -400,6 +400,16 @@
       <default>'narrow'</default>
       <summary>Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding</summary>
     </key>
+    <key name="use-transparent-background" type="b">
+      <default>false</default>
+      <summary>Whether to use a transparent background</summary>
+    </key>
+    <key name="background-transparency-percent" type="i">
+      <default>50</default>
+      <range min="0" max="100"/>
+      <summary>Adjust the amount of transparency</summary>
+      <description>A value between 0 and 100, where 0 is opaque and 100 is fully transparent.</description>
+    </key>
   </schema>
 
   <!-- Keybinding settings -->
diff --git a/src/preferences.ui b/src/preferences.ui
index 6259aac0f02f..f5c366f14e10 100644
--- a/src/preferences.ui
+++ b/src/preferences.ui
@@ -77,6 +77,11 @@
     <property name="step_increment">0.05</property>
     <property name="page_increment">0.25</property>
   </object>
+  <object class="GtkAdjustment" id="background-transparent-adjustment">
+    <property name="upper">100</property>
+    <property name="step_increment">1</property>
+    <property name="page_increment">10</property>
+  </object>
   <object class="GtkListStore" id="cjk-ambiguous-width-model">
     <columns>
       <!-- column-name gchararray -->
@@ -1317,6 +1322,48 @@
                                             <property name="position">1</property>
                                           </packing>
                                         </child>
+                                        <child>
+                                          <object class="GtkBox" id="use-transparent-background-box">
+                                            <property name="visible">True</property>
+                                            <property name="can_focus">False</property>
+                                            <property name="orientation">horizontal</property>
+                                            <property name="spacing">12</property>
+                                            <child>
+                                              <object class="GtkCheckButton" id="use-transparent-background">
+                                                <property name="label" translatable="yes">Transparent background</property>
+                                                <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">True</property>
+                                                <property name="receives_default">False</property>
+                                                <property name="use_underline">True</property>
+                                                <property name="xalign">0</property>
+                                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                              </object>
+                                              <packing>
+                                                <property name="expand">False</property>
+                                                <property name="fill">False</property>
+                                                <property name="position">0</property>
+                                              </packing>
+                                            </child>
+                                            <child>
+                                              <object class="GtkScale" id="background-transparent-scale">
+                                                <property name="visible">True</property>
+                                                <property name="can_focus">True</property>
+                                                <property name="adjustment">background-transparent-adjustment</property>
+                                                <property name="draw_value">False</property>
+                                              </object>
+                                              <packing>
+                                                <property name="expand">True</property>
+                                                <property name="fill">True</property>
+                                                <property name="position">1</property>
+                                              </packing>
+                                            </child>
+                                          </object>
+                                          <packing>
+                                            <property name="expand">True</property>
+                                            <property name="fill">True</property>
+                                            <property name="position">2</property>
+                                          </packing>
+                                        </child>
                                       </object>
                                     </child>
                                   </object>
diff --git a/src/profile-editor.c b/src/profile-editor.c
index eaad9182fed2..e03e35fc1bea 100644
--- gnome-terminal-3.38.0/src/profile-editor.c.orig	2020-09-20 11:56:27.749274156 +0200
+++ gnome-terminal-3.38.0/src/profile-editor.c	2020-09-20 11:59:49.354848632 +0200
@@ -1427,6 +1427,22 @@
                                "active-id",
                                G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_SET);
 
+  profile_prefs_settings_bind (profile,
+                               TERMINAL_PROFILE_USE_TRANSPARENT_BACKGROUND,
+                               gtk_builder_get_object (builder, "use-transparent-background"),
+                               "active",
+                               G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_SET);
+  profile_prefs_settings_bind (profile,
+                               TERMINAL_PROFILE_USE_TRANSPARENT_BACKGROUND,
+                               gtk_builder_get_object (builder, "background-transparent-scale"),
+                               "sensitive",
+                               G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_NO_SENSITIVITY);
+  profile_prefs_settings_bind (profile,
+                               TERMINAL_PROFILE_BACKGROUND_TRANSPARENCY_PERCENT,
+                               gtk_builder_get_object (builder, "background-transparent-adjustment"),
+                               "value",
+                               G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_SET);
+
   w = (GtkWidget *) gtk_builder_get_object (builder, "enable-sixel-checkbutton");
   profile_prefs_settings_bind (profile, TERMINAL_PROFILE_ENABLE_SIXEL_KEY, w,
                                "active", G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_SET);
--- gnome-terminal-3.40.0/src/terminal-schemas.h.orig	2021-04-17 08:51:31.266561277 +0200
+++ gnome-terminal-3.40.0/src/terminal-schemas.h	2021-04-17 09:04:42.797545957 +0200
@@ -76,6 +76,9 @@ G_BEGIN_DECLS
 #define TERMINAL_PROFILE_VISIBLE_NAME_KEY               "visible-name"
 #define TERMINAL_PROFILE_WORD_CHAR_EXCEPTIONS_KEY       "word-char-exceptions"
 
+#define TERMINAL_PROFILE_USE_TRANSPARENT_BACKGROUND      "use-transparent-background"
+#define TERMINAL_PROFILE_BACKGROUND_TRANSPARENCY_PERCENT "background-transparency-percent"
+
 #define TERMINAL_SETTING_CONFIRM_CLOSE_KEY              "confirm-close"
 #define TERMINAL_SETTING_CONTEXT_INFO_KEY               "context-info"
 #define TERMINAL_SETTING_DEFAULT_SHOW_MENUBAR_KEY       "default-show-menubar"
diff --git a/src/terminal-screen.c b/src/terminal-screen.c
index a85fcefd40e1..26202e4555ea 100644
--- a/src/terminal-screen.c
+++ b/src/terminal-screen.c
@@ -800,7 +800,9 @@ terminal_screen_profile_changed_cb (GSettings     *profile,
       prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_HIGHLIGHT_COLORS_SET_KEY) ||
       prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_HIGHLIGHT_BACKGROUND_COLOR_KEY) ||
       prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_HIGHLIGHT_FOREGROUND_COLOR_KEY) ||
-      prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_PALETTE_KEY))
+      prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_PALETTE_KEY) ||
+      prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_USE_TRANSPARENT_BACKGROUND) ||
+      prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_BACKGROUND_TRANSPARENCY_PERCENT))
     update_color_scheme (screen);
 
   if (!prop_name || prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_AUDIBLE_BELL_KEY))
@@ -877,6 +879,8 @@ update_color_scheme (TerminalScreen *screen)
   GdkRGBA *cursor_bgp = NULL, *cursor_fgp = NULL;
   GdkRGBA *highlight_bgp = NULL, *highlight_fgp = NULL;
   GtkStyleContext *context;
+  GtkWidget *toplevel;
+  gboolean transparent;
   gboolean use_theme_colors;
 
   context = gtk_widget_get_style_context (widget);
@@ -918,6 +922,18 @@ update_color_scheme (TerminalScreen *screen)
     }
 
