--- Makefile.orig	2002-06-19 05:45:54.000000000 +0200
+++ Makefile	2006-05-28 17:29:13.329993500 +0200
@@ -9,8 +9,8 @@
 all: festival.so
 
 festival.so: festival.c
-	$(LIBTOOL) --mode=compile $(CC) $(CFLAGS) $(PLUGIN_CFLAGS) -c $< -o tmp$@.lo
-	$(LIBTOOL) --mode=link    $(CC) $(CFLAGS) -o libtmp$@.la -rpath $(PLUGIN_GAIM_PATH) tmp$@.lo -module -avoid-version $(PLUGIN_LIBS)
+	$(LIBTOOL) --mode=compile --tag=CC $(CC) $(CFLAGS) $(PLUGIN_CFLAGS) -c $< -o tmp$@.lo
+	$(LIBTOOL) --mode=link --tag=CC    $(CC) $(CFLAGS) -o libtmp$@.la -rpath $(PLUGIN_GAIM_PATH) tmp$@.lo -module -avoid-version $(PLUGIN_LIBS)
 	@rm -f tmp$@.lo tmp$@.o libtmp$@.la
 	@cp .libs/libtmp$@.so* $@
 	@rm -f .libs/libtmp$@.*