--- fpcbuild_2.0.4_exp/fpcdocs/Makefile~	2006-10-20 16:19:03.000000000 +0200
+++ fpcbuild_2.0.4_exp/fpcdocs/Makefile	2006-10-20 16:39:38.000000000 +0200
@@ -1815,10 +1815,10 @@
 messages.inc: $(FPCSRCDIR)/compiler/msg2inc$(EXEEXT) $(FPCSRCDIR)/compiler/msg/errore.msg
 	$(FPCSRCDIR)/compiler/msg2inc -TE $(FPCSRCDIR)/compiler/msg/errore.msg messages.inc
 comphelp.inc:
-	echo "% Automatically generated. Do not edit" > comphelp.inc
-	echo "\begin{verbatim}" >> comphelp.inc
-	fpc -h >>comphelp.inc
-	echo "\end{verbatim}" >> comphelp.inc
+	/bin/echo "% Automatically generated. Do not edit" > comphelp.inc
+	/bin/echo "\begin{verbatim}" >> comphelp.inc
+	$(FPC) -h | sed -e s,$(FPC),fpc, >>comphelp.inc
+	/bin/echo "\end{verbatim}" >> comphelp.inc
 syntax.sty: styles/syntax.sty
 	cp $(wildcard styles/*.sty) .
 INCLUDES=date.inc syntax.sty