   colors = terminal_g_settings_get_rgba_palette (priv->profile, TERMINAL_PROFILE_PALETTE_KEY, &n_colors);
+
+  transparent = g_settings_get_boolean (profile, TERMINAL_PROFILE_USE_TRANSPARENT_BACKGROUND);
+  if (transparent)
+    {
+      gint transparency_percent;
+
+      transparency_percent = g_settings_get_int (profile, TERMINAL_PROFILE_BACKGROUND_TRANSPARENCY_PERCENT);
+      bg.alpha = (100 - transparency_percent) / 100.0;
+    }
+  else
+    bg.alpha = 1.0;
+
   vte_terminal_set_colors (VTE_TERMINAL (screen), &fg, &bg,
                            colors, n_colors);
   vte_terminal_set_color_bold (VTE_TERMINAL (screen), boldp);
@@ -925,6 +941,10 @@ update_color_scheme (TerminalScreen *screen)
   vte_terminal_set_color_cursor_foreground (VTE_TERMINAL (screen), cursor_fgp);
   vte_terminal_set_color_highlight (VTE_TERMINAL (screen), highlight_bgp);
   vte_terminal_set_color_highlight_foreground (VTE_TERMINAL (screen), highlight_fgp);
+
+  toplevel = gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (screen));
+  if (toplevel != NULL && gtk_widget_is_toplevel (toplevel))
+    gtk_widget_set_app_paintable (toplevel, transparent);
 }
 
 static void
diff --git a/src/terminal-window.c b/src/terminal-window.c
index 4ed3647498b2..8fc70ce74252 100644
--- a/src/terminal-window.c
+++ b/src/terminal-window.c
@@ -2088,6 +2088,8 @@ terminal_window_init (TerminalWindow *window)
   };
   TerminalWindowPrivate *priv;
   TerminalApp *app;
+  GdkScreen *screen;
+  GdkVisual *visual;
   GSettings *gtk_debug_settings;
   GtkWindowGroup *window_group;
   //  GtkAccelGroup *accel_group;
@@ -2102,6 +2104,11 @@ terminal_window_init (TerminalWindow *window)
 
   gtk_widget_init_template (GTK_WIDGET (window));
 
+  screen = gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (window));
+  visual = gdk_screen_get_rgba_visual (screen);
+  if (visual != NULL)
+    gtk_widget_set_visual (GTK_WIDGET (window), visual);
+
   uuid_generate (u);
   uuid_unparse (u, uuidstr);
   priv->uuid = g_strdup (uuidstr);
-- 
2.19.1


From f10a426375c392add4ad9ce28bdfc17c27b2da23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lars Uebernickel <lars.uebernickel@canonical.com>
Date: Wed, 28 May 2014 14:11:02 +0200
Subject: [PATCH 02/14] window: Make the drawing robust across all themes

There are lots of themes out there in the wild that do not specify a
background-color for all widgets and the default is transparent. This
is usually not a problem because GTK+ sets an opaque region on the
whole window and things without a background-color get drawn with the
theme's default background colour. However, to achieve transparency
we disable the opaque region by making the window app-paintable. This
can lead to transparent menubars or notebook tabs in some themes. We
can avoid this by ensuring that the window always renders a background.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730016
---
 src/terminal-window.c | 21 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/src/terminal-window.c b/src/terminal-window.c
index 8fc70ce74252..1707ada83ce8 100644
--- a/src/terminal-window.c
+++ b/src/terminal-window.c
@@ -1944,6 +1944,26 @@ terminal_window_realize (GtkWidget *widget)
   terminal_window_update_size (window);
 }
 
+static gboolean
+terminal_window_draw (GtkWidget *widget,
+                      cairo_t   *cr)
+{
+  if (gtk_widget_get_app_paintable (widget))
+    {
+      GtkStyleContext *context;
+      int width;
+      int height;
+
+      context = gtk_widget_get_style_context (widget);
+      width = gtk_widget_get_allocated_width (widget);
+      height = gtk_widget_get_allocated_height (widget);
+      gtk_render_background (context, cr, 0, 0, width, height);
+      gtk_render_frame (context, cr, 0, 0, width, height);
+    }
+
+  return GTK_WIDGET_CLASS (terminal_window_parent_class)->draw (widget, cr);
+}
+
 static gboolean
 terminal_window_state_event (GtkWidget            *widget,
                              GdkEventWindowState  *event)
@@ -2255,6 +2275,7 @@ terminal_window_class_init (TerminalWindowClass *klass)
 
   widget_class->show = terminal_window_show;
   widget_class->realize = terminal_window_realize;
+  widget_class->draw = terminal_window_draw;
   widget_class->window_state_event = terminal_window_state_event;
   widget_class->screen_changed = terminal_window_screen_changed;
   widget_class->style_updated = terminal_window_style_updated;
-- 
2.19.1


From ab579d89948777e2e0267376d64cca79af6684d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Owen W. Taylor" <otaylor@fishsoup.net>
Date: Fri, 13 Nov 2015 15:16:42 +0100
Subject: [PATCH 03/14] screen, window: Extra padding around transparent
 terminals in Wayland

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1207943
---
 src/terminal-screen.c | 40 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 src/terminal-window.c | 18 ++++++++++++------
 2 files changed, 49 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/terminal-screen.c b/src/terminal-screen.c
index 26202e4555ea..c0ce8a89126c 100644
--- a/src/terminal-screen.c
+++ b/src/terminal-screen.c
@@ -155,6 +155,8 @@ static void terminal_screen_system_font_
 static gboolean terminal_screen_popup_menu (GtkWidget *widget);
 static gboolean terminal_screen_button_press (GtkWidget *widget,
                                               GdkEventButton *event);
+static void terminal_screen_hierarchy_changed (GtkWidget *widget,
+                                               GtkWidget *previous_toplevel);
 static void terminal_screen_child_exited  (VteTerminal *terminal,
                                            int status);
 
@@ -624,6 +626,7 @@ terminal_screen_class_init (TerminalScre
   widget_class->drag_data_received = terminal_screen_drag_data_received;
   widget_class->button_press_event = terminal_screen_button_press;
   widget_class->popup_menu = terminal_screen_popup_menu;
+  widget_class->hierarchy_changed = terminal_screen_hierarchy_changed;
 
   terminal_class->child_exited = terminal_screen_child_exited;
 
@@ -864,6 +867,32 @@ terminal_screen_profile_changed_cb (GSettings     *profile,
   g_object_thaw_notify (object);
 }
 
+static void
+update_toplevel_transparency (TerminalScreen *screen)
+{
+  GtkWidget *widget = GTK_WIDGET (screen);
+  TerminalScreenPrivate *priv = screen->priv;
+  GSettings *profile = priv->profile;
+  GtkWidget *toplevel;
+
+  toplevel = gtk_widget_get_toplevel (widget);
+  if (toplevel != NULL && gtk_widget_is_toplevel (toplevel))
+    {
+      gboolean transparent;
+
+      transparent = g_settings_get_boolean (profile, TERMINAL_PROFILE_USE_TRANSPARENT_BACKGROUND);
+      if (gtk_widget_get_app_paintable (toplevel) != transparent)
+        {
+          gtk_widget_set_app_paintable (toplevel, transparent);
+
+          /* The opaque region of the toplevel isn't updated until the toplevel is allocated;
+           * set_app_paintable() doesn't force an allocation, so do that manually.
+           */
+          gtk_widget_queue_resize (toplevel);
+        }
+    }
+}
+
 static void
 update_color_scheme (TerminalScreen *screen)
 {
@@ -942,9 +971,7 @@ update_color_scheme (TerminalScreen *screen)
   vte_terminal_set_color_highlight (VTE_TERMINAL (screen), highlight_bgp);
   vte_terminal_set_color_highlight_foreground (VTE_TERMINAL (screen), highlight_fgp);
 
