--- gettext-0.14.6/gettext-tools/po/pl.po.orig	2006-06-21 15:49:05.000000000 +0200
+++ gettext-0.14.6/gettext-tools/po/pl.po	2006-06-22 16:39:28.074440000 +0200
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU gettext-tools 0.14.3\n"
+"Project-Id-Version: GNU gettext-tools 0.14.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-21 15:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-18 17:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-22 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Rafał Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -294,27 +294,27 @@
 msgstr "Łańcuch zawiera samotny '}' po numerze dyrektywy %u."
 
 #: src/format-gcc-internal.c:245
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "In the directive number %u, the flags combination is invalid."
-msgstr "W dyrektywie numer %u argument %d jest ujemny."
+msgstr "W dyrektywie numer %u występuje nieprawidłowa kombinacja flag."
 
 #: src/format-gcc-internal.c:276 src/format-gcc-internal.c:370
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "In the directive number %u, a precision is not allowed before '%c'."
-msgstr "W dyrektywie numer %u flagi nie są dozwolone przed '%c'."
+msgstr "W dyrektywie numer %u precyzja nie jest dozwolona przed '%c'."
 
 #: src/format-gcc-internal.c:314
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "In the directive number %u, the argument number for the precision must be "
 "equal to %u."
 msgstr ""
-"W dyrektywie numer %u numer argumentu 0 nie jest dodatnią liczbą całkowitą."
+"W dyrektywie numer %u numer argumentu dla precyzji musi być równy %u."
 
 #: src/format-gcc-internal.c:376
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "In the directive number %u, the precision specification is invalid."
-msgstr "W dyrektywie numer %u argument %d jest ujemny."
+msgstr "W dyrektywie numer %u określenie precyzji jest nieprawidłowe."
 
 #: src/format-gcc-internal.c:424
 #, c-format
@@ -324,12 +324,12 @@
 #: src/format-gcc-internal.c:630
 #, c-format
 msgid "'msgid' uses %%m but '%s' doesn't"
-msgstr ""
+msgstr "'msgid' wykorzystuje %%m, ale '%s' nie"
 
 #: src/format-gcc-internal.c:633
 #, c-format
 msgid "'msgid' does not use %%m but '%s' uses %%m"
-msgstr ""
+msgstr "'msgid' nie wykorzystuje %%m, ale '%s' wykorzystuje %%m"
 
 #: src/format-invalid.h:23
 msgid "The string ends in the middle of a directive."
@@ -3636,37 +3636,3 @@
 #, c-format
 msgid "language `%s' unknown"
 msgstr "nieznany język `%s'"
-
-#~ msgid "Which is your email address?"
-#~ msgstr "Jaki jest twój adres e-mail?"
-
-#~ msgid "Please choose the number, or enter your email address."
-#~ msgstr "Proszę wybrać liczbę albo podać swój adres e-mail."
-
-#~ msgid "Invalid email address: invalid character."
-#~ msgstr "Błędny adres e-mail: błędny znak."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid email address: need a fully qualified host name or domain name."
-#~ msgstr ""
-#~ "Błędny adres e-mail: należy podać pełną nazwę komputera albo nazwę domeny."
-
-#~ msgid "Invalid email address: missing @"
-#~ msgstr "Błędny adres e-mail: brakujący @"
-
-#~ msgid "Is the following your email address?"
-#~ msgstr "Czy to jest adres e-mail?"
-
-#~ msgid "Please confirm by pressing Return, or enter your email address."
-#~ msgstr ""
-#~ "Proszę potwierdzić przez naciśnięcie Enter albo wprowadzić swój adres e-"
-#~ "mail."
-
-#~ msgid "Couldn't find out about your email address."
-#~ msgstr "Nie udało się znaleźć twojego adresu e-mail."
-
-#~ msgid "Please enter your email address."
-#~ msgstr "Prosze podać swój adres e-mail."
-
-#~ msgid "write to grep subprocess failed"
-#~ msgstr "pisanie do podprocesu grep nie powiodło się"