diff -Nru freetype-1.3.1.orig/po/cs.po freetype-1.3.1/po/cs.po
--- freetype-1.3.1.orig/po/cs.po	Tue Oct  5 22:47:31 1999
+++ freetype-1.3.1/po/cs.po	Tue Feb 18 16:51:16 2003
@@ -639,7 +639,7 @@
 #: test/ftlint.c:240
 #, c-format
 msgid "glyph %4u: %s\n"
-msgstr "litera %4d: %s\n"
+msgstr "litera %4u: %s\n"
 
 #: test/ftlint.c:253
 msgid "1 fail.\n"
diff -Nru freetype-1.3.1.orig/po/de.po freetype-1.3.1/po/de.po
--- freetype-1.3.1.orig/po/de.po	Tue Oct  5 22:47:31 1999
+++ freetype-1.3.1/po/de.po	Tue Feb 18 16:58:44 2003
@@ -466,7 +466,7 @@
 #: test/ftdump.c:547
 #, c-format
 msgid "  bitmap strike %hu/%lu: "
-msgstr "  Bitmapsatz %hu/%hu: "
+msgstr "  Bitmapsatz %hu/%lu: "
 
 #: test/ftdump.c:550
 #, c-format
diff -Nru freetype-1.3.1.orig/po/fr.po freetype-1.3.1/po/fr.po
--- freetype-1.3.1.orig/po/fr.po	Tue Oct  5 22:47:31 1999
+++ freetype-1.3.1/po/fr.po	Tue Feb 18 17:02:18 2003
@@ -539,7 +539,7 @@
 #: test/ftdump.c:714
 #, c-format
 msgid "      required feature index %hu (lookup "
-msgstr "      information requise (table(s) de recherche "
+msgstr "      information requise %hu (table(s) de recherche "
 
 #: test/ftdump.c:729
 #, c-format
diff -Nru freetype-1.3.1.orig/po/nl.po freetype-1.3.1/po/nl.po
--- freetype-1.3.1.orig/po/nl.po	Mon Sep  1 22:43:39 2003
+++ freetype-1.3.1/po/nl.po	Mon Sep  1 22:43:39 2003
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Last-Translator: Gertjan de Back <gertjan.de.back@planet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: lib/extend/ftxerr18.c:47