-  toplevel = gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (screen));
-  if (toplevel != NULL && gtk_widget_is_toplevel (toplevel))
-    gtk_widget_set_app_paintable (toplevel, transparent);
+  update_toplevel_transparency (screen);
 }
 
 static void
@@ -1549,6 +1576,13 @@ terminal_screen_do_popup (TerminalScreen *screen,
   terminal_screen_popup_info_unref (info);
 }
 
+static void
+terminal_screen_hierarchy_changed (GtkWidget *widget,
+                                   GtkWidget *previous_toplevel)
+{
+  update_toplevel_transparency (TERMINAL_SCREEN (widget));
+}
+
 static gboolean
 terminal_screen_button_press (GtkWidget      *widget,
                               GdkEventButton *event)
diff --git a/src/terminal-window.c b/src/terminal-window.c
index 1707ada83ce8..a3c5a7fc2f46 100644
--- a/src/terminal-window.c
+++ b/src/terminal-window.c
@@ -1950,15 +1950,21 @@ terminal_window_draw (GtkWidget *widget,
 {
   if (gtk_widget_get_app_paintable (widget))
     {
+      GtkAllocation child_allocation;
       GtkStyleContext *context;
-      int width;
-      int height;
+      GtkWidget *child;
+
+      /* Get the *child* allocation, so we don't overwrite window borders */
+      child = gtk_bin_get_child (GTK_BIN (widget));
+      gtk_widget_get_allocation (child, &child_allocation);
 
       context = gtk_widget_get_style_context (widget);
-      width = gtk_widget_get_allocated_width (widget);
-      height = gtk_widget_get_allocated_height (widget);
-      gtk_render_background (context, cr, 0, 0, width, height);
-      gtk_render_frame (context, cr, 0, 0, width, height);
+      gtk_render_background (context, cr,
+                             child_allocation.x, child_allocation.y,
+                             child_allocation.width, child_allocation.height);
+      gtk_render_frame (context, cr,
+                        child_allocation.x, child_allocation.y,
+                        child_allocation.width, child_allocation.height);
     }
 
   return GTK_WIDGET_CLASS (terminal_window_parent_class)->draw (widget, cr);
-- 
2.19.1


From aa31c5189de74fba379426792f5d48c64515ba48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Debarshi Ray <debarshir@gnome.org>
Date: Mon, 27 Feb 2017 16:53:51 +0100
Subject: [PATCH 04/14] screen: Silence -Wunused variable

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1207943
---
 src/terminal-screen.c | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/src/terminal-screen.c b/src/terminal-screen.c
index c0ce8a89126c..1b763a3890dd 100644
--- a/src/terminal-screen.c
+++ b/src/terminal-screen.c
@@ -908,7 +908,6 @@ update_color_scheme (TerminalScreen *screen)
   GdkRGBA *cursor_bgp = NULL, *cursor_fgp = NULL;
   GdkRGBA *highlight_bgp = NULL, *highlight_fgp = NULL;
   GtkStyleContext *context;
-  GtkWidget *toplevel;
   gboolean transparent;
   gboolean use_theme_colors;
 
-- 
2.19.1


From b3c8ba6bd276defab38d05406d225f56b170db08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Debarshi Ray <debarshir@gnome.org>
Date: Tue, 17 Feb 2015 17:06:17 +0100
Subject: [PATCH 11/14] Restore translations for setting a title and
 transparency

---
 po/am.po          |  8 ++++----
 po/an.po          | 12 ++++++------
 po/ar.po          | 16 ++++++++--------
 po/as.po          | 16 ++++++++--------
 po/ast.po         |  8 ++++----
 po/az.po          |  8 ++++----
 po/be.po          |  3 +++
 po/be@latin.po    |  8 ++++----
 po/bg.po          |  9 +++++++++
 po/bn.po          |  8 ++++----
 po/bn_IN.po       | 11 +++++++----
 po/br.po          |  6 +++---
 po/bs.po          | 10 ++++++++++
 po/ca.po          | 12 ++++++++++++
 po/ca@valencia.po | 12 ++++++++++++
 po/cs.po          | 12 ++++++++++++
 po/cy.po          |  8 ++++----
 po/da.po          | 11 +++++++++++
 po/de.po          | 12 ++++++++++++
 po/dz.po          |  8 ++++----
 po/el.po          | 15 +++++++++------
 po/en@shaw.po     |  8 ++++----
 po/en_CA.po       |  8 ++++----
 po/en_GB.po       | 16 ++++++++--------
 po/eo.po          |  8 ++++----
 po/es.po          | 16 ++++++++--------
 po/et.po          |  3 +++
 po/eu.po          | 16 ++++++++--------
 po/fa.po          | 15 +++++++++------
 po/fi.po          | 12 ++++++++++++
 po/fr.po          | 12 ++++++++++++
 po/fur.po         | 11 +++++++++--
 po/ga.po          |  3 +++
 po/gl.po          | 16 ++++++++--------
 po/gu.po          | 16 ++++++++--------
 po/he.po          | 16 ++++++++--------
 po/hi.po          | 17 ++++++++---------
 po/hr.po          | 10 ++++++++++
 po/hu.po          | 12 ++++++++++++
 po/hy.po          |  8 ++++----
 po/id.po          | 12 ++++++++++++
 po/it.po          | 12 ++++++++++++
 po/ja.po          | 12 ++++++++++++
 po/ka.po          |  6 +++---
 po/kk.po          | 12 ++++++++++++
 po/km.po          |  4 ++--
 po/kn.po          | 15 +++++++++------
 po/ko.po          | 12 ++++++++++++
 po/ku.po          |  8 ++++----
 po/lt.po          | 12 ++++++++++++
 po/lv.po          | 16 ++++++++++++++++
 po/mai.po         |  8 ++++----
 po/mg.po          |  8 ++++----
 po/mk.po          |  8 ++++----
 po/ml.po          |  3 +++
 po/mn.po          |  8 ++++----
 po/mr.po          | 16 ++++++++--------
 po/ms.po          |  8 ++++----
 po/nb.po          | 12 ++++++++++++
 po/nds.po         |  8 ++++----
 po/ne.po          | 12 ++++++------
 po/nl.po          | 12 ++++++++++++
 po/nn.po          |  8 ++++----
 po/oc.po          | 12 ++++++------
 po/or.po          |  4 ++--
 po/pa.po          | 23 +++++++++++------------
 po/ps.po          |  8 ++++----
 po/pt.po          | 16 ++++++++--------
 po/pt_BR.po       | 15 +++++++++------
 po/ro.po          |  4 ++--
 po/ru.po          | 16 ++++++++++++++++
 po/rw.po          |  3 +--
 po/si.po          |  8 ++++----
 po/sk.po          | 12 ++++++++++++
 po/sl.po          | 15 +++++++++------
 po/sq.po          |  8 ++++----
 po/sr.po          | 22 ++++++++++++----------
 po/sr@latin.po    | 22 ++++++++++++----------
 po/sv.po          | 12 ++++++++++++
 po/ta.po          | 27 +++++++++++++--------------
 po/te.po          | 27 +++++++++++++--------------
 po/tg.po          | 16 ++++++++--------
 po/th.po          | 20 ++++++++++----------
 po/tr.po          | 12 ++++++++++++
 po/ug.po          |  4 ++--
 po/uk.po          | 20 ++++++++++----------
 po/vi.po          | 15 +++++++++------
 po/wa.po          | 12 ++++++------
 po/xh.po          | 12 ++++++------
 po/zh_CN.po       | 15 +++++++++------
 po/zh_HK.po       | 15 +++++++++------
 po/zh_TW.po       | 15 +++++++++------
 92 files changed, 707 insertions(+), 371 deletions(-)

diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 3445d96da657..ee992f0712a5 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -214,8 +214,8 @@ msgid "<b>Background</b>"
 msgstr "<b>መደብ</b>"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:2
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>ትእዛዝ</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "ትእዛዝ"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:3
 msgid "<b>Compatibility</b>"
@@ -614,8 +614,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "የ_ጽሑፍ ቀለም፦"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_የሚያሳይ መደብ"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "የሚያሳይ መደብ"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:103
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index fcec2668aa11..9e07cb682c57 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -2241,8 +2241,8 @@ msgstr "_Zarrar a finestra"
 #~ msgid "Use custom default terminal si_ze"
 #~ msgstr "Emplegar grandaria predeterminada presonali_zada de terminal"
 
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Titol"
+msgid "Title"
+msgstr "Titol"
 
 #~ msgid "When terminal commands set their o_wn titles:"
 #~ msgstr ""
@@ -2266,8 +2266,8 @@ msgstr "_Zarrar a finestra"
 #~ msgid "Close Window"
 #~ msgstr "Zarrar a finestra"
 
-#~ msgid "Set Title"
-#~ msgstr "Establir titol"
+msgid "Set Title"
+msgstr "Establir titol"
 
 #~ msgid "Switch to Tab 2"
 #~ msgstr "Cambiar a la pestanya 2"
@@ -2340,8 +2340,8 @@ msgstr "_Zarrar a finestra"
 #~ msgid "_Input Methods"
 #~ msgstr "Me_todos de dentrada"
 
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "_Titol:"
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Titol:"
 
 #~ msgid "Keyboard Shortcuts"
 #~ msgstr "Alcorces de teclau"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6f5e80cc2a66..53e15b97f312 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2553,11 +2553,11 @@ msgstr "أغ_لق النافذة"
 #~ msgid "Default size:"
 #~ msgstr "الحجم المبدئي:"
 
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "العنوان"
+msgid "Title"
+msgstr "العنوان"
 
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "ال_عنوان:"
+msgid "_Title:"
+msgstr "ال_عنوان:"
 
 #~ msgid "Title and Command"
 #~ msgstr "العنوان والأمر"
@@ -2565,8 +2565,8 @@ msgstr "أغ_لق النافذة"
 #~ msgid "_Unlimited"
 #~ msgstr "_غير محدود"
 
-#~ msgid "Set Title"
-#~ msgstr "حدد العنوان"
+msgid "Set Title"
+msgstr "حدد العنوان"
 
 #~ msgid "Current Locale"
 #~ msgstr "المحليّة الحالية"
@@ -3309,8 +3309,8 @@ msgstr "أغ_لق النافذة"
 #~ msgid "Background image _scrolls"
 #~ msgstr "صورة الخلفية ت_لتف"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "خلفية _شفافة"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "خلفية شفافة"
 
 #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
 #~ msgstr "_ظلل شفافية أو صورة الخلفية:"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 3fade2b8cb12..5b905340f89f 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -2163,11 +2163,11 @@ msgstr "উইন্ডো বন্ধ কৰক (_l)"
 #~ msgid "Default size:"
 #~ msgstr "অবিকল্পিত আকাৰ:"
 
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "শীৰ্ষক"
+msgid "Title"
+msgstr "শীৰ্ষক"
 
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "শীৰ্ষক (_T):"
+msgid "_Title:"
+msgstr "শীৰ্ষক (_T):"
 
 #~ msgid "Title and Command"
 #~ msgstr "শীৰ্ষক আৰু কমান্ড"
@@ -2175,8 +2175,8 @@ msgstr "উইন্ডো বন্ধ কৰক (_l)"
 #~ msgid "_Unlimited"
 #~ msgstr "অসীমিত (_U)"
 
-#~ msgid "Set Title"
-#~ msgstr "শীৰ্ষক নিৰ্ধাৰণ কৰক"
+msgid "Set Title"
+msgstr "শীৰ্ষক নিৰ্ধাৰণ কৰক"
 
 #~ msgid "Current Locale"
 #~ msgstr "বৰ্তমান স্থানীয়"
@@ -2979,8 +2979,8 @@ msgstr "উইন্ডো বন্ধ কৰক (_l)"
 #~ msgid "Background image _scrolls"
 #~ msgstr "পটভূমিৰ ছবি স্ক্ৰল কৰক (_s)"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "স্বচ্চ পটভূমি (_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "স্বচ্চ পটভূমি "
 
 #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
 #~ msgstr "স্বচ্ছ বা ছবিৰ সৈতে পটভূমি ছায়া আচ্ছন্ন কৰক (_h):"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index d1c6e7b8174a..4dc0892ed9c4 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -1304,8 +1304,8 @@ msgid "_Base on:"
 msgstr "_Basáu en:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:1
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>Comandu</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "Comandu"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:2
 msgid "<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>"
@@ -1598,8 +1598,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "Color del _testu:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:77
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "Fondu _tresparente"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Fondu tresparente"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:78
 msgid "_Underline color:"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 586c1e4d827b..4bd846797101 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -218,8 +218,8 @@ msgid "<b>Background</b>"
 msgstr "<b>Arxa plan</b>"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:2
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>Əmr</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "Əmr"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:3
 msgid "<b>Compatibility</b>"
@@ -620,8 +620,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_Mətn rəngi:"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Şəffaf arxa plan"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Şəffaf arxa plan"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:103
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index ce07d47995ca..3c65f9090ef4 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2279,6 +2279,9 @@
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Закрыць акно"
 
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Празрысты фон"
+
 #~ msgid "Verbose output"
 #~ msgstr "Падрабязны вывад"
 
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index 82ef0664ae1e..27e9877f96e8 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgid "_Base on:"
 msgstr "Na _bazie:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:1
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>Zahad</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "Zahad"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:2
 msgid "<b>Foreground and Background</b>"
@@ -1426,8 +1426,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "Koler _tekstu:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:73
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Prazrysty fon"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Prazrysty fon"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:74
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 9a4f32e4b135..6ac17c17efb8 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -2305,3 +2305,6 @@ msgstr ""
 #: ../src/terminal-window.c:3953
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Затваряне на този прозорец"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Прозрачен фон"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 4906009cf46f..f97d43b0e515 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -1217,8 +1217,8 @@ msgid "_Base on:"
 msgstr "চিহ্নিত বস্তুর উপর ভিত্তি করে: (_B)"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:1
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>কমান্ড</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "কমান্ড"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:2
 msgid "<b>Foreground, Background, and Bold</b>"
@@ -1524,8 +1524,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "পাঠ্যের রং: (_T)"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:76
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "স্বচ্ছ পটভূমি (_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "স্বচ্ছ পটভূমি "
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:77
 msgid "_Unlimited"
--- gnome-terminal-3.40.0/po/bn_IN.po.orig	2021-02-22 17:08:51.000000000 +0100
+++ gnome-terminal-3.40.0/po/bn_IN.po	2021-04-17 09:13:12.663952116 +0200
@@ -2894,8 +2894,8 @@ msgstr "উইন্ডো বন্ধ
 #~ msgid "_Unlimited"
 #~ msgstr "সীমাহীন (_U)"
 
-#~ msgid "Set Title"
-#~ msgstr "শিরোনাম নির্ধারণ করুন"
+msgid "Set Title"
+msgstr "শিরোনাম নির্ধারণ করুন"
 
 #~ msgid "Switch to Tab 3"
 #~ msgstr "ট্যাব ৩-এ পরিবর্তন করুন"
@@ -2936,5 +2936,8 @@ msgstr "উইন্ডো বন্ধ
 #~ msgid "_Input Methods"
 #~ msgstr "ইনপুট পদ্ধতি (_I)"
 
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "শিরোনাম: (_T)"
+msgid "_Title:"
+msgstr "শিরোনাম: (_T)"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "স্বচ্চ পটভূমি "
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index e16ea07dfc21..f4cbe857d5ca 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -958,8 +958,8 @@ msgid "_Base on:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:1
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>Arc'had</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "Arc'had"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:2
 msgid "<b>Foreground and Background</b>"
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "Liv an destenn :"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:73
-msgid "_Transparent background"
+msgid "Transparent background"
 msgstr ""
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:74
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 49e710859ac9..8703552984b1 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -680,6 +680,10 @@ msgstr "Kratica tastature za povećavanje fonta"
 msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"
 msgstr "Kratica tastature za smanjivanje fonta"
 
+#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Providna pozadina"
+
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:78
 msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"
 msgstr "Kratica tastature za postavljanje fonta na normalnu veličinu"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4a612fcfc0ba..6091324a9547 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2420,6 +2420,9 @@ msgstr ""
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "Tanca la _finestra"
 
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Fons transparent"
+
 #~ msgid "Whether to allow bold text"
 #~ msgstr "Si es permet o no text en negreta"
 
diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index a6e8fb4250dc..c9ed8508228d 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -2357,3 +2357,6 @@ msgstr "Tanca la _finestra"
 
 #~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
 #~ msgstr "Si s'ha d'utilitzar la variant de tema fosc"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Fons transparent"
--- gnome-terminal-3.40.0/po/cs.po.orig	2021-04-17 09:13:42.492163594 +0200
+++ gnome-terminal-3.40.0/po/cs.po	2021-04-17 09:15:32.217846326 +0200
@@ -2432,3 +2432,6 @@ msgstr ""
 #: src/terminal-window.c:3242
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Zavřít okno"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Průsvitné pozadí"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 644df82363f1..cd862feb50c0 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -1167,8 +1167,8 @@ msgid "_Base on:"
 msgstr "Ei _seilio ar:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:1
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>Gorchymyn</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "Gorchymyn"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:2
 msgid "<b>Foreground and Background</b>"
@@ -1448,8 +1448,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "Lliw'r _testun:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:73
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "Cefndir _tryloyw"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Cefndir tryloyw"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:74
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 65cfb20d9ad3..8c5c97c7465a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2401,6 +2401,9 @@ msgstr ""
 #: src/terminal-window.c:3224
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Luk vindue"
+ 
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Gennemsigtig baggrund"
 
 #~ msgid "Whether to allow bold text"
 #~ msgstr "Om fed tekst skal tillades"
--- gnome-terminal-3.40.0/po/de.po.orig	2021-04-17 09:15:55.582389716 +0200
+++ gnome-terminal-3.40.0/po/de.po	2021-04-17 09:16:52.815353833 +0200
@@ -2503,6 +2503,9 @@ msgstr ""
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "Fenster _schließen"
 
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Transparenter Hintergrund"
+
 # missing accelerator
 #~ msgid "Whether to allow bold text"
 #~ msgstr "Fetten Text erlauben?"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index d97e6102b850..a768fe4adc54 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -1255,8 +1255,8 @@ msgid "_Base on:"
 msgstr "གཞི་བཞག་སྟེ་:(_B)"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:1
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>བརྡ་བཀོད་</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "བརྡ་བཀོད་"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:2
 #, fuzzy
@@ -1551,8 +1551,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "ཚིག་ཡིག་ཚོས་གཞི་:(_T)"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:77
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "དྭངས་གསལ་རྒྱབ་གཞི།(_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "དྭངས་གསལ་རྒྱབ་གཞི།"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:78
 #, fuzzy
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a32f5b1684f6..7fa98b45e6f5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2710,17 +2710,17 @@ msgstr "Κ_λείσιμο παραθύρου"
 #~ msgid "Default size:"
 #~ msgstr "Προεπιλεγμένο μέγεθος:"
 
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Τίτλος"
+msgid "Title"
+msgstr "Τίτλος"
 
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "_Τίτλος:"
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Τίτλος:"
 
 #~ msgid "Title and Command"
 #~ msgstr "Τίτλος και εντολή"
 
-#~ msgid "Set Title"
-#~ msgstr "Ορισμός τίτλου"
+msgid "Set Title"
+msgstr "Ορισμός τίτλου"
 
 #~ msgid "Current Locale"
 #~ msgstr "Τρέχουσα τοπική ρύθμιση"
@@ -2758,3 +2758,6 @@ msgstr "Κ_λείσιμο παραθύρου"
 
 #~ msgid "_Input Methods"
 #~ msgstr "_Μέθοδοι εισαγωγής"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Διάφανο παρασκήνιο"
diff --git a/po/en@shaw.po b/po/en@shaw.po
index 82b2d53401b2..28f5dc02575b 100644
--- a/po/en@shaw.po
+++ b/po/en@shaw.po
@@ -1212,8 +1212,8 @@ msgid "_Base on:"
 msgstr "_𐑚𐑱𐑕 𐑪𐑯:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:1
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:2
 msgid "<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>"
@@ -1468,8 +1468,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:78
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:79
 msgid "_Underline color:"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 6c9e0cd73d63..db4aa891dd45 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid "<b>Background</b>"
 msgstr "<b>Background</b>"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:3
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>Command</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "Command"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:4
 msgid "<b>Compatibility</b>"
@@ -557,8 +557,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_Text colour:"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Transparent background"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Transparent background"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index c9999e204f33..dfbff85bf907 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2796,8 +2796,8 @@ msgstr "C_lose Window"
 #~ msgid "Default size:"
 #~ msgstr "Default size:"
 
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Title"
+msgid "Title"
+msgstr "Title"
 
 #~ msgid "When terminal commands set their o_wn titles:"
 #~ msgstr "When terminal commands set their o_wn titles:"
@@ -2814,8 +2814,8 @@ msgstr "C_lose Window"
 #~ msgid "_Unlimited"
 #~ msgstr "_Unlimited"
 
-#~ msgid "Set Title"
-#~ msgstr "Set Title"
+msgid "Set Title"
+msgstr "Set Title"
 
 #~ msgid "Switch to Tab 3"
 #~ msgstr "Switch to Tab 3"
@@ -2856,8 +2856,8 @@ msgstr "C_lose Window"
 #~ msgid "_Input Methods"
 #~ msgstr "_Input Methods"
 
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "_Title:"
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Title:"
 
 #~ msgid "Add or Remove Terminal Encodings"
 #~ msgstr "Add or Remove Terminal Encodings"
@@ -3552,8 +3552,8 @@ msgstr "C_lose Window"
 #~ msgid "Background image _scrolls"
 #~ msgstr "Background image _scrolls"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "_Transparent background"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Transparent background"
 
 #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
 #~ msgstr "S_hade transparent or image background:"
--- gnome-terminal-3.40.0/po/eo.po.orig	2021-02-22 17:08:51.000000000 +0100
+++ gnome-terminal-3.40.0/po/eo.po	2021-04-17 11:16:42.667994998 +0200
@@ -2827,8 +2827,8 @@ msgstr "_Fermi la fenestron"
 #~ msgid "_Font:"
 #~ msgstr "_Tiparo:"
 
-#~ msgid "Set Title"
-#~ msgstr "Agordi titolon"
+msgid "Set Title"
+msgstr "Agordi titolon"
 
 #~ msgid "Switch to Tab 3"
 #~ msgstr "Ŝalti al langeto 3"
@@ -2890,8 +2890,8 @@ msgstr "_Fermi la fenestron"
 #~ msgid "_Input Methods"
 #~ msgstr "_Enigmetodoj"
 
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "_Titolo:"
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Titolo:"
 
 #~ msgid "On the left side"
 #~ msgstr "Maldekstre"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 142347b3720a..9325d95de22f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2741,17 +2741,17 @@ msgstr "_Cerrar ventana"
 #~ msgid "Default size:"
 #~ msgstr "Tamaño predeterminado:"
 
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "Título"
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
 
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "_Título:"
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Título:"
 
 #~ msgid "Title and Command"
 #~ msgstr "Título y comando"
 
-#~ msgid "Set Title"
-#~ msgstr "Establecer título"
+msgid "Set Title"
+msgstr "Establecer título"
 
 #~ msgid "Current Locale"
 #~ msgstr "Configuración regional actual"
@@ -3577,8 +3577,8 @@ msgstr "_Cerrar ventana"
 #~ msgid "_Solid color"
 #~ msgstr "Color _sólido"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "Fondo _transparente"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Fondo transparente"
 
 #~ msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"
 #~ msgstr "No existe el perfil «%s», usando el perfil predeterminado\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4b1c2a7c67e4..770761168806 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1747,3 +1747,6 @@ msgstr "Su_lge aken"
 
 #~ msgid "Choose base profile"
 #~ msgstr "Vali põhiprofiil"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Läbipaistev taust"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f3aab7879a6f..543a121f6aac 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2272,6 +2272,9 @@ msgstr "Oraindik prozesu bat exekutatzen
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "It_xi leihoa"
 
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Atzeko plano gardena"
+
 #~ msgid "Whether to allow bold text"
 #~ msgstr "Testu-formatu lodia onartzen den"
 
--- gnome-terminal-3.40.0/po/fa.po.orig	2021-03-19 22:43:50.000000000 +0100
+++ gnome-terminal-3.40.0/po/fa.po	2021-04-17 11:23:51.866939429 +0200
@@ -2782,8 +2782,8 @@ msgstr "_بستن پنجره"
 #~ msgid "Use custom default terminal si_ze"
 #~ msgstr "استفاده از اندازه‌ی _سفارشی پایانه‌ی پیش‌فرض"
 
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "عنوان"
+msgid "Title"
+msgstr "عنوان"
 
 #~ msgid "When terminal commands set their o_wn titles:"
 #~ msgstr "وقتی که فرمان‌های پایانه عنوان‌های _خودشان را تنظیم می‌کنند:"
@@ -2797,8 +2797,8 @@ msgstr "_بستن پنجره"
 #~ msgid "_Unlimited"
 #~ msgstr "_نامحدود"
 
-#~ msgid "Set Title"
-#~ msgstr "تنظیم عنوان"
+msgid "Set Title"
+msgstr "تنظیم عنوان"
 
 #~ msgid "Switch to Tab 3"
 #~ msgstr "تعویض به زبانه‌ی ۳"
@@ -2839,5 +2839,8 @@ msgstr "_بستن پنجره"
 #~ msgid "_Input Methods"
 #~ msgstr "روش‌های _ورودی"
 
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "_عنوان:"
+msgid "_Title:"
+msgstr "_عنوان:"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "پس‌زمینه‌ی شفاف"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e284b406f040..6e7f402af7bd 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2589,6 +2589,9 @@ msgstr "_Sulje ikkuna"
 #~ msgid "_Update login records when command is launched"
 #~ msgstr "_Päivitä kirjautumistallenne kun komento käynnistetään"
 
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Läpinäkyvä tausta"
+
 #~| msgid "Error parsing command: %s"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Puuttuva komento"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 87a8e0ff46d4..2eacb4584f32 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2452,6 +2452,9 @@ msgstr ""
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "Fermer _la fenêtre"
 
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Arrière-plan transparent"
+
 #~ msgid "Whether to allow bold text"
 #~ msgstr "Indique s’il faut autoriser le texte en gras"
 
--- gnome-terminal-3.38.0/po/fur.po.orig	2020-09-12 21:18:27.000000000 +0200
+++ gnome-terminal-3.38.0/po/fur.po	2020-09-20 12:01:34.634278284 +0200
@@ -2417,6 +2417,9 @@
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Siere barcon"
 
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Fondâl trasparent"
+
 #~ msgid "Hindi"
 #~ msgstr "Hindi"
 
@@ -3546,6 +3549,9 @@
 #~ msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge."
 #~ msgstr "Il test fracât nol samee jessi un OTP challenge."
 
+msgid "Set Title"
+msgstr "Imposte titul"
+
 #~ msgid "Switch to Tab 3"
 #~ msgstr "Passe a la schede 3"
 
@@ -3601,8 +3607,8 @@
 #~ msgid "_Input Methods"
 #~ msgstr "_Cemût inserî test"
 
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "_Titul:"
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Titul:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "text/plain dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)\n"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 93d5fa9d1481..feb87dce3d6b 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -1925,3 +1925,6 @@ msgstr "_Dún Fuinneog"
 #: ../src/terminal-window.c:3582
 msgid "C_lose Terminal"
 msgstr "_Dún Teirminéal"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Cúlra trédhearcach"
--- gnome-terminal-3.40.0/po/gl.po.orig	2021-04-17 11:24:17.591609307 +0200
+++ gnome-terminal-3.40.0/po/gl.po	2021-04-17 11:24:36.055901966 +0200
@@ -2454,3 +2454,6 @@ msgstr ""
 #: src/terminal-window.c:3245
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "P_echar a xanela"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Fondo transparente"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 76b459cf8dc5..485beeac98b7 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -2155,8 +2155,8 @@ msgstr "વિન્ડો બંધ કરો (_l)"
 #~ msgid "Default size:"
 #~ msgstr "મૂળભૂત માપ:"
 
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "શીર્ષક"
+msgid "Title"
+msgstr "શીર્ષક"
 
 #~ msgid "When terminal commands set their o_wn titles:"
 #~ msgstr "જ્યારે આદેશો તેમના પોતાના શીર્ષકો સુયોજીત કરે (_w):"
@@ -2176,8 +2176,8 @@ msgstr "વિન્ડો બંધ કરો (_l)"
 #~ msgid "Close Window"
 #~ msgstr "વિન્ડો બંધ કરો"
 
-#~ msgid "Set Title"
-#~ msgstr "શીર્ષકની ગોઠવણી કરો"
+msgid "Set Title"
+msgstr "શીર્ષકની ગોઠવણી કરો"
 
 #~ msgid "The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action"
 #~ msgstr "ટુંકાણ કી “%s“ એ પહેલાથી ક્રિયા “%s“ સાથે બંધાયેલી છે"
@@ -2203,8 +2203,8 @@ msgstr "વિન્ડો બંધ કરો (_l)"
 #~ msgid "_Input Methods"
 #~ msgstr "ઈનપુટ માટેની પધ્ધિતિઓ (_I)"
 
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "શીર્ષક (_T):"
+msgid "_Title:"
+msgstr "શીર્ષક (_T):"
 
 #~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
 #~ msgstr "ટૅબ ૧ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ"
@@ -2944,8 +2944,8 @@ msgstr "વિન્ડો બંધ કરો (_l)"
 #~ msgid "_Solid color"
 #~ msgstr "ઘટ્ટ રંગ (_S)"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "પારદર્શક પાશ્વ ભાગનો ભાગ (_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "પારદર્શક પાશ્વ ભાગનો ભાગ"
 
 #~ msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"
 #~ msgstr "\"%s\" જેવી કોઈ રૂપરેખા નથી, મૂળભૂત રૂપરેખા વાપરી રહ્યા છે\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 57cb2d0d110f..efe8fa100074 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2333,17 +2333,17 @@ msgstr "סגירת ה_חלון"
 #~ msgid "Default size:"
 #~ msgstr "גודל בררת מחדל:"
 
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "כותרת"
+msgid "Title"
+msgstr "כותרת"
 
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "_כותרת:"
+msgid "_Title:"
+msgstr "_כותרת:"
 
 #~ msgid "Title and Command"
 #~ msgstr "כותרת ופקודה"
 
-#~ msgid "Set Title"
-#~ msgstr "הגדרת כותרת"
+msgid "Set Title"
+msgstr "הגדרת כותרת"
 
 #~ msgid "Current Locale"
 #~ msgstr "השפה הנוכחית"
@@ -3194,8 +3194,8 @@ msgstr "סגירת ה_חלון"
 #~ msgid "_Solid color"
 #~ msgstr "צבע _אחיד"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "רקע _שקוף"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "רקע שקוף"
 
 #~ msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"
 #~ msgstr "No such profile \"%s\", using default profile\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2d7dc5b14008..8d3d0529df61 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -2267,9 +2267,8 @@ msgstr "विंडो बंद करें (_l)"
 #~ msgid "Use custom default terminal si_ze"
 #~ msgstr "कस्टम डिफ़ॉल्ट टर्मिनल आकार का उपयोग करें (_z)"
 
-#~| msgid "_Title:"
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "शीर्षक"
+msgid "Title"
+msgstr "शीर्षक"
 
 #~ msgid "When terminal commands set their o_wn titles:"
 #~ msgstr "जब टर्मिनल कमांड उनका अपना शीर्षक सेट करता है (_w):"
@@ -2289,8 +2288,8 @@ msgstr "विंडो बंद करें (_l)"
 #~ msgid "Close Window"
 #~ msgstr "विंडो बंद करें"
 
-#~ msgid "Set Title"
-#~ msgstr "शीर्षक नियत करें"
+msgid "Set Title"
+msgstr "शीर्षक नियत करें"
 
 #~ msgid "Switch to Tab 2"
 #~ msgstr "टैब 2 पर जाएँ"
@@ -2349,8 +2348,8 @@ msgstr "विंडो बंद करें (_l)"
 #~ msgid "_Input Methods"
 #~ msgstr "इनपुट विधियाँ (_I)"
 
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "शीर्षक (_T):"
+msgid "_Title:"
+msgstr "शीर्षक (_T):"
 
 #~ msgid "Disable connection to session manager"
 #~ msgstr "सत्र प्रबंधक में कनेक्शन निष्क्रिय करें"
@@ -2979,8 +2978,8 @@ msgstr "विंडो बंद करें (_l)"
 #~ msgid "_Background image"
 #~ msgstr "पृष्ठभूमि छवि (_B)"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि (_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि"
 
 #~ msgid "S/Key Challenge Response"
 #~ msgstr "एस/कुंजी चैलेंज प्रतिक्रिया"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index aec2eaa8bac1..207b5c774b32 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -2565,3 +2565,7 @@ msgstr "_Zatvori prozor"
 
 #~ msgid "Use transparency from system theme"
 #~ msgstr "Koristi prozirnost iz teme sustava"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:69
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Prozirna pozadina"
--- gnome-terminal-3.40.0/po/hu.po.orig	2021-04-17 11:24:59.037095972 +0200
+++ gnome-terminal-3.40.0/po/hu.po	2021-04-17 11:28:58.849555608 +0200
@@ -2442,3 +2442,6 @@ msgstr ""
 #: src/terminal-window.c:3245
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Ablak bezárása"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Áttetsző háttér"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index aaf2d9b292da..4d466f164420 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -757,8 +757,8 @@ msgid "_Base on:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:1
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>Հրաման</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "Հրաման"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:2
 msgid "<b>Foreground and Background</b>"
@@ -1012,8 +1012,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_Տեքստի գույնը՝"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:73
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Թափանցիկ նախադրյալ"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Թափանցիկ նախադրյալ"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:74
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9198218c5aaa..9f2fbd0c9d4c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2392,6 +2392,9 @@ msgstr ""
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "Tutup Jende_la"
 
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Latar belakang transparan"
+
 #~ msgid "Hindi"
 #~ msgstr "Hindi"
 
--- gnome-terminal-3.40.0/po/it.po.orig	2021-04-17 11:29:23.354162096 +0200
+++ gnome-terminal-3.40.0/po/it.po	2021-04-17 12:02:02.886015004 +0200
@@ -2468,3 +2468,6 @@ msgstr ""
 #: src/terminal-window.c:3245
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "Chiudi _finestra"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Sfondo trasparente"
--- gnome-terminal-3.40.0/po/ja.po.orig	2021-04-17 12:02:26.077220372 +0200
+++ gnome-terminal-3.40.0/po/ja.po	2021-04-17 12:07:39.686853629 +0200
@@ -2431,6 +2431,9 @@ msgstr ""
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "ウィンドウを閉じる(_L)"
 
+msgid "Transparent background"
+msgstr "透過な画像にする"
+
 #~ msgid "Whether to allow bold text"
 #~ msgstr "太字のフォントを許可するかどうか"
 
--- gnome-terminal-3.40.0/po/ka.po.orig	2021-02-22 17:08:51.000000000 +0100
+++ gnome-terminal-3.40.0/po/ka.po	2021-04-17 12:12:38.605723333 +0200
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid "<b>Background</b>"
 msgstr "<b>ფონი</b>"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:3
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>ბრძანება</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "ბრძანება"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:4
 msgid "<b>Compatibility</b>"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "_ტექსტის ფერ
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
 #, fuzzy
-msgid "_Transparent background"
+msgid "Transparent background"
 msgstr "გამჭირვალე"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 2811b7ec6239..d4239e5d12c5 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -2547,3 +2547,6 @@ msgstr "Терезені жа_бу"
 
 #~ msgid "Be quiet"
 #~ msgstr "Тыныш болу"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Мөлдір фон"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 352897d2963b..b6db9394a307 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -2909,8 +2909,8 @@ msgstr "បិទ​បង្អួច"
 #~ msgid "Background image _scrolls"
 #~ msgstr "រមូរ​រូបភាព​ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ​ថ្លា"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ​ថ្លា"
 
 #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
 #~ msgstr "ដាក់​ស្រមោល​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ថ្លា ឬ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​​រូបភាព ៖"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index c887f88a2c87..0fc1c3139258 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -2261,8 +2261,8 @@ msgstr "ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು  (_l)"
 #~ msgid "Use custom default terminal si_ze"
 #~ msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಆದೇಶತೆರೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸು (_z)"
 
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
+msgid "Title"
+msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
 
 #~ msgid "When terminal commands set their o_wn titles:"
 #~ msgstr "ಆದೇಶಗಳು ತಮ್ಮದೆ ಆದ ಹೆಸರಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ (_w):"
@@ -2282,8 +2282,8 @@ msgstr "ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು  (_l)"
 #~ msgid "Close Window"
 #~ msgstr "ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು"
 
-#~ msgid "Set Title"
-#~ msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡು"
+msgid "Set Title"
+msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡು"
 
 #~ msgid "Switch to Tab 2"
 #~ msgstr "2 ನೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
@@ -2342,5 +2342,8 @@ msgstr "ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು  (_l)"
 #~ msgid "_Input Methods"
 #~ msgstr "ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ರಮಗಳು (_I)"
 
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T):"
+msgid "_Title:"
+msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T):"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "ಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನಲೆ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d1be8c3fdab8..02de5aa11be1 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2292,3 +2292,6 @@ msgstr "창 닫기(_L)"
 
 #~ msgid "Verbose output"
 #~ msgstr "많이 출력"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "투명한 배경"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index bc2bb7f03de4..d2a83a007097 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -223,8 +223,8 @@ msgid "<b>Background</b>"
 msgstr "<b>Zemîn</b>"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:3
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>Ferman</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "Ferman"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:4
 msgid "<b>Compatibility</b>"
@@ -558,8 +558,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "Rengê _nivîsê:"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "Rûerdê _transparan"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Rûerdê transparan"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e8b7622e5d46..c6fe38021b6a 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2571,3 +2571,6 @@ msgstr "_Užverti langą"
 
 #~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
 #~ msgstr "Ar naudoti tamsų temos variantą"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Permatomas fonas"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 47d9e75b1ee8..a8dad3bc0d6b 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -2578,3 +2578,6 @@ msgstr "Aizvērt _logu"
 
 #~ msgid "_Add or Remove…"
 #~ msgstr "_Pievienot vai izņemt…"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Caurspīdīgs fons"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 715d0b9e1c82..0f31634e4f2e 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -1044,8 +1044,8 @@ msgid "_Base on:"
 msgstr "आधार पर: (_B)"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:1
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>कमांड</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "कमांड"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:2
 msgid "<b>Foreground and Background</b>"
@@ -1291,8 +1291,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "पाठ रँग (_T):"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:69
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि (_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:70
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 99fa0f5e4059..a216602569af 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -220,8 +220,8 @@ msgid "<b>Background</b>"
 msgstr "<b>Afara</b>"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:3
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>Baiko</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "Baiko"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:4
 msgid "<b>Compatibility</b>"
@@ -567,8 +567,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "Lokon'ny _soratra:"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Afara tatera-pahazavana"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Afara tatera-pahazavana"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 4fe43192fe57..a5a874b49c59 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -863,8 +863,8 @@ msgid "_Base on:"
 msgstr "_Базирано на:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:1
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>Команда</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "Команда"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:2
 #| msgid "<b>Foreground and Background</b>"
@@ -1167,8 +1167,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_Боја на текстот:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:77
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Транспарентна позадина"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Транспарентна позадина"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:78
 #| msgid "_Text color:"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index a23f4cc4f1ae..49caa9efe94f 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2461,3 +2461,6 @@ msgstr "ജാലകം അടയ്ക്കുക (_l)"
 
 #~ msgid "_Unlimited"
 #~ msgstr "പരിധിയില്ല (_U)"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "പുറകിലുള്ളവ കാണാവുന്ന പശ്ചാത്തലം"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 2f9d86072d1c..09c4437d10f9 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -217,8 +217,8 @@ msgid "<b>Background</b>"
 msgstr "<b>Дэвсгэр</b>"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:2
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>Тушаал</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "Тушаал"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:3
 msgid "<b>Compatibility</b>"
@@ -618,8 +618,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_Текстийн өнгө:"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Тунгалаг дэвсгэр"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Тунгалаг дэвсгэр"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:103
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 61997dafbd03..9c7dc77abd22 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -2219,8 +2219,8 @@ msgstr "चौकट बंद करा (_l)"
 #~ msgid "Default size:"
 #~ msgstr "पूर्वनिर्धारीत आकार:"
 
-#~ msgid "Title"
-#~ msgstr "शीर्षक"
+msgid "Title"
+msgstr "शीर्षक"
 
 #~ msgid "When terminal commands set their o_wn titles:"
 #~ msgstr "जेव्हा टर्मिनल आदेश स्वतःचे शिर्षक निश्चित करते (_w):"
@@ -2240,8 +2240,8 @@ msgstr "चौकट बंद करा (_l)"
 #~ msgid "Close Window"
 #~ msgstr "चौकट बंद करा"
 
-#~ msgid "Set Title"
-#~ msgstr "शिर्षक निश्चित करा"
+msgid "Set Title"
+msgstr "शिर्षक निश्चित करा"
 
 #~ msgid "The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action"
 #~ msgstr "“%s” ही शार्टकट कि “%s” या कृतीशी संलग्न आहे"
@@ -2267,8 +2267,8 @@ msgstr "चौकट बंद करा (_l)"
 #~ msgid "_Input Methods"
 #~ msgstr "इनपुट पध्दती (_I)"
 
-#~ msgid "_Title:"
-#~ msgstr "शिर्षक (_T):"
+msgid "_Title:"
+msgstr "शिर्षक (_T):"
 
 #~ msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"
 #~ msgstr "टॅब 1 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट"
@@ -3015,8 +3015,8 @@ msgstr "चौकट बंद करा (_l)"
 #~ msgid "_Solid color"
 #~ msgstr "गडद रंग (_S)"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "पारदर्शी पार्श्वभूमी(_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "पारदर्शी पार्श्वभूमी"
 
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "अकार्यान्वीतित"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index f2ebd4851d3b..f3d44c9c6294 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -2502,6 +2502,9 @@ msgstr ""
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "T_utup Tetingkap"
 
+msgid "Transparent background"
+msgstr "LatarBelakang Telus"
+
 #~ msgid "Accelerator key"
 #~ msgstr "Kekunci pemecut"
 
--- gnome-terminal-3.40.0/po/nb.po.orig	2021-04-17 12:13:02.850316782 +0200
+++ gnome-terminal-3.40.0/po/nb.po	2021-04-17 12:13:27.591601923 +0200
@@ -2406,3 +2406,6 @@ msgstr ""
 #: src/terminal-window.c:3224
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Lukk vindu"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Gjennomsiktig bakgrunn"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 82f930b1cc0c..d52fbd94eb58 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -748,8 +748,8 @@ msgid "_Base on:"
 msgstr "_Steiht op:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:1
-msgid "<b>Command</b>"
-msgstr "<b>Order</b>"
+msgid "Command"
+msgstr "Order"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:2
 msgid "<b>Foreground and Background</b>"
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_Textklöör:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:73
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Döörschienenachtergrund:"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Döörschienenachtergrund:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:74
 msgid "_Update login records when command is launched"
--- gnome-terminal-3.40.1/po/ne.po.orig	2021-04-30 13:30:46.000000000 +0200
+++ gnome-terminal-3.40.1/po/ne.po	2021-05-05 22:44:16.302461546 +